Englisch – Wortschatz Mengen und Maße: 75 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

That tells me a lot.

Das sagt mir viel.

but it is enough.

Aber es reicht.

the whole office is watching the chat right now.

Das ganze Büro schaut gerade dem Chat zu.

A single word: "Ha."

Ein einziges Wort: "Ha."

The other half did not.

Die andere Hälfte nicht.

"Pay me the rest next week.

„Bezahl mir den Rest nächste Woche.

He gives a piece of bread to Elena.

Er gibt ein Stück Brot Elena.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Er baute Tomaten, Zucchini, Stangenbohnen an, und aus Gründen, die niemand vollständig verstand, eine riesige Menge Petersilie.

The sun is very hot.

Die Sonne ist sehr heiß.

He has a heavy key in his hand.

Er hat einen schweren Schlüssel in der Hand.

It was not because of speed, but because of a choice.

Es lag nicht an der Geschwindigkeit, sondern an einer Entscheidung.

Dates, depths, distances between seeds.

Daten, Tiefen, Abstände zwischen den Samen.

about twenty metres from you.

etwa zwanzig Meter von dir entfernt.

Less than five kilometres away, Patrick told her.

Weniger als fünf Kilometer entfernt, sagte Patrick ihr.

Water temperature's dropped half a degree.

Die Wassertemperatur ist um ein halbes Grad gesunken.

The route is two miles.

Die Strecke ist zwei Meilen lang.

Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.

Siebzehn Fuß geschweißter Stahl, bedeckt mit dreitausend handgenähten Federn— gold, bräunlich-orange und ein tiefes, fast schmerzhaftes Violett— er stand im Hof hinter Delroy Ambroses Garage in Brixton wie ein Schiff, das zu weit vom Meer entfernt gebaut wurde.

There was one extra letter.

Da war ein Buchstabe zu viel.

lots of photos.

viele Fotos.

She had weighed herself at five-thirty in the darkness of her hotel bathroom, standing very still on the small digital scale she carried everywhere, the one she trusted more than she trusted most people.

Sie hatte sich um halb sechs gewogen in der Dunkelheit ihres Hotelbadezimmers, sehr ruhig stehend auf der kleinen digitalen Waage, die sie überallhin mitnahm, derjenigen, der sie mehr vertraute als den meisten Menschen.

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

Er soll die Länge eines liegenden Mannes gehabt haben, mit Augen von der Farbe angelaufenen Silbers.

His father had spent thousands of hours here.

Sein Vater hatte hier Tausende von Stunden verbracht.

Every morning, it was three inches closer to the door.

Jeden Morgen, war er drei Zoll näher an der Tür.

Then he picked up a pair of scissors and cut the paper cleanly down the middle.

Dann nahm er eine Schere zur Hand und schnitt das Papier sauber in der Mitte durch.

The Mere was half a mile from the cottage, down a track through birch trees that were already beginning to lose their leaves.

Der Mere war eine halbe Meile von der Hütte entfernt, einen Pfad durch Birkenbäume entlang die bereits begannen, ihre Blätter zu verlieren.

The white chair had a small bunch of yellow flowers on it.

Der weiße Stuhl hatte einen kleinen Strauß gelber Blumen darauf.

The race was only 415 yards — from the marketplace to the church.

Das Rennen war nur 415 Yards lang – vom Marktplatz zur Kirche.

However, they noted that since the name Beinn a' Chaorach had appeared on official maps for over seventy years, any correction would require substantial supporting evidence.

Sie stellten jedoch fest, dass seit dem Namen Beinn a' Chaorach seit über siebzig Jahren auf offiziellen Karten verzeichnet war, wäre jede Korrektur erhebliche unterstützende Beweise erforderlich.

ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.

Also, die Stipendien-Gruppe lädt gerade eine Menge alter Nachrichten.

Just a splash of milk.

Nur ein Schuss Milch.

He officiated at dozens of further matches without significant incident.

Er leitete Dutzende weiterer Spiele ohne nennenswerte Zwischenfälle.

The scales at Epsom were old but honest.

Die Waagen in Epsom waren alt, aber ehrlich.

Dennis looked at the needle.

Dennis blickte auf die Nadel.

She stood in the weighing room at Epsom Downs on Derby Day— the loudest, most crowded, most historically brutal day in British flat racing— and the official, a man named Dennis who had been doing this job for longer than Sal had been alive,

Sie stand im Wiegeraum in Epsom Downs am Derby Day— dem lautesten, überfülltesten, historisch brutalsten Tag im britischen Flachrennen— und der Offizielle, ein Mann namens Dennis der diese Arbeit schon länger gemacht hatte als Sal gelebt hatte,

That was the thing about one ounce.

Das war das Ding mit einer Unze.

Dates, depths, distances between seeds.

Daten, Tiefen, Abstände zwischen den Samen.

The Double Gloucester cheese weighed four kilograms.

Der Double Gloucester Käse wog vier Kilogramm.

She was a professional, and professionals did not let a tablespoon of milk ruin a career-defining opportunity.

Sie war Profi, und Profis ließen einen Esslöffel Milch eine karrierebestimmende Gelegenheit ruinieren.

Inside was a single carbon-fibre baton, 26 centimetres long, with a cork handle wrapped in faded blue electrical tape.

Im Inneren befand sich ein einzelner Karbonfaser-Taktstock, 26 Zentimeter lang, mit einem Korkgriff, der in verblasstes blaues Isolierband gewickelt war.

there are not many contacts.

es gibt nicht viele Kontakte.

not too much.

Nicht zu viel.

ok. one more. just one.

ok. noch einer. nur einer.

Most potatoes are bad.

Die meisten Kartoffeln sind schlecht.

She suggested, gently, that he might wait another year.

Sie schlug ihm sanft vor, dass er vielleicht noch ein Jahr warten könnte.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

Es war ein völlig anderer Hügel – ein kleinerer, weniger bedeutender. zwei Meilen westlich.

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya scrollt durch mehrere Tage von Jades privaten Nachrichten. Zuerst geht es um das Stipendium – Notizen, Pläne, Stress. Dann findet sie etwas anderes. Nachrichten von Dienstagabend. Und Mittwoch. Und Donnerstag.

'Every Tuesday, I stop the clock for a few minutes.

'Jeden Dienstag, Ich stoppe die Uhr für ein paar Minuten.

The least dramatic day of the week, she thought again, walking out into the November cold.

Der ereignisärmste Tag der Woche, dachte sie wieder, als sie in die Novemberkälte hinaustrat.

"He was a bit like that."

„Er war ein bisschen so.“

i typed a message to them twice.

Ich habe zweimal eine Nachricht an sie getippt.

The rest is split between us and Mum equally.

Der Rest wird zwischen uns aufgeteilt und Mum gleichmäßig.

She had weighed herself at five-thirty in the darkness of her hotel bathroom, standing very still on the small digital scale she carried everywhere, the one she trusted more than she trusted most people.

Sie hatte sich um halb sechs gewogen in der Dunkelheit ihres Hotelbadezimmers, sehr ruhig stehend auf der kleinen digitalen Waage, die sie überallhin mitnahm, derjenigen, der sie mehr vertraute als den meisten Menschen.

Half the room clapped.

Die Hälfte des Raumes klatschte.

The audience applauded five times in total that night.

Das Publikum applaudierte an diesem Abend insgesamt fünfmal.

The Olney Pancake Race has been held for nearly six hundred years.

Das Olney Pancake Race wird seit fast sechshundert Jahren ausgetragen.

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Genauer gesagt brauchte er einen lokalen Namen für einen breiten, heidebedeckten Gipfel der sich über ein schmales Tal erhob ungefähr vierzehn Meilen südöstlich von Inverness.

A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.

Eine Bahnhofsdurchsage ertönt: Der Zug um 9:00 Uhr in die Stadt hat acht Minuten Verspätung.

so maybe like... 5 people?

Also vielleicht so... 5 Leute?

about twenty metres from you.

etwa zwanzig Meter von dir entfernt.

They will let you leave, but only once.’

Sie lassen dich gehen, aber nur einmal.'

every winter. for over 20 years.

jeden Winter. seit über 20 Jahren.

The jacket weighed almost nothing.

Die Jacke wog fast nichts.

so maybe like... 5 people?

Also vielleicht so... 5 Leute?

A little.'

Ein kleines Stück.“

The silence lasted perhaps two seconds, though it felt like an hour.

Die Stille dauerte vielleicht zwei Sekunden, obwohl es sich wie eine Stunde anfühlte.

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

Es ging nie wirklich um das Gewicht; es ging um die Disziplin, die es hervorbrachte.

'The late fine is very large,' Margaret said with a small smile.

'Die Säumnisgebühr ist sehr hoch,' sagte Margaret mit einem kleinen Lächeln.

The hall was completely full.

Der Saal war komplett gefüllt.

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

Sie zog ihre äußere Schicht aus— die leichte Jacke, die sie über ihren Seidenanzug trug— und gab sie einem Assistenten.

She had been pulled from the water eleven kilometres from the English coast, shaking uncontrollably, her core temperature dangerously low.

Sie war aus dem Wasser gezogen worden elf Kilometer vor der englischen Küste, unaufhörlich zitternd, ihre Kerntemperatur gefährlich niedrig.

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

Die blauen Häkchen erscheinen. Mia hat die Nachricht gelesen. Aber sie antwortet nicht.

For hundreds of years, important prisoners lived here.

Seit Hunderten von Jahren, lebten hier wichtige Gefangene.

"You're on pace," he said, somewhere around the seven-hour mark.

"Du bist im Zeitplan", sagte er, irgendwo um die Sieben-Stunden-Marke.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Er baute Tomaten, Zucchini, Stangenbohnen an, und aus Gründen, die niemand vollständig verstand, eine riesige Menge Petersilie.

She has two cups of tea.

Sie hat zwei Tassen Tee.