Você já tentou fazer planos com um amigo e quis dizer algo como: "Quando você chegar, eu já terei terminado meu dever de casa"? Ou talvez você esteja se perguntando sobre um evento passado e pense: "Ele está atrasado. Ele deve ter ficado preso no trânsito."
Se você quer expressar essas ideias em espanhol, precisará de uma ferramenta especial em seu kit de ferramentas gramaticais: o Tempo Futuro Perfeito, ou futuro perfecto.
Pode parecer complicado, mas é um dos tempos verbais mais lógicos e diretos de aprender. Neste post, detalharemos exatamente o que é, como formá-lo e quando usá-lo para que você possa soar mais natural e preciso.
¡Vamos!
O que é o Tempo Futuro Perfeito?
O tempo futuro perfeito descreve uma ação que terá sido concluída em um determinado ponto no futuro. Ele conecta dois pontos no tempo futuro: a ação em si e um ponto de referência posterior.
Pense nisso como olhar para trás em uma ação a partir de um ponto de vista futuro.
- Até o ano que vem, eu terei me formado. (Para el año que viene, habré graduado.)
- Até as 20h, ela terá terminado o relatório. (Para las 8, ella habrá terminado el informe.)
Futuro Perfeito em Resumo
O futuro perfeito do espanhol é o equivalente direto do "will have + [particípio passado]" em português (ex: terei comido, terei visto, terei ido).
Como Formar o Futuro Perfeito (A Parte Fácil!)
Esta é a melhor parte. Formar o futuro perfeito é um processo simples de duas etapas, e funciona da mesma forma para verbos terminados em -ar, -er e -ir.
Passo 1: Conjugar o Verbo 'Haber'
Primeiro, você precisa do tempo futuro simples do verbo auxiliar haberter (como verbo auxiliar). A boa notícia? É o mesmo para cada verbo que você usará com este tempo verbal. Memorize esta única tabela, e você estará na metade do caminho.
| Pronome | Futuro de 'Haber' |
|---|---|
| Yo | habré |
| Tú | habrás |
| Él/Ella/Ud. | habrá |
| Nosotros/as | habremos |
| Vosotros/as | habréis |
| Ellos/as/Uds. | habrán |
Passo 2: Adicionar o Particípio Passado
Em seguida, você simplesmente adiciona o particípio passado do verbo principal. O particípio passado é a forma do verbo que em português geralmente termina em "-do" ou "-to" (ex: comido, falado).
- Para verbos -ar, remova o
-are adicione -ado.- hablar ->
hablado - comprar ->
comprado
- hablar ->
- Para verbos -er e -ir, remova o final e adicione -ido.
- comer ->
comido - vivir ->
vivido
- comer ->
Fórmula: Futuro de 'haber' + Particípio Passado = Futuro Perfeito
- (Yo) +
habré+comprado= Habré comprado (Eu terei comprado) - (Tú) +
habrás+vivido= Habrás vivido (Você terá vivido) - (Él) +
habrá+comido= Habrá comido (Ele terá comido)
Cuidado com os Irregulares!
Assim como em outros tempos verbais, alguns verbos têm particípios passados irregulares. Você só precisa memorizá-los! Aqui estão alguns dos mais comuns:
- hacer ->
hecho(feito) - decir ->
dicho(dito/falado) - ver ->
visto(visto) - escribir ->
escrito(escrito) - abrir ->
abierto(aberto) - poner ->
puesto(posto/colocado) - romper ->
roto(quebrado)
Como você diria 'Nós teremos escrito' em espanhol?
Quando Usar o Futuro Perfeito
Existem duas situações principais em que você vai querer usar este tempo verbal.
1. Para Falar Sobre Uma Ação Concluída Até um Prazo Futuro
Este é o uso mais comum. Você está descrevendo algo que estará pronto antes de um tempo específico ou outro evento no futuro. Procure por frases de sinalização como:
- Para... (Até...)
- Dentro de... (Dentro de...)
- Antes de que... (Antes que...)
Exemplos:
- Para las nueve, ya habré desayunado. (Até as nove, eu já terei tomado café da manhã.)
- Dentro de tres años, habremos pagado la hipoteca. (Dentro de três anos, nós teremos pago a hipoteca.)
- Cuando llegues a la oficina, yo habré terminado la reunión. (Quando você chegar ao escritório, eu terei terminado a reunião.)
Organize as palavras para formar uma frase correta:
2. Para Fazer um Palpite ou Suposição Sobre o Passado
Isso pode parecer estranho para um tempo verbal "futuro", mas os falantes de espanhol frequentemente usam o futuro perfeito para expressar probabilidade ou conjectura sobre algo que já aconteceu. É semelhante a dizer "deve ter" ou "provavelmente" em português.
Arraste o controle para comparar
No exemplo "after", você não sabe ao certo por que Juan não veio. Você está fazendo um palpite lógico.
Mais Exemplos:
- La calle está mojada. Habrá llovido esta noche. (A rua está molhada. Deve ter chovido esta noite.)
- ¿Por qué no contesta el teléfono? Se habrá quedado sin batería. (Por que ela não atende o telefone? Ela deve ter ficado sem bateria.)
- No encuentro mis llaves. Las habré dejado en casa. (Não encontro minhas chaves. Eu devo tê-las deixado em casa.)
Este é um uso sutil, mas muito comum, que fará seu espanhol soar muito mais natural. Para entender como isso difere de outras maneiras de falar sobre o passado, confira nosso guia sobre Pretérito vs. Imperfeito.
Você Consegue!
O tempo futuro perfeito, ou futuro perfecto, pode ter um nome chique, mas é uma estrutura maravilhosamente simples e útil.
Para recapitular:
- Forme-o: Use o futuro de
haber+ o particípio passado. - Use-o:
- Para ações que estarão prontas até um prazo futuro.
- Para dizer o que deve ter acontecido no passado.
Continue praticando, e em breve você estará usando este tempo verbal sem pensar duas vezes. ¡Para el final de la semana, lo habrás dominado! (Até o final da semana, você o terá dominado!)
