
hand
Also means: control or possession · by hand · handshake
Mateo toma la mano de Clara.
Mateo takes Clara's hand.
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A146 words · Story levels: A0–B2
Including: mano · cuerpo · ojo · cabeza · cara
Five free formats for A4 and US Letter. Your browser can print or save a PDF.

hand
Also means: control or possession · by hand · handshake
Mateo toma la mano de Clara.
Mateo takes Clara's hand.
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1
body
Also means: main body · corpse
Pinto el cuerpo de color azul y verde.
I paint the body blue and green.
¿Por qué mi primer alebrije solo tiene un ala? Creando arte fantástico en Oaxaca · A1
eyes

head
Also means: mind

face
Also means: facial expression
Su cara es muy seria.
Its face is very serious.
¿Por qué hay una llama en la foto de mi pasaporte boliviano? · A1
foot
Also means: standing · on foot
Lucía estaba de pie y le dolían los pies.
Lucía was standing and her feet hurt.
El asiento reservado en el último bus de Quito · A2
mouth
Also means: face

arm
Las personas levantan los brazos y mueven los pies muy rápido.
The people raise their arms and move their feet very fast.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1
hair
Also means: tease or fool
El mantón es igual y el pelo es largo.
The shawl is the same and the hair is long.
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1
skin
Also means: goosebumps
A Sofía se le puso la piel de gallina.
Sofía got goosebumps.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
finger
Also means: toe
Puso sus dedos en su boca y silbó.
He put his fingers in his mouth and whistled.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
back
Also means: with one’s back to
Una silleta es una decoración de flores muy grande y pesada que se lleva en la espalda.
A silleta is a decoration of flowers very big and heavy that is carried on the back.
Un día en la vida de un silletero: ¿cómo se prepara un jardín entero para un desfile en Medellín? · A2
face
El rostro de Mateo se endureció.
Mateo’s face hardened.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
chest

legs
Una de sus piernas estaba atrapada.
One of his legs was trapped.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2
shoulder
Su padre estaba detrás, con una mano sobre el hombro de cada uno.
Their father stood behind them, with one hand on each of their shoulders.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
goosebumps
Also means: hen
A Sofía se le puso la piel de gallina.
Sofía got goosebumps.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
brow
Cuando vio a Nico, frunció el ceño.
When he saw Nico, he frowned.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
blood
Carmen escuchó el audio. Su sangre se heló. Esa voz. Esas palabras exactas. Radio a las siete. Golpeó la pared. Salieron al pasillo. Egoísta. Amargado. Las mismas palabras. La misma pelea. Hace solo una hora.
Carmen listened to the audio. Her blood ran cold. That voice. Those exact words. Radio at seven. Knocked on the wall. They went out to the hallway. Selfish. Bitter. The same words. The same fight. Only an hour ago.
La voz conocida · A2
brain
El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.
The axolotl, with its appearance of an eternal smiling tadpole and its astonishing ability to regenerate limbs and even parts of its brain, is a biological treasure and a cultural symbol of Mexico.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
ear
Incluso se reunió con líderes pehuenches, un pueblo indígena, para pedirles permiso para pasar por sus tierras, sabiendo que la noticia llegaría a oídos de sus enemigos.
He even met with Pehuenche leaders, an indigenous people, to ask them for permission to pass through their lands, knowing that the news would reach the ears of his enemies.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
tooth
Un día, Sofía juega en el parque y ¡zas!, pierde un diente.
One day, Sofía plays in the park and zap!, loses a tooth.
La leyenda del Ratoncito Pérez: ¿Quién se llevó mi diente y dejó una moneda? · A1
hair
Clara puso el peine en el cabello de Elena.
Clara put the comb in Elena’s hair.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
palms
Todas las personas levantaron sus manos con las palmas abiertas hacia el sol.
All the people raised their hands with open palms towards the sun.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
lip
Inés abrió la boca, pero una mano le cubrió los labios.
Inés opened her mouth, but a hand covered her lips.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
knee
Carmen lo oye. Lo reproduce de nuevo. Pone el teléfono en su rodilla, boca arriba, y mira el techo del pasillo durante mucho tiempo.
Carmen hears it. She plays it again. She puts the phone on her knee, face up, and looks at the ceiling of the corridor for a long time.
Fui yo · A0
ears
Era un perro mediano, de color marrón y con orejas muy grandes.
He was a medium-sized dog, brown in color and with very big ears.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
leg
El hombre tenía una pierna herida.
The man had an injured leg.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
muscles
El agotamiento era profundo y sus músculos ardían, pero la cumbre estaba tan cerca que podía sentirla.
The exhaustion was profound and his muscles burned, but the summit was so close that he could feel it.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
stomach
Se rieron hasta que les dolió el estómago. Hasta que las lágrimas corrieron por sus caras. Porque era tan absurdo, tan imposible, tan perfectamente ridículo.
They laughed until their stomachs hurt. Until tears ran down their faces. Because it was so absurd, so impossible, so perfectly ridiculous.
Domingo de verdad · A2
elbow
Pasan casi dos horas más. Las 02:21. El chat lleva un rato sin actividad. Diego ya no está en línea. Valentina tampoco. Y entonces Valentina abre la ventana de su apartamento, apoya los codos en el marco y mira la ciudad.
Almost two more hours pass. 02:21. The chat has had no activity for a while. Diego is no longer online. Valentina isn't either. And then Valentina opens the window of her apartment, leans her elbows on the frame, and looks at the city.
La versión real · B1
abdomen
Una tarde llevaron a un joven con una herida grave en el vientre.
One afternoon they brought in a young man with a serious wound in his abdomen.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
sweat
Durante un breve interludio, mientras Elena se secaba el sudor de la frente, Javier cerró los ojos.
During a brief interlude, while Elena dried the sweat from her forehead, Javier closed his eyes.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
Clara acompañó al herido durante el trayecto, apretando una venda contra su abdomen mientras la ambulancia avanzaba sobre la nieve.
Clara accompanied the injured man during the journey, pressing a bandage against his abdomen while the ambulance moved through the snow.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
limbs
El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.
The axolotl, with its appearance of an eternal smiling tadpole and its astonishing ability to regenerate limbs and even parts of its brain, is a biological treasure and a cultural symbol of Mexico.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
skull
"Busquen donde las calaveras sonríen".
"Look for where the skulls smile".
Los Colores del Mercado Benito Juárez · A1
ankle
Su tobillo estaba lastimado.
His ankle was injured.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
eyebrow

heel
Cuando el árbitro dio la señal, Piendibene golpeó la pelota hacia atrás con el talón.
When the referee gave the signal, Piendibene kicked the ball backward with his heel.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
sweating
Hice mi mayor esfuerzo, sudando y sin aliento.
I made my greatest effort, sweating and breathless.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
to give someone goosebumps
Also means: put · become or get · play
A Sofía se le puso la piel de gallina.
Sofía got goosebumps.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
heart
Mi corazón empezó a latir muy rápido.
My heart started to beat very fast.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
forehead
Also means: in front of
Durante un breve interludio, mientras Elena se secaba el sudor de la frente, Javier cerró los ojos.
During a brief interlude, while Elena dried the sweat from her forehead, Javier closed his eyes.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
tongue
Also means: language
—Beto, tienes la lengua más larga que tus capas.
“Beto, your tongue is longer than your capes.”
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
neck
Also means: collar
Lo único que necesitaba era ropa blanca y un pañuelo rojo para el cuello.
The only thing he needed was white clothes and a red scarf for his neck.
Las Fiestas de San Fermín: Corriendo con los Toros en Pamplona · B1
blink
Diego lee el mensaje. No escribe nada durante tres minutos. Valentina se queda mirando la pantalla sin parpadear.
Diego reads the message. He doesn't write anything for three minutes. Valentina stares at the screen without blinking.
Desde el baño del trabajo · B1