Arabic vocabulary: Religion & beliefs – 32 words with pictures, audio & printable flashcards

اسمها "رسائل من العالم الآخر"!

Its name is 'Messages from the Other World'!

بَعْدَ الصَّلَاةِ، يَرَى رَجُلًا عَجُوزًا اسْمُهُ الشَّيْخُ خَالِدٌ.

After the prayer, he sees an old man his name is Sheikh Khalid.

بَعْدَ صَلَاةِ الْعِيدِ، جَلَسَتْ زَوْجَةُ كَرِيمٍ بِجَانِبِهِ.

After the Eid prayer, Karim's wife sat beside him.

يا رب الحمد!!

Oh Lord, thank you!!

يا رب يكون سوء تفاهم بس...

I hope it's just a misunderstanding...

فِي الرِّسَالَةِ خَبَرٌ صَعْبٌ: جُنُودٌ أَعْدَاءٌ يَأْخُذُونَ امْرَأَةً مُسْلِمَةً.

In the letter is difficult news: Enemy soldiers are taking a Muslim woman.

يَذْهَبُ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ.

He goes every day to the mosque.

"أموال الشهداء تحت الطاولة"...

"Martyrs' funds under the table"...

كَانَتِ الْكِسْوَةُ مِنْ حَرِيرٍ أَسْوَدَ، وَكَانَتْ عَلَيْهَا آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ بِخُيُوطٍ مُذَهَّبَةٍ.

The covering was made of black silk, and it had verses from the Quran embroidered with golden threads.

الورشة، سيدي رشيد، حتى أختك أمل لي كتخدم فالصيدلية قدام الجامع الكبير.

The workshop, Sidi Rashid, even your sister Amal who works in the pharmacy in front of the Big Mosque.

تم! ثبتنا حجزك على رحلة الساعة 6، والحجة أم فراس باقية على رحلتها الأصلية زي ما كانت

Done! We confirmed your booking on the 6 o'clock flight, and Hajja Um Firas remains on her original flight as she was

نعم. بس فيه عيلة إسرائيلية ساكنة فيه من الخمسينات البيت تحول لمبنى مسجل باسم "أملاك الغائبين" من الدولة، وبعدين بيع لعيلة يهودية جاية من بولندا

Yes. But there is an Israeli family living in it since the fifties The house was turned into a building registered as 'Absentees' Property' by the state, and then it was sold to a Jewish family coming from Poland

شو، الأشباح ما بتجوع؟

What, ghosts don't get hungry?

مساء الخير حجاج رحلة QM204 🙏 في تحديث بسيط بخصوص مقعد 14C...

Good evening pilgrims of flight QM204 🙏 There is a small update regarding seat 14C...

هَلْ هُنَاكَ عُطْلٌ فِي الْكَهْرَبَاءِ؟ تَسْمَعُ صَوْتَ الْأَذَانِ يَرْتَفِعُ مِنَ الْمِنَارَةِ الْقَرِيبَةِ.

Is there a power failure? She hears the sound of the Adhan (call to prayer) rising from the nearby minaret.

هاي رحلتي الأولى للعمرة من زمان.

This is my first trip for Umrah in a long time.

لَمْ يَكُنِ الصُّنْدُوقُ يَحْمِلُ ذَهَبًا أَوْ مَالًا، بَلْ كَانَ يَحْمِلُ شَيْئًا مُهِمًّا لِكَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ: كِسْوَةَ الْكَعْبَةِ.

The box did not carry gold or money, but it carried something important to many people: the covering of the Kaaba.

يَفْهَمُ خَالِدٌ أَنَّ القَرِينَ خَدَعَهُ هُوَ يُسَاعِدُ صَدِيقَهُ وَيَعُودَانِ إِلَى القَافِلَةِ خَالِدٌ يَعْرِفُ الآنَ لَا تَرُدَّ عَلَى النِّدَاءِ الثَّانِي!

Khalid understands that the spirit deceived him he helps his friend and they (two) return to the caravan Khalid knows now do not answer the second call!

الله يرحمه ويتقبل نيتك يا أم فراس.

May God have mercy on him and accept your intention, Um Firas.

الحمد لله!!!!!!

Thank God!!!!!!

يمّا الله يرحمو...

Mom, may he rest in peace...

فِي أَوَاخِرِ الْقَرْنِ التَّاسِعِ عَشَرَ، كَانَ أَهْلُ الْقَاهِرَةِ يَنْتَظِرُونَ صَوْتَ مِدْفَعِ الْإِفْطَارِ فِي رَمَضَانَ.

In the late nineteenth century, the people of Cairo used to wait for the sound of the iftar cannon. during Ramadan.

كَانَتِ الْكِسْوَةُ مِنْ حَرِيرٍ أَسْوَدَ، وَكَانَتْ عَلَيْهَا آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ بِخُيُوطٍ مُذَهَّبَةٍ.

The covering was made of black silk, and it had verses from the Quran embroidered with golden threads.

من زمن ستك رحمة الله عليها

from your grandmother's time, God's mercy be upon her

"أسطرلاب - نسخة مصنوعة يدوياً - بتوقيع الحاج إدريس"

"Astrolabe - a handmade copy - with the signature of Hajj Idris"

وانا بدعو لك بكل قلبي يا سلمى، ربنا يكرمك ويكرم مشروعك، ومعلش تاني على الكلام اللي قلته

And I pray for you with all my heart, Salma, may God bless you and bless your project, and sorry again for the words I said

لَمْ يَكُنِ الصُّنْدُوقُ يَحْمِلُ ذَهَبًا أَوْ مَالًا، بَلْ كَانَ يَحْمِلُ شَيْئًا مُهِمًّا لِكَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ: كِسْوَةَ الْكَعْبَةِ.

The box did not carry gold or money, but it carried something important to many people: the covering of the Kaaba.

كَانَتْ كُلُّ عَائِلَتِهِ تُسَمِّيهِ "السَّيْفَ الَّذِي يَلْعَنُ مَنْ يَبِيعُهُ"، وَتُرَدِّدُ قِصَّةً قَدِيمَةً: مَنْ يَبِيعُ هَذَا السَّيْفَ مِنْ أَجْلِ الْمَالِ، يَتَحَوَّلُ ذَهَبُهُ إِلَى حِجَارَةٍ فِي صَبَاحِ الْيَوْمِ التَّالِي.

His whole family used to call it "the sword that curses whoever sells it," and they repeated an old story: Whoever sells this sword for the sake of money, his gold turns into stones on the morning of the following day.

آه بان لي بدلتي بزاف 😏 زوينة الحياة الجديدة، الله يبارك.

Ah, it seems to me you've changed a lot The new life is beautiful, God bless.

وَلَكِنْ بَعْدَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، يَأْخُذُ الْجَدُّ حَقِيبَتَهُ الصَّغِيرَةَ وَيَخْرُجُ مِنَ الْبَيْتِ بِصَمْتٍ.

But after the Dhuhr (noon) prayer, the grandfather takes his small bag and leaves the house in silence.

يا سيد... أنا هقولك اللي أعرفه، بس ما تخافش. كان في زمان طفل صغير في العيلة، من زمان جدًا، اتوفى وهو صغير. وستك كانت تسميه كتير، تنده عليه في البيت علشان تفضل روحه معاها، ده كان تقليد قديم في القرية. ما أعرفش تفاصيل زيادة عن كده.

Oh Sayed... I'll tell you what I know, but don't be scared. There was once a young child in the family, a very long time ago, who passed away when he was young. And your grandmother used to call him often, call him in the house so his spirit would stay with her, this was an old tradition in the village. I don't know any more details than that.

بعد صلاة العصر تمام، المحل يكون فاضي وقتها.

After the afternoon prayer is fine, the shop will be empty at that time.