Chinese word list: Adverb — 337 words

我是真的嫦娥。

I am the real Chang'e.

戏服不在衣架上！

The costume isn't on the hanger!

五千人在线了！！

Five thousand people are online!!

我也不知道。

I don't know either.

晚了就没有了!!!

If it's late, there won't be any left!!!

你们都别慌。

Everyone, don't panic.

就这样，一个空亭子。

Just like that, an empty pavilion.

好!下次一定!

Okay! Next time for sure!

好!你一定要看哦!

Okay! You must watch!

你没有做错。

You didn't do anything wrong.

地址你还记得吗？

Do you still remember the address?

虽然她赢了，但她并不觉得骄傲。

Although she won, she didn't feel proud.

他确实好奇极了——如果能看到唐代最原始的色彩，那将是艺术史上的大发现。

He was indeed extremely curious— if he could see the most original colors of the Tang Dynasty, that would be a major discovery in art history.

放一朵大红花!

put a big red flower!

现在很晚了。

It is very late now.

医生说，她要多走路。

The doctor said, she needs to walk more.

雨薇，你自己心里清楚。

Yuwei, you know it yourself in your heart.

哈哈，谁又吵了？

Haha, who is being noisy again?

猪,不是猫。

Pig, not cat.

现在很晚了。

It is very late now.

下个月,早一点交。

Next month, pay a little earlier.

别哭,快去报名。

Don't cry, go sign up quickly.

这是我的新鞋子!

These are my new shoes!

但是没看到你。

But didn't see you.

怎么证明？说空话谁都会。

How to prove it? Anyone can say empty words.

已经晚三天了。

It is already three days late.

就是这个，够吗？

This is it, is it enough?

我想请你讲更多故事。

I'd like you to tell me more stories.

最高的地方。

The highest place.

可能不好找吧。

Maybe it's hard to find.

这号码换了主人，可情分没变。

This number changed owners, but the affection remains.

只在外面插木棍。

Only stick poles on the outside.

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

The phone screen has been silent for a long time. Read, no reply.

别再打字了！省着用！

Stop typing! Save it (the battery)!

海上没有风，灯船却自己向前走。

There is no wind at sea. But the lightship moves forward by itself.

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

The search team said they expect within an hour to bring her back to the trailhead.

锁着，钥匙我找了很久才找到。

Locked, I searched for the key for a long time before finding it.

我觉得他们应该知道。

I think they should know.

真的是嫦娥吗？？

really is Chang'e??

她说：“我们必须告诉工作人员。

She said, “We must tell the staff.

这时候，王家和李家同时走到柜台前。

At this moment, the Wang family and the Li family walked to the counter at the same time.

数字，颜色，还有……

Digits, color, and...

为什么笑？？

Why are you laughing??

我还是很生气。

I am still very angry.

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Here in Penang there are also some records from old Qiaopi bureaus, maybe they can be found.

但是我一个人插不了那么快。

But I am by myself and can't stick them in that fast.

好，我一定去。

Okay, I will definitely go.

大家不要吵。

Everyone, don't argue.

但看您这么着急……

But seeing you so anxious...

我只是...

I just...

桌上只有一张红纸。

There was only one piece of red paper on the table.

我打鼓打了六年,新专辑一半的鼓点编曲都是我加的,结果连提名字都没有,分成还被砍。

I've been drumming for six years, half the drum arrangements on the new album were added by me, in the end there's not even a name mention, and the split was cut.

明天,你们两个队一起练习。

Tomorrow, your two teams practice together.

想想今天去了哪里。

Think about where you went today.

人太多了！！

There are too many people!!

一直在这里。

It has been here the whole time.

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge don't worry, take your time, when was the last time you saw it?

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Search team reports, northeast of original coordinates about three nautical miles out, a signal light reflection was found, approaching to confirm.

那一年,很特别。

That year, it was special.

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

He was labeled a 'saboteur' and spent three years in the cow shed (persecution shelter), after coming back he didn't dare say a single word, and now you come asking about this?!

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

I don't know, but this is all that can be asked for now.

他说：“现在安全了。”

He said: "It is safe now."

现在很多人已经在猜了。

Many people are already guessing now.

体育馆里非常安静。

The gymnasium was extremely quiet.

那怎么办啊😭😭我怕死了

Then what should I do? 😭😭 I'm scared to death.

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

The two countries had no diplomatic relations, and the people could not move between them freely.

是感觉你也不完全相信我。

was feeling that you didn't completely believe me either.

然后我就拉黑了他！！！

Then I blocked him!!!

演出前，舞台上总有一把空椅子。

Before the performance, there was always an empty chair on the stage.

小美走到后面，看见小张正低头工作。

Xiao Mei walked to the back, saw Xiao Zhang working with his head down.

请小声一点。

Please be a bit quieter.

虽然那三年他花光了所有的钱，甚至借了不少债，但他从来没有后悔过。

Although he spent all his money during those three years, and even took on a lot of debt, he never regretted it.

可以!当然可以!

Yes! Of course!

哈哈，真好玩。

Haha, how funny.

那你为什么不直接告诉他?

Then why don't you tell him directly?

这里有一封信，字比较清楚。

There is a letter here, the writing is relatively clear.

哥哥陈浩正在做面。

Her older brother, Chen Hao, was making noodles.

那我要红烧肉、青菜和鸡蛋，各半份，再要一小碗米饭。”

Then I’ll have half portions of braised pork, greens, and eggs, and a small bowl of rice.”

高考以后, 我请你喝奶茶.

After Gaokao, I'll treat you to milk tea.

请两位安静一下。

Please both of you be quiet for a moment.

很多年以后，小刘明白了：那天晚上，有些人在下一盘更大的“棋”——那是关于国家命运的棋。

Many years later, Xiao Liu understood: that night, some people were playing a much larger 'game'— that was a game about the fate of the nation.

对出来是……"陆未破坏，乃我之过"。

Matched it is... 'Lu did not sabotage, it is my fault'.

风很大，沙子不断打在洞口。

The wind was very strong, sand kept hitting the cave entrance.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

The writing on the first few pages is all blurred, did water get in before?

但是，我们不知道最后放进去的是哪一卷，也不知道故事里的和尚是否真的存在。

But we do not know which scroll was put in last, and we also do not know whether the monk in the story really existed.

...其实,那句提醒是真心话。

...Actually, that reminder was the truth.

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

The second round is the real time to show respect to the guest, you should first give it to the oldest and most important guest.

啊???哪几页?

Ah??? Which pages?

以后一定先说。

In the future I will definitely speak first.

我们家,第一个大学生。

Our family, The first college student.

警报根本没响!

The alarm didn't ring at all!

那他为什么不直接说？非要绕这么大个圈子？

Then why didn't he say it directly? Why did he have to go around in such a big circle?

小生，别急。

Xiaosheng, don't worry.

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

She ran hard forward and eventually overtook one athlete.

这就是对的。

This is right.

确认目标，为渔船"顺发号"，船上人员全部清点在册，均安全。

Target confirmed, it's the fishing boat 'Shunfa', all personnel on board are accounted for and safe.

现在全没了!

Now it's all gone!

爷爷后来知道吗?

Did Grandpa find out later?

他以前自己也买过不少保健品呢!

He used to buy quite a few health supplements himself!

她明白了：河神的规矩很简单，但是很重要。

She understood: The River God's rule is very simple, but it is very important.

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

I don't know, but this is all that can be asked for now.

谢谢. 我最近很紧张.

Thank you. I've been very nervous lately.

从电文看，是我爷爷承认那是他的失误，但当时他没能公开说出来。

Looking at the text, it was my grandfather admitting that it was his mistake, but at that time, he was unable to say it publicly.

陈伯的孙子阿明今年十六岁。

Uncle Chen's grandson, A-Ming, is sixteen years old this year.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Tomorrow the company wants Lin Xia to formally be in charge of all the account's copy.

这碗汤的味道，竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦，像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。

The taste of this soup was unexpectedly even better than she had imagined— a bit of bitterness within the sweetness, just like the different but equally profound love both mothers had for her.

名字上永远有这个污点。

There will always be this stain on my name.

人下船容易摔倒。

People can easily fall when getting off the boat.

我心里的石头终于放下了。

The weight on my heart has finally been lifted.

如果还没吃饱，可以再免费加。”

If you are still not full, you can add more for free.

他在这片沙漠工作了三十年，几乎每一座沙丘他都记得。

He had worked in this desert for thirty years, he remembered almost every sand dune.

但是奶茶不能少！！！

But the milk tea cannot be skipped!!!

原来是这样。

So that's how it is.

我觉得挺好的啊，你们俩合作，名气肯定比现在大。

I think it's quite good, you two cooperating, the reputation will definitely be greater than now.

“孩子，我也曾经爱过一个人。

“Child, I also once loved someone.

我误会你了，你真是个好人!

I misunderstood you, you really are a good person!

小美重新写上自己的名字。

Xiao Mei re-wrote her own name.

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

In my father's file, there is indeed a 'rehabilitation' record from 1979, I never knew who applied for it.

阿龙想试试，但他拉的面条总是断。

A-Long wanted to try, but the ones he pulled noodles always broke.

你每天都练习吗?

Do you practice every day?

不知道. 也许是我们班的人.

I don't know. Maybe someone from our class.

柜子里的伞越堆越多，红的、蓝的、黑的，什么颜色都有。

The umbrellas in the cabinet pile up more and more, red ones, blue ones, black ones, they have all kinds of colors.

听到这里，林芳更加难过了。

Hearing this, Lin Fang became even sadder.

你是我最好的朋友。

You are my best friend.

用别人的名字寄,他至少会收下。

Sending it using someone else's name, he would at least accept it.

那一刻，她明白：也许两国人民并不是真正的敌人。

At that moment, she understood: Perhaps the people of the two countries are not really enemies.

我有点担心。

I'm a little worried.

建国……你怎么不早说？

Jianguo... why didn't you say so earlier?

我不会那样想。

I won't think that way.

这次绝对不会忘😂

Definitely won't forget this time.

妈，可能是信号问题，卫星电话在风浪里经常这样，等一下。

Mom, it's likely a signal issue, satellite phones are often like this in storms, wait a moment.

每年冬天，年兽都会来。

Every winter, the Nian monster comes.

这里到底有多少把伞啊？？？

Exactly how many umbrellas are here???

守田,斌啊……谢谢你们。这心里一块石头,终于放下了。这些年,我一个人扛着,不敢说,也不敢忘。以后……以后App里要是还有别的名字不对,你们尽管问我,我知道的,都告诉你们。

Shoutian, Bin... Thank you. A stone in my heart has finally been lifted. For all these years, I carried it alone, afraid to speak of it, afraid to forget it. From now on... if there are any other names incorrect in the App, feel free to ask me. I'll tell you everything I know.

现在都晚上十一点了。

It is already 11:00 PM.

……这傻子，躲着算什么办法。

...this fool, what kind of solution is hiding.

突然，她听到“汪汪”的声音。

Suddenly, she heard the sound of 'woof woof'.

我有点担心。

I'm a little worried.

小川抱着唢呐笑了，手也不再发抖。

Xiaochuan smiled while holding the suona, and his hands no longer trembled.

最后一桌客人刚走。

The last table of guests just left.

王姨也跟着笑了起来：“看来我们俩的手艺，真是半斤八两啊。”

Auntie Wang also started laughing: 'It seems like our skills are really neck and neck.'

我还要找你!

I will look for you again!

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

The next evening, the lights in the gymnasium were very dim.

李明放下筷子，站起来给爸爸倒了一杯茶。

Li Ming put down his chopsticks and stood up and poured a cup of tea for Dad.

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

Around 122.6E 27.3N phone GPS isn't accurate, signal is drifting

小明听到了，他再次用力拉。

Xiao Ming heard it, he once again pulls hard.

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

I've already told the manager, the new song credits will be changed to be split equally between four people, and the drum arrangement part will be specifically labeled as written by you.

“难道是老李回来看我了？”

"Could it be that Old Li has come back to see me?"

风越来越大，天空变成了深灰色。

The wind got stronger and stronger, the sky turned deep gray.

怪味？具体说说！

Strange smell? Tell me the details!

他常跟我说,他女儿是会计,很聪明,工作很努力。

He often told me, his daughter was an accountant, very smart, He worked very hard.

本来没有的。

wasn't here before.

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

She understood: sometimes, victory is not just first place, but also honesty and trust between teammates.

除夕的下午妈妈打电话给儿子李明。

On the afternoon of New Year's Eve Mom made a phone call to her son Li Ming.

小美走过去，认真地说：“奶奶，我想学。

Xiao Mei walked over, earnestly/seriously said: “Grandma, I want to learn.

炒饭很香，但是颜色不够好看。

The fried rice smells delicious, but its colors are not pretty enough.

小美快速跑过去，用脚尖轻轻一踢。

Xiao Mei ran over quickly, using the tip of the foot (toes) gave a light kick.

妈妈很高兴。

Mom is very happy.

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

Three months ago, Su Yue created this group chat, named "Duoduo's Schedule Group", specifically for arranging Duoduo's pick-ups and schedule. Tonight at 8 PM, she sent a new message.

他跑得很快，像风一样。

He ran very fast, like the wind.

林雨连续三天收到没有名字的信。

Lin Yu received letters without names for three days in a row.

一个人的手打了三十年，一个人的手刚刚开始。

One person's hands had been pounding for thirty years, the other person's hands had just started.

明知道鸦片害人，如果什么也不做，我会更后悔。”

Knowing full well that opium harms people, if I do nothing, I will regret it even more.”

公司楼下有一台旧的自动售货机。

downstairs of the company there is a old vending machine.

是你爷爷当年送他的，说是感谢黄家收留他。

It was given to him by your grandpa back then, as a thank you for the Huang family taking him in.

那一刻，小满认出他——那正是三十年前被救的少年，如今已经是石桥村的队长。

At that moment, Xiaoman recognized him— That was the boy rescued thirty years ago, who was now the captain of Shiqiao Village's team.

这个箱子，我要好好收起来。

This box, I will put it away properly.

他从来没跟我说过。

He never told me.

谁有完整的视频？

Who has the complete video?

爸爸坐在桌子旁边头发已经全白了。

Dad was sitting beside the table his hair had already turned completely white.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

About a thousand years ago, a young monk carrying a scroll of scripture, walked into the Library Cave at the Mogao Caves in Dunhuang.

她终于明白，爷爷年轻的时候多么爱这座雪山，多么关心长江的未来。

She finally understood how much Grandpa had loved this snowy mountain when he was young, and how much he cared about the future of the Yangtze River.

了解。建议立即掉头，就近避风。

Understood. Advise turning around immediately to seek shelter nearby.

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

The circle should be a bit bigger than the nest, about one meter.

不只是这个。

Not just that.

明天姐姐就要结婚了。

Tomorrow, my older sister is going to get married.

可是，林雪发现了一件奇怪的事情：冰川上有一道很深的裂缝。

But, Lin Xue discovered a strange thing: There was a very deep crack on the glacier.

(笑)王阿姨,你可别又乱打听别人家的事了。

(Laughs) Auntie Wang, don't go snooping into other people's business again.

她抓着腿，看起来很痛苦。

She clutched her leg, looking very painful.

阿姨，说实话，我一开始也觉得挺莫名其妙的。

Auntie, to tell the truth, I felt it was quite inexplicable at first, too.

两人吵得很凶，从那以后，小雨再也没有主动联系过父亲。

The two of them argued very fiercely, from then on, Xiaoyu never took the initiative to contact her father again.

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

Xiao Shi waited outside the city for several days, but never saw his master return.

三个月前你不是临时加班取消了吗。

Didn't you cancel it three months ago due to urgent overtime?

他端起那杯凉茶，喝了一口，竟然觉得有点甜。

He picked up that cup of cold tea, took a sip, and surprisingly felt it was a bit sweet.

歌声落下，台下一片寂静，随后响起了掌声。

As the singing ended, there was a moment of silence below the stage, followed by a burst of applause.

阿姨，说实话，我一开始也觉得挺莫名其妙的。

Auntie, to tell the truth, I felt it was quite inexplicable at first, too.

我天天在这片送外卖，路熟。

I deliver food in this area every day, I know the roads.

我马上去找！

I'll go look immediately!

继续互相骂吗？

Continue scolding each other?

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

Xiao Shi was sixteen years old this year, and hadn't been learning to make clay figures for long.

凌晨三点，两个摊子的灯先后熄灭。远处，夜市渐渐安静下来。

At 3 AM, the lights of two stalls went out one after another. In the distance, the night market gradually quieted down.

说明他在做最坏准备，但这也代表船体暂时还能承受。

It shows he's making worst-case preparations, but it also means the hull can still withstand it for now.

你以前每次比赛前都要摸一下它。

Before every race you used to touch it once.

林晓和爷爷立刻去了那条街。

Lin Xiao and Grandfather immediately went to that street.

那我先去送单了，有消息随时说。

Then I'll go deliver orders now, tell me anytime if there's news.

到处都是烟。

There was smoke everywhere.

现在删了,大家反而觉得不真诚了。

If you delete it now, everyone will instead feel it's not sincere.

他常常穿旧的运动服.

He often wears old sportswear.

王姐，给我们一小时，别提前对外发通稿。

Sister Wang, give us one hour, don't release a press statement yet.

今晚她要上台。

Tonight she is going to go on stage.

她唱到“你几时归”的时候，停顿了一下，可这一次，她没有停下，而是接着唱完了最后一句——“纵是山高水远，心也从未离开你身边”。

When she sang 'When will you return?', she paused for a moment, but this time, she didn't stop, instead, she continued to sing the final line— 'Even if mountains are high and waters are far (though we are far apart), my heart has never left your side.'

谁吓自己了就是让你们放心我们准备充分

Who's scaring themselves? just wanting to reassure you we are well-prepared

慢慢找，一定在。

Look for it slowly, it must be here.

小雨向他道谢，然后小心地上了船。

Xiaoyu thanked him, and then carefully got on the boat.

意思是"这份电报不是表面那个意思"。

It means 'this telegram is not what it appears to mean on the surface'.

他说："老沈心里有数，可惜我等不到那天了。"

He said: 'Old Shen knows the truth, it's a pity I won't wait until that day.'

我在想，与其我们俩天天抢客人，骂来骂去，不如……

I was thinking, rather than us two competing for customers every day, scolding back and forth, why don't we...

我以为……她早就忘了我。

I thought... she had forgotten me long ago.

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

I've already told the manager, the new song credits will be changed to be split equally between four people, and the drum arrangement part will be specifically labeled as written by you.

一路平安。

Have a safe trip.

也许我已经忘了当初为什么喜欢游泳。

Maybe I have already forgotten why I liked swimming in the first place.

十年前的名单。

The list from ten years ago.

你怎么可以随便给别人看？

How could you just show it to others?

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

We will issue a clarification statement as soon as possible, explaining that account info was stolen via phishing attack, unrelated to the player himself.

每天出操流那么多汗,我都还是戴着,因为上面刻了我们在一起的日子

Sweating so much every day during drills, I'm still wearing it, because the date we got together is carved on it.

你居然抄我的牛肉面配方！

You actually copied my beef noodle recipe!

王姐，给我们一小时，别提前对外发通稿。

Sister Wang, give us one hour, don't release a press statement yet.

原来阿石从未忘记她，只是命运和邮差都没能给他们一个机会。

It turns out A Shi never forgot her, it was just that neither fate nor the mailman gave them a chance.

接下来的一个小时，陈皓一直在电台前指导她。

For the next hour, Chen Hao was at the radio station guiding her the whole time.

有时候，最重要的东西，不是弹出来的，而是留下的。”

Sometimes, the most important things, are not what is played, but what is left behind.”

后来，他听到路人议论，说陵墓已经封闭，里面的工匠“全都留在了里面，为皇帝守墓”。

Later, he heard passers-by discussing, saying the tomb had been sealed, and the craftsmen inside 'all remained inside to guard the emperor's tomb'.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“My dear brother, I am sending two hundred silver dollars this time, hoping it can resolve the family's urgent difficulties. However, your brother still owes the Huang family two hundred silver dollars, which has not yet been repaid, so I hope posterity will settle the account on my behalf.” It's written like this.

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

Shunfa has returned safely to port, this emergency contact ends here, thanks to the family for cooperating.

客人陆续来了，我们开始上菜了。

The guests are arriving one after another, we are starting to serve the dishes.

千万别关机！

Whatever you do, don't turn off the phone!

反正纸条我来写

Anyway, I will write the slip of paper

这一次，第二巡茶泡好后，她亲自端起茶杯，先递给王伯伯，说：“王大哥，这些年，是我们不对，请喝茶。”

This time, after the second round of tea was brewed, she personally picked up the teacup, handed it to Uncle Wang first, and said: 'Big Brother Wang, all these years, we were in the wrong, please have some tea.'

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

Ayi looked carefully, and discovered the rope wasn't tied tightly.

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

Old Wang to Xiao Mei showed his shoulder, the skin there was both hard and black, and the mark on the shoulder pole were exactly the same.

小宇你干嘛半夜吹哨子?

Xiao Yu, why are you blowing a whistle in the middle of the night?

平时，叔叔会检查绳子。

Usually, Uncle would check the rope.

别慌我们尽量往避风点开到了就找地方充电

Don't panic we're trying our best to head for the shelter we'll find a place to charge once we arrive

但出于职业的直觉，她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局，据说以前的信件都是从那里发出去的。

But out of professional intuition, she still decided to go and investigate— there was an old post office near the village, it was said that all letters in the past were sent from there.

收到！！！赶紧出来！！

Received!!! Get out quickly!!

还好，在医院

He's okay, at the hospital

二十年前，因为老茶馆旁边的一块地，两家人吵了一架，从此不再来往。

Twenty years ago, because of a piece of land next to the old teahouse, the two families had a fight, and from then on had no more contact.

小虎好勇敢

Xiaohu is so brave

奶奶，其实...我不是故意带走的。

Grandma, actually... I didn't take it away on purpose.

小美很感动。

Xiao Mei was very moved.

台下的观众大声鼓掌。

The audience below the stage clapped loudly.

渐渐地，小林不再那么害怕了。

Gradually, Xiao Lin was no longer so afraid.

小雨不明白发生了什么事，只好也僵在那里。

Xiao Yu didn't understand what had happened, so she could only freeze there as well.

小美很好奇，她拿起飞机看。

Xiao Mei is very curious, she picks up the plane to look.

从那天起，老奶奶每周都会来看看绿萝，也会跟小雨聊聊天。

From that day on, the old lady would come to see the pothos every week, and would also chat with Xiaoyu.

演出结束后，观众们热烈地鼓掌。

After the performance ended, the audience clapped enthusiastically.

回头了，灯就会灭。”

If it turns back, the light will go out.”

欸欸欸阿睿你老实交代!!!

Hey hey hey, Rui, tell the truth!!!

乖孙,平安就好

Dear grandson, it's good as long as you are safe

家明……妈妈其实……那部手机，妈妈偶尔会打开。奶奶走了以后，妈妈很想她，晚上睡不着的时候，就会拿出她的手机，写一些话，假装是她跟我们说的。我以为只是我自己看，我忘了……我忘了那个群里还有你们。对不起，儿子，是妈妈发的那些消息，穿校服、别熬夜，那些都是妈妈写的。

Jiaming... Mom actually... That phone, Mom would occasionally open it. After Grandma passed away, Mom missed her a lot. When she couldn't sleep at night, she would take out her phone and write some messages, pretending they were from her to us. I thought I was just looking at them myself, I forgot... I forgot you were also in that group. I'm sorry, son, it was Mom who sent those messages, 'wear your school uniform', 'don't stay up late', those were all written by Mom.

她躺在床上，拿起手机，无聊地往上翻群消息的历史记录。

She lay on the bed, picked up her phone, and boredly scrolled up through the history of the group messages.

海上没有风，灯船却自己向前走。

There is no wind at sea. But the lightship moves forward by itself.

你问这个干什么。

Why are you asking this?

那一刻，音乐厅很安静。

At that moment, the concert hall was very quiet.

那可不一定，你上次也这样说。

That's not necessarily true, you said the same thing last time.

外婆从不说配方，她说：“这是秘密。”

Grandmother never says the recipe, she says: "This is a secret."

我需要向总部汇报，稍等。

I need to report to headquarters, please wait.

陈昊打了字，又删掉，反复几次。

Chen Hao typed, then deleted it, several times.

对此前给球队带来的困扰，我代表公司道歉。

For the distress caused to the team previously, I apologize on behalf of the company.

孟婆说，声音很温柔。

Meng Po said, her voice was very gentle.

林娜和王芳从小就是好朋友，但今天她们是对手。

Lin Na and Wang Fang have been good friends since they were little, but today they are rivals.

清水村的队员们第一次真正用尽全力，不是因为害怕输，而是因为骄傲地想证明什么。

The team members of Qingshui Village truly used all their strength for the first time, Not because they were afraid of losing, but because they proudly wanted to prove something.

我怕,只能这么偷偷提醒你们。

I was scared, so I could only warn you secretly like this.

快点回家

Come home soon

差一点点也是差。

A little bit off is still off.

怎么说呢，暗号。上头查得严的时候，我们就这么留个记号。

how should I put it, a secret code. When the higher-ups were investigating strictly, we would leave a mark like this.

你咋不早说!

Why didn't you say so earlier!

有个人差点被夹。

Someone almost got caught.

今年，英歌舞队一共有三十六个人，每个人代表一位英雄。

This year, there are thirty-six people in the Yingge dance team in total, each person representing a hero.

今晚不止要赢比赛。

Tonight is not just about winning the match.

她走上舞台，深深地呼吸。

She walked onto the stage, taking a deep breath.

顺便把三姑奶奶刚才说的这段,写进App的"家族故事"那一栏,以后谁点进去都能看到

And by the way, this part Great-aunt just said, write it into the "Family Stories" section of the App, so anyone who clicks on it in the future can see it

那挺好的，起码知道人没事了。

That's good, at least we know he's okay.

门忽然自己打开了一点儿。

The door suddenly opened a little bit on its own.

你刚才明明很怕。

Just now you were clearly very afraid.

起初，她以为是自己数错了。

At first, she thought she had miscounted.

公元前210年，秦始皇的陵墓已经修建了三十多年。

In the year 210 BC, Qin Shi Huang's mausoleum had already been under construction for over thirty years.

阿姨看着秤，不好意思地笑了。

The auntie looked at the scale, and smiled embarrassedly.

大家用力拉绳子，汗水流了下来。

everyone use strength / hard pull the rope, sweat flowed down.

林晓和林悦把手机拿近,一起听了那条爸爸十年前收到、从没打开的语音。

Lin Xiao and Lin Yue brought their phones closer and listened together to the voice message their father had received ten years ago but never opened.

两个人又惊讶又高兴，一下子忘记了刚才的争吵。

The two were both surprised and happy, all at once forgetting the argument from just now.

小女孩开心极了。

The little girl was extremely happy.

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

That night... my mom suddenly had emergency surgery, a cerebral hemorrhage. When my sister called me, I was already on my way to find Zhang Kai. I was stunned on the spot, my mind went blank, and I just rushed to the train station. My phone ran out of battery, and I didn't bring a power bank. I was thinking about Zhang Kai the whole way. But when I got to the hospital in my hometown, outside the operating room were my sister and my dad. No one could reach me. When I got back to school the next day, I heard Zhang Kai had finished surgery. Honestly... I felt extremely guilty. I didn't know how to explain, because any explanation would sound like an excuse. So I said nothing and just avoided the issue, hiding from it for ten years.

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

I remember he said, once in his later years at the senior activity center he met someone, the two smoked a cigarette and didn't say a word, later he often mentioned that meeting, saying the weight on his heart finally lifted.

第三次，他五十岁，妻子去世了，他写：“梦里花开，梦外人散，唯有情长。”

The third time, he was fifty years old, his wife had passed away, he wrote: 'Flowers bloom in the dream, people scatter outside the dream, only love/affection lasts long.'

下次有事早点说啊！！！

Next time there's something say it sooner!!!

他看着我做的那些失败的月饼，忽然笑了："你这面皮和面的方法不对，难怪总是裂开。

He looked at those failed mooncakes I made and suddenly smiled: "The way you're kneading the dough for the skin is wrong, No wonder it always cracks.

那你倒是说说,咋查?

Then go ahead and tell us, how to check?

到时候，你们还愿意送吗？

At that time, would you still be willing to deliver?

他在家里找了整整一天，还是没有找到。

He searched at home for a whole day, but still didn't find it.

笔记本快要湿了。

The notebook was about to get wet.

小美慢慢走向奶奶，她轻轻地把水泼在奶奶身上。

Xiao Mei slowly walks toward Grandmother , she lightly / softly splashes the water on Grandmother's body .

等我醒来，拼命把最后一封信送去，才帮她推掉了那门亲事。

After I woke up, I did everything I could to deliver the last letter, and only then managed to help her turn down that marriage arrangement.

爷爷走过去，紧紧地拥抱了他。

Grandfather walked over, hugged him tightly.

小美给老王水喝，然后继续往上走。

Xiao Mei gave Old Wang water to drink, then continued to walk upward.

下次我保证乖乖跟队伍走，不再乱拍照了。

Next time I promise to follow the team properly, and not take photos recklessly anymore.

别急，他可能在专心找地方

Don't worry, he's probably focused on finding a place.

陆先生，我是当年厂里的电报员，这个数字我亲手核对过，不是编的。

Mr. Lu, I was the telegraph operator at the factory back then, I personally verified these numbers, they aren't made up.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“My dear brother, I am sending two hundred silver dollars this time, hoping it can resolve the family's urgent difficulties. However, your brother still owes the Huang family two hundred silver dollars, which has not yet been repaid, so I hope posterity will settle the account on my behalf.” It's written like this.

她年轻时是寨子里唱得最好的姑娘，可是四十年来，她每次都只唱一半的歌，唱到一句“你几时归”就停下，不肯往下唱。

When she was young, she was the best singer in the village, but for forty years, she has only ever sung half of the song every time, stopping when she gets to the line 'When will you return?', refusing to continue singing.

陈志强看着照片，很久没有回复。

Chen Zhiqiang looked at the photo and didn't reply for a long time.

他悄悄走到门口，听见两个监工在小声说话。

He quietly walked to the door, and heard two overseers talking in low voices.

门忽然自己打开了一点儿。

The door suddenly opened a little bit on its own.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

Xiaoman, there are twenty table reservations tonight, all old customers coming specifically to eat one last time.

第二天早上，三个人准时出现在奶茶店门口。

The next morning, the three people appeared at the entrance of the milk tea shop on time.

天气预报说下午可能有雾，大家务必按照原定时间下山，不要贪拍照。

The weather forecast says there might be fog in the afternoon, everyone must go down at the scheduled time, don't get distracted taking photos.

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

Then this makes sense, phishing links to steal the password, then someone used his login info to bet, creating the illusion of his "knowing bet," this is a frame-up

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

If we report it now, the staff will have to inspect it, and they might not be able to compete on time.

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

Hey! Comrade, step back, don't get close to this door! Quick, back up!

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

Weiwei, I've coached you for ten years. I remember what you looked like when you won your first championship at sixteen. Back then, you didn't care about winning or losing, you just loved the feeling of your body surging forward in the water. These past two years, no matter what others say, I know that feeling is still within you. You should compete, not to prove yourself to others, but to find that feeling again.

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

He painted more than two hundred works in total, which were later exhibited in Chengdu and Chongqing, allowing countless Chinese people to see the beauty of Dunhuang with their own eyes for the first time.

我爷爷一直随身带的。

My grandfather always carried it with him.

一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。

Some photos, as well as an old scarf, it looks like it hasn't been washed for a long time, but it's folded very neatly.

李梅的手有点儿抖，但是她很快换好了琴弦。

Li Mei's hands were shaking a little, but she very quickly finished changing the string.

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

I'll apologize to you in person tomorrow, and also explain clearly to the whole class.

表面那句是："陆连长蓄意破坏三号锅炉，情况属实，望上级核查。"

The surface sentence is: 'Company Commander Lu intentionally sabotaged boiler number three, the situation is true, request higher authorities to verify.'

别哭别哭,明天一早我陪你去店里看

Don't cry, don't cry, first thing tomorrow morning I'll go with you to the shop to see

最后定位是叉路口往北那条支线附近。

The last location was north of the fork near that branch line.

演出那天，李梅早早到了剧院。

On the day of the performance, Li Mei arrived at the theater early.

她坐在后台，静静地看着自己的小提琴。

She sat backstage, quietly looking at her own violin.

我今天很忙，晚点解释。

I'm very busy today, I'll explain later.

“王伯，”她急忙说，“请帮我写吧！

"Uncle Wang," she said hurriedly, “Please help me write it!

说完，他快步走出了房间。

After saying this, he quickly walked out of the room.

“吾兄，此次寄银两百元，望能解家中急难。惟弟尚欠黄家两百元，未曾偿还，望后人代为清账。”是这样写的。

“My dear brother, I am sending two hundred silver dollars this time, hoping it can resolve the family's urgent difficulties. However, your brother still owes the Huang family two hundred silver dollars, which has not yet been repaid, so I hope posterity will settle the account on my behalf.” It's written like this.

可是这样的事一连发生了好几天，她开始觉得不对劲。

But this kind of thing happened for several days in a row, she started to feel that something wasn't right.

了解。建议立即掉头，就近避风。

Understood. Advise turning around immediately to seek shelter nearby.

今晚我摸黑翻出来的。

I dug it out in the dark tonight.

等等等等，反向下注是啥意思，是说他自己压自己输？

Wait, wait, wait, what does reverse betting mean, is it saying he bet on himself to lose?

落下时，她的腿很痛，差一点摔倒。

When she came down, her leg hurt a lot, and she almost fell.

这么多年，凭空来个人说我父亲是冤枉的？

After so many years, someone comes out of thin air to say my father was wronged?

苏青看见他，轻声说：“你迟到了。”

When Su Qing saw him, she said softly: You are late.

教练低声说：“你要和一个美国人打乒乓球。”

The coach whispered: “You are going to play table tennis with an American.”

时间一天天过去。

Time passed day by day.

比赛到最后几十米，两条船几乎并排。

With only the last few dozen meters of the race left, the two boats were almost side-by-side.

小沈，改天我想去红旗厂旧址看看，那边现在成了个博物馆。你要一起吗？

Little Shen, some other day I'd like to go visit the old site of Hongqi Factory, it's become a museum now. Do you want to go together?

以后但凡有关我的决定,提前一句话,很难吗。

From now on, regarding any decisions about me, is it that hard to say a word in advance?

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

Mr. Chen, thank you, really, thank you… No need to thank me, Auntie. I just asked around since I was passing by anyway. It's not about passing by… If you hadn't cared so much, I don't know how I'd have got through these past few days. So… what's Jie planning to do now? He says he wants to move back home for a while. I'll talk it over with his younger cousin and help him sort out the money he owes. That's good. When the family's together, things can always be worked out. By the way, keep the number you're using now. Let's just… let's just say we've made another friend.

你要是能找到陆家的人，兴许知道。

If you could find someone from the Lu family, maybe they would know.