Englisch – Wortschatz Richtungen und Lage: 159 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

The road on the left went somewhere else.

Der Weg links führte woandershin.

as in top-of-every-class jade??

Die Jade, die in jedem Fach die Beste ist??

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

Vielleicht mit Brokkoli als Beilage 🥦😇

That evening, Elena put the coat on in front of the mirror.

An diesem Abend zog Elena den Mantel an vor dem Spiegel.

The name in the center is IANE.

Der Name in der Mitte ist IANE.

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

Sie stieg von der Waage und stand ganz ruhig in der Mitte des Raumes.

Umlauf led the orchestra with small, precise movements.

Umlauf leitete das Orchester mit kleinen, präzisen Bewegungen.

It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.

Sie hing im alten Steinturm im Zentrum des Dorfes, grau und schwer, älter als jedes Haus oder jede Straße.

The first person to reach the bottom won the cheese.

Die erste Person die unten ankam gewann den Käse.

She saw the people in the front row.

Sie sah die Leute in der ersten Reihe.

Footsteps.

Schritte.

i moved to this area two months ago

Ich bin in diese Gegend gezogen vor zwei Monaten

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

Es war ein völlig anderer Hügel – ein kleinerer, weniger bedeutender. zwei Meilen westlich.

He was standing at the base of it, looking up at the bell, which was now completely still.

Er stand an dessen Fuß, blickte zur Glocke auf, die nun völlig still war.

Everyone ran in the wrong direction.

Alle rannten in die falsche Richtung.

The referee blew his whistle and pointed to the spot.

Der Schiedsrichter pfiff und zeigte auf den Punkt.

He found an elderly farmer named Alasdair near a dry-stone wall at the foot of the hill.

Er fand einen älteren Bauern namens Alasdair in der Nähe einer Trockenmauer am Fuße des Hügels.

In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.

Im Hintergrund, nahe der Seitenlinie kaum sichtbar, steht ein Mann im schwarzen Jackett völlig still.

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

Adas Bauernhof. Wales. Ein kalter Dienstag im November. Ada ist vor drei Wochen gestorben. Ihre beiden Enkelkinder Maya und Finn sind hier, um ihre Sachen zu sortieren. Der Bauernhof liegt sehr abgelegen. Es gibt nur einen Balken Empfang.

For twelve seconds, everything was exactly as Mara imagined: aprons, flying pancakes, and cheering.

Zwölf Sekunden lang war alles genau so, wie Mara es sich vorgestellt hatte: Schürzen, fliegende Pfannkuchen und Jubel.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Er zwang sich, mit demselben gleichmäßigen Tempo weiterzurudern.

She thought about Theorem, the second bend, and the precise moment when she would ask him for everything.

Sie dachte an Theorem, die zweite Kurve, und den genauen Moment, in dem sie ihn um alles bitten würde.

the main exit

der Hauptausgang

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

Sie zog ihre äußere Schicht aus— die leichte Jacke, die sie über ihren Seidenanzug trug— und gab sie einem Assistenten.

No reeds grew at its edges.

An seinen Rändern wuchsen keine Schilfrohre.

Her shoulder was burning now with every rotation of her left arm.

Ihre Schulter brannte jetzt bei jeder Drehung ihres linken Arms.

She had promised herself she wouldn't look, but the crew's energy had shifted — a quiet, collective leaning toward the rail — and she couldn't help it.

Sie hatte sich geschworen, nicht hinzuschauen, aber die Stimmung der Crew hatte sich verändert — ein stilles, gemeinsames Neigen zur Reling — und sie konnte nicht anders.

The water was close—uncomfortably close, in a way that felt less like proximity to a lake and more like proximity to something that was aware of you.

Das Wasser war nah – unbehaglich nah, in einer Weise, die weniger wie die Nähe zu einem See wirkte und mehr wie die Nähe zu etwas, das dich wahrnahm.

She knew the way he carried his head slightly low coming out of a bend, the way he needed a half-second more than other horses before he committed to an acceleration.

Sie kannte die Art, wie es seinen Kopf leicht tief trug wenn es aus einer Kurve kam, die Art, wie er eine halbe Sekunde mehr brauchte als andere Pferde bevor er sich zu einer Beschleunigung entschloss.

It was dark and motionless against the grey October sky.

Sie war dunkel und reglos vor dem grauen Oktoberhimmel.

i left it there.

Ich habe es dort liegenlassen.

Go to my house.

Komm zu mir nach Hause.

ok. i am coming.

ok. ich komme.

ok you came out first.

ok, du bist als Erster rausgekommen.

go back to the machine!!

Geh zurück zum Automaten!!

it is right here.

es ist direkt hier.

It goes through dark fields.

Sie führt durch dunkle Felder.

He fell into the cold water.

Er fiel in das kalte Wasser.

It goes over the fence.

Er geht über den Zaun.

She did not turn around.

Sie drehte sich nicht um.

found it. under the stairs.

hab sie gefunden. unter der Treppe.

She turns it over.

Sie dreht ihn um.

wait that is very high 😳

warte, das ist sehr hoch 😳

She walked to her room and closed the door.

Sie ging in ihr Zimmer und schloss die Tür.

She held them against her white dress.

Sie hielt sie gegen ihr weißes Kleid.

It does not move.

Sie bewegt sich nicht.

Señor Vega walked away.

Señor Vega ging weg.

i am near the big doors.

ich bin bei den großen Türen.

She points at the mermaid.

Sie zeigt auf die Meerjungfrau.

The dog is behind him.

Der Hund ist hinter ihm.

Leo leaves the office.

Leo verlässt das Büro.

Nora stood at the top.

Nora stand oben.

Someone is outside the door.

Jemand ist vor der Tür.

Flat 5 is across the hall.

Wohnung 5 ist gegenüber dem Flur.

that is not far

das ist nicht weit

Inside is a notebook.

Darin ist ein Notizbuch.

"I fell," she said quietly.

"Ich bin gefallen", sagte sie leise.

Mia sits at the kitchen table.

Mia sitzt am Küchentisch.

At 6 a.m., she returned.

Um 6 Uhr morgens kehrte sie zurück.

He carried a long, thin pole made of wood.

Er trug eine lange, dünne Stange aus Holz.

Every seat in the Kärntnerthor Theatre in Vienna was taken, and people were standing along the walls.

Jeder Platz im Kärntnertortheater in Wien war besetzt, und die Leute standen an den Wänden.

People walked past it.

Leute gingen daran vorbei.

Maren’s heart beat fast.

Marens Herz schlug schnell.

She reached her cottage and saw Thomas.

Sie erreichte ihre Hütte und sah Thomas.

The bell above them said nothing more.

Die Glocke über ihnen sagte nichts mehr.

She stepped back four steps.

Sie trat zurück vier Schritte.

Then Arthur Peel raised his flag.

Dann hob Arthur Peel seine Fahne.

Leo enters the red bus.

Leo steigt in den roten Bus.

The road on the left went somewhere else.

Der Weg links führte woandershin.

A big red bus arrives.

Ein großer roter Bus kommt an.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

Die König-und-Königin-Kostüme hingen auf Schneiderpuppen in der Garage, funkelnd unter einer einzelnen Leuchtstoffröhre.

When Lena ran onto the field, she felt the familiar weight of too much energy and not enough time.

Als Lena auf das Feld lief, spürte sie das vertraute Gewicht von zu viel Energie und nicht genug Zeit.

The violet feathers caught the evening light and shifted like something breathing.

Die violetten Federn fingen das Abendlicht ein und bewegten sich, als ob sie atmen würden.

He ran toward it.

Er rannte darauf zu.

There is mud everywhere.

Überall ist Schlamm.

She shook her head slowly.

Sie schüttelte langsam den Kopf.

Nora slipped in the mud.

Nora rutschte im Schlamm aus.

The bean poles were leaning at strange angles, like tired soldiers.

Die Bohnenstangen lehnten in seltsamen Winkeln, wie müde Soldaten.

Then it was gone, pulled cleanly beneath the surface without so much as a ripple.

Dann war sie weg, sauber unter die Oberfläche gezogen ohne auch nur die geringste Wellenbildung.

His son, David, came and sat beside him.

Sein Sohn, David, kam und setzte sich neben ihn.

Tomatoes: south-facing wall, no frost.

Tomaten: Südwand, kein Frost.

Below the words, there are five musical notes.

Unter den Worten, gibt es fünf Musiknoten.

The last train north leaves Helsinki at 11:47 PM.

Der letzte Zug nach Norden fährt von Helsinki ab um 23:47 Uhr.

She kicked the ball to the right — low and fast.

Sie schoss den Ball nach rechts — flach und schnell.

She positioned herself exactly where she had practised.

Sie positionierte sich genau dort, wo sie geübt hatte.

"The current is starting to push you east, but that's expected.

"Die Strömung beginnt, dich nach Osten zu drücken, aber das ist zu erwarten.

He raised his flag, he lowered it, and he never spoke of it again.

Er hob seine Fahne, senkte sie wieder, und sprach nie wieder darüber.

"I've watched four swimmers cross the Channel.

"Ich habe vier Schwimmer beobachtet, die den Kanal überquert haben.

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Als ein Journalist versuchte, ihn bei der Veranstaltung anzusprechen, legte ein Kollege dem Journalisten eine Hand auf den Arm und deutete leise an, dass der Abend nicht der richtige Moment sei.

The lawyer cleared his throat and looked at the two women sitting on opposite sides of the table.

Der Anwalt räusperte sich und sahen die beiden Frauen sitzen an gegenüberliegenden Seiten des Tisches.

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

Ihr Vater balancierte auf einer Leiter mit einem Nietpistole, dabei trug er dasselbe sonnengebleichte Arbeitshemd, das er seit 1987 besaß.

Every year, at the top of Cooper's Hill, someone rolled it down the steep slope.

Jedes Jahr, an der Spitze des Cooper's Hill, ließ ihn jemand rollen den steilen Hang hinunter.

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Ein Rotkehlchen landete auf einer der Bohnenstangen, sah sie beide mit professionellem Misstrauen an und flog davon.

together. but also separate.

zusammen. aber auch getrennt.

still. i jumped to the wrong idea.

Trotzdem. Ich habe mich zu schnell zu einer falschen Annahme hinreißen lassen.

He lifted his pole and tapped quietly on a high window.

Er hob seine Stange und klopfte leise an ein hohes Fenster.

The patrol boat pulled alongside him.

Das Patrouillenboot zog neben ihn.

She swings the bat.

Sie schwingt den Schläger.

He climbed off the ladder slowly, the way men do when they want time to organise their thoughts.

Er stieg langsam von der Leiter herunter, so wie Männer es tun, wenn sie Zeit brauchen, um ihre Gedanken zu ordnen.

The ball curved.

Der Ball machte eine Kurve.

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Genauer gesagt brauchte er einen lokalen Namen für einen breiten, heidebedeckten Gipfel der sich über ein schmales Tal erhob ungefähr vierzehn Meilen südöstlich von Inverness.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Er traf einen Felsen und prallte nach links ab in das lange Gras.

He was halfway to Rose Bay when he saw the customs patrol boat.

Er war auf halbem Weg zur Rose Bay als er das Zollpatrouillenboot sah.

Her father tilted his head, as if considering a new idea.

Ihr Vater neigte den Kopf, als ob er eine neue Idee erwägen würde.

Four days, twelve hours a day, paint on her fingers and in her hair, scaffolding that swayed if she leaned too far to the right.

Vier Tage lang, zwölf Stunden am Tag, Farbe an ihren Fingern und in ihrem Haar, ein Gerüst, das schwankte, wenn sie sich zu weit nach rechts lehnte.

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Sie dachte darüber nach, was es bedeuten würde, vier weitere Kilometer zu schwimmen mit einer fast zerreißenden Schulter, sich allein und triumphierend an einen kiesigen englischen Strand zu schleppen aber unfähig, ihren Arm zu heben — und ob das Ruhm war oder nur Sturheit im Neoprenanzug.

Dawson pointed upward, gesturing toward the peak that dominated the horizon.

Dawson zeigte nach oben und deutete auf den Gipfel der den Horizont beherrschte.

Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.

Was auch immer am anderen Ende war, schlug oder zog nicht dramatisch, so wie ein gefangener Fisch es tut.

It was 4:47 in the morning when she entered the water at Cap Gris-Nez, the narrow tip of France that juts toward England like a pointed finger.

Es war 4:47 Uhr morgens als sie bei Cap Gris-Nez ins Wasser stieg, die schmale Spitze Frankreichs die wie ein spitzer Finger nach England ragt.

he is on the platform.

er ist auf dem Bahnsteig.

by the big doors.

bei den großen Türen.

I live in flat 4B, just below you.

Ich wohne in Wohnung 4B, direkt unter dir.

Margaret. I just got off the phone with Velta.

Margaret. Ich habe gerade aufgelegt das Telefonat mit Velta.

She looks left and right.

Sie blickt nach links und rechts.

She looked up and saw Eddie.

Sie blickte auf und sah Eddie.

It is very still.

Er ist sehr still.

She moved her finger slowly down the page.

Sie bewegte ihren Finger langsam über die Seite.

It says: 'See you at the usual place.'

Darauf steht: „Wir sehen uns am üblichen Ort.“

Like drive between them at high speed.

So als würdest du mit hoher Geschwindigkeit dazwischen hin und her fahren.

Will the train stop?

Wird der Zug anhalten?

She turned around slowly and walked back the way she came.

Sie drehte sich langsam um und ging zurück den Weg, den sie gekommen war.

Flat 7 is next door.

Wohnung 7 ist nebenan.

He told Abel to keep going.

Er sagte Abel, er solle weiterlaufen.

The route ran over uneven cobblestones, and a pancake did not like to be flipped at speed.

Die Route führte über unebenes Kopfsteinpflaster, und ein Pfannkuchen mochte es nicht, bei Geschwindigkeit gewendet zu werden.

priya. we live together.

Priya. Wir leben zusammen.

Whatever was on the other end did not thrash or pull dramatically, the way a caught fish will.

Was auch immer am anderen Ende war, schlug oder zog nicht dramatisch, so wie ein gefangener Fisch es tut.

The finish line was very close.

Die Ziellinie war sehr nah.

Tomatoes: south-facing wall, no frost.

Tomaten: Südwand, kein Frost.

She held out the photograph.

Sie hielt das Foto hoch.

The figures did not follow.

Die Gestalten folgten ihr nicht.

The bus is gone.

Der Bus ist weg.

‘I took the wrong road,’ Maren said.

„Ich bin den falschen Weg gegangen, sagte Maren.

after me.

nach mir.

I know. The same thing happened to the person before you.

Ich weiß. Genau das Gleiche ist passiert der Person vor dir.

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

Sie stieg von der Waage und stand ganz ruhig in der Mitte des Raumes.

ok i just got home.

Ok, ich bin gerade nach Hause gekommen.

She brought the ring closer to her eyes.

Sie brachte den Ring näher an ihre Augen.

Hey Marcus — we're heading back.

Hey Marcus — wir gehen zurück.

On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.

Auf dem Rückweg zur Hütte, ging Callum an dem Weg zum Mere vorbei und ging weiter.

It was moving fast, cutting through the grey water directly toward him.

Es fuhr schnell, schnitt durch das graue Wasser direkt auf ihn zu.

In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.

In der 88. Minute, bei einem Spielstand von 1:1, erhielt ein Stürmer von Midlands United namens Colin Hartley einen langen Pass und der Abwehr davonlief.

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Ein Rotkehlchen landete auf einer der Bohnenstangen, sah sie beide mit professionellem Misstrauen an und flog davon.

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

Er soll die Länge eines liegenden Mannes gehabt haben, mit Augen von der Farbe angelaufenen Silbers.

He caught up to the man near a narrow passage between two buildings.

Er holte den Mann ein in der Nähe einer engen Passage zwischen zwei Gebäuden.

Instead, Ivan slowed down.

Stattdessen verlangsamte Ivan sein Tempo.

Bea ran forward.

Bea rannte nach vorne.

He watched her stroke count and tracked her position against the tidal flow.

Er beobachtete ihre Schlagzahl und verfolgte ihre Position im Verhältnis zur Gezeitenströmung.

Flat 7 is next door.

Wohnung 7 ist nebenan.

The potatoes deep in the ground are still hard and white.

Die Kartoffeln tief im Boden sind immer noch hart und weiß.

But it did not go straight.

Aber er ging nicht geradeaus.

The patrol boat rocked gently.

Das Patrouillenboot schaukelte sanft.

It was moving fast, cutting through the grey water directly toward him.

Es fuhr schnell, schnitt durch das graue Wasser direkt auf ihn zu.

When he broke through the tree line and saw the water, he stopped.

Als er die Baumgrenze durchbrach und das Wasser sah, hielt er inne.

ok great. there's a good place around the corner, it's called, um... Birch & Co., i think. they have really good flat whites. and, you know, it's quiet so we can actually talk. like, out loud. with our voices. like normal people.

Okay, super. Es gibt einen guten Laden um die Ecke, er heißt, ähm... Birch & Co., glaube ich. Die haben wirklich gute Flat Whites. Und weißt du, es ist ruhig, sodass wir uns wirklich unterhalten können. Also, laut. Mit unseren Stimmen. Wie normale Menschen.

ok now we are three chairs apart.

okay, jetzt sind wir drei Stühle voneinander entfernt.

She stepped back four steps.

Sie trat zurück vier Schritte.

Then Maya arrives. She is the last one. She walks up to the door. She sees Leo standing there, frozen. She looks at the house full of people. She smiles.

Dann kommt Maya an. Sie ist die Letzte. Sie geht auf die Tür zu. Sie sieht Leo dort stehen, wie erstarrt. Sie schaut in das Haus voller Menschen. Sie lächelt.

Elena, please hurry.

Elena, bitte beeil dich.

She floated on her back for a long moment, looking up at the lightening sky.

Sie trieb lange auf dem Rücken, während sie zum heller werdenden Himmel hinaufsah.