Orações com 'si' são frases condicionais. Elas falam sobre o que acontece se outra coisa acontecer. Em espanhol, a palavra sise introduz a condição, e outra oração dá o resultado.
Precisa de uma revisão rápida do presente usado depois de 'si'? Revise o presente do indicativo (-ar verbos).
Pense nelas em quatro padrões amigáveis. Aprenda o padrão e depois insira seus verbos.
Tabela de consulta rápida
-
Verdades gerais e rotinas Si + presente, presente Si calientas hielo, se derrite.
-
Futuro real e provável Si + presente, futuro / imperativo / presente Si llegas temprano, te invitaré. Si lo ves, dile.
-
Hipotético no presente ou futuro Si + imperfecto de subjuntivo, condicional simple Si tuviera tiempo, estudiaría más.
-
Hipotético no passado Si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional compuesto Si hubiera sabido, habría ido. Tempo misto: Si hubiera estudiado, tendría un mejor trabajo.
Regra de ouro
Nunca use o tempo futuro diretamente depois de sise. Use o presente na cláusula sioração se, e o futuro no resultado.
Arraste o controle para comparar
0) Si + presente, presente para fatos e rotinas
Use isso para verdades gerais, resultados normais e rotinas.
- Si calientas hielo, se derrite.
- Si mezclas azul y amarillo, sale verde.
- Si tengo hambre, picoteoeu petisco algo.
Por que funciona: a causa e o resultado são apresentados como fatos regulares.
1) Si + presente, futuro ou imperativo para resultados prováveis
Use isso quando a condição é real ou provável. O resultado pode ser futuro, imperativo ou até mesmo presente na fala informal.
- Si llegas temprano, te invitaré a almorzar.
- Si ves a Ana, dile que me escriba. (imperativo no resultado)
- Si hace sol mañana, vamos a la playa. (resultado no presente, também é bom)
Mini dica: Você pode inverter a ordem.
- Te llamaré si tengo tiempo. Não é necessária vírgula aqui.
Aperfeiçoe as formas usadas neste padrão: revise o futuro simples e os comandos afirmativos (imperativo).
2) Si + imperfecto de subjuntivo, condicional simple para hipotéticos
Este é o seu recurso para situações irreais ou menos prováveis no presente ou futuro.
- Si tuviera más tiempo, estudiaría italiano.
- Si fueras yo, no lo harías.
- Si lloviera hoy, nos quedaríamos en casa.
Como formar o imperfeito do subjuntivo rapidamente:
- Pegue o pretérito no plural da terceira pessoa, remova o '-ron', adicione as terminações '-ra'.
- tuvieron → tuviera, tuvieras, tuviera, tuviéramos, tuvieran
- hicieron → hiciera, hicieras, hiciera, hiciéramos, hicieran
Duas terminações, mesmo significado
'Hubiera' e 'hubiese' estão ambos corretos. 'Tuviera' e 'tuviese' estão ambos corretos. Use as formas com '-ra' para simplificar.
Iniciante nessas formas? Estude o imperfeito do subjuntivo e o correspondente tempo condicional.
3) Si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional compuesto para passado irreal
Fale sobre algo que não aconteceu no passado e seu resultado imaginado.
- Si hubiera sabido la respuesta, habría levantado la mano.
- Si hubiéramos salido antes, no habríamos llegado tarde.
- Resultado misto no presente: Si hubiera ahorrado más, tendría menos estrés hoy.
Revisão da formação:
- Pluscuamperfecto de subjuntivo: hubiera/hubiese + particípio
- Condicional compuesto: habría + particípio
Organize as palavras para formar uma frase correta:
Para formas e linhas do tempo, consulte o futuro perfeito e o condicional perfeito e nossa visão geral sobre o mais-que-perfeito do subjuntivo em orações com 'si'.
Pontuação e ordem das palavras
- Se a oração com 'si' vier primeiro, adicione uma vírgula depois dela.
- Si estudias, aprobarás.
- Se a oração com 'si' vier em segundo lugar, sem vírgula.
- Aprobarás si estudias.
Cuidado com o acento
sísim com acento significa sim. sise sem acento significa 'if'. Não os confunda.
Prática rápida
Qual frase está correta para uma situação futura provável?
Tente dizer estes em voz alta:
- Si tengo tiempo esta tarde, …
- Si ganara la lotería, …
- Si hubiéramos salido a las ocho, …
Pratique esses padrões em contexto com nossas histórias em espanhol com nível de dificuldade.
Notas extras e armadilhas comuns
- Não use futuro depois de 'si'
- Errado: Si tendrás tiempo, llámame.
- Certo: Si tienes tiempo, llámame.
- Imperfeito no passado para hábitos
- Si llovía, nos quedábamos en casa. (costumávamos fazer no passado)
- Avançado e regional
- Você pode ouvir o imperfeito para contrafactuais em algumas regiões. Mantenha-se nos padrões padrão acima enquanto aprende.
Se precisar de uma revisão das formas habituais do passado, revise o tempo imperfeito (verbos regulares).
Atualize seus verbos rapidamente
Mantenha uma lista curta de verbos de alta frequência no subjuntivo e no condicional, como 'tener', 'poder', 'ir', 'ser', 'hacer'. Misture-os em suas orações com 'si' para fluência instantânea.
Recapitulação de referência rápida
- Condicional Zero: Si + presente, presente
- Primeiro Condicional: Si + presente, futuro ou imperativo
- Segundo Condicional: Si + imperfecto de subjuntivo, condicional simple
- Terceiro Condicional: Si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional compuesto
- Condicional Misto: Condição passada com resultado presente
- Si hubiera estudiado, tendría un mejor trabajo.
Quer mais profundidade e variações? Leia nosso guia B2 sobre orações com 'si'.
Conclusão final
Domine os quatro padrões, evite o futuro depois de 'si' e pratique com verbos que você já conhece. Em breve você construirá condicionais em espanhol de forma natural sem pensar.