Englisch – Wortschatz Sport und Fitness: 115 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Today is the big match.

Heute ist das große Spiel.

The race starts now.

Das Rennen beginnt jetzt.

The ball went wide and his team lost.

Der Ball ging daneben und sein Team verlor.

Ivan did not get a trophy that day.

Ivan bekam an diesem Tag keinen Pokal.

The referee blew his whistle and pointed to the spot.

Der Schiedsrichter pfiff und zeigte auf den Punkt.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Sie murmelten auf der Bank, verdrehten mit den Augen die Augen in Richtung des Trainers, und schickten nach den Spielen unglückliche Textnachrichten.

In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.

In der 88. Minute, bei einem Spielstand von 1:1, erhielt ein Stürmer von Midlands United namens Colin Hartley einen langen Pass und der Abwehr davonlief.

He continued working as a linesman for another four seasons.

Er arbeitete noch weitere vier Spielzeiten als Linienrichter.

Football decisions never are, entirely.

Fußballentscheidungen sind das schließlich nie ganz.

she found him through a running hashtag.

Sie hat ihn über einen Lauf-Hashtag gefunden.

They need four points to win, but there is only one ball left.

Sie brauchen vier Punkte zum Gewinnen, aber es ist nur noch ein Ball übrig.

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Dem unterlegenen Verein stand eine andere Zukunft bevor: Gehaltskürzungen, der Verkauf ihrer besten Spieler, und was die lokale Presse nannte „einen langsamen und unwürdigen Rückzug aus der ersten Liga“.

But every Tuesday and Thursday evening, long after the rest of the team had gone home, the groundskeeper at the training ground would see a single figure still on the field.

Aber jeden Dienstag- und Donnerstagabend, lange nachdem der Rest des Teams nach Hause gegangen war, der Platzwart auf dem Trainingsgelände würde eine einzelne Gestalt noch auf dem Feld sehen.

The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.

Das Spiel war eine Erstliga-Partie zwischen Midlands United und Mersey Athletic, zwei Vereinen, die seit Jahrzehnten keinen Titel gewonnen hatten.

Westfield FC needed one more goal to win the cup.

Westfield FC brauchte noch ein Tor um den Pokal zu gewinnen.

Her father, mother, and brother all had winning cheeses on a shelf in their kitchen.

Ihr Vater, Mutter und Bruder hatten alle preisgekrönte Käsesorten auf einem Regal in ihrer Küche.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Sie murmelten auf der Bank, verdrehten mit den Augen die Augen in Richtung des Trainers, und schickten nach den Spielen unglückliche Textnachrichten.

The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.

Der Enkel von Colin Hartley – dem Stürmer, dessen Tor aberkannt wurde – gab 2019 ein Interview für einen Sport-Podcast.

Other people said competition was fair.

Andere Leute sagten, der Wettbewerb sei fair.

In December 2012, a cross-country race took place in a small town in Spain.

Im Dezember 2012, ein Crosslauf fand statt in einer kleinen Stadt in Spanien.

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Dem unterlegenen Verein stand eine andere Zukunft bevor: Gehaltskürzungen, der Verkauf ihrer besten Spieler, und was die lokale Presse nannte „einen langsamen und unwürdigen Rückzug aus der ersten Liga“.

Theorem won by a length and a quarter.

Theorem gewann mit einer Länge und einem Viertel.

The net moved.

Das Netz bewegte sich.

They learned that sport is not just about winning.

Sie lernten, dass es beim Sport nicht nur ums Gewinnen geht.

The team lost its shape.

Das Team verlor seine Ordnung.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

Der siegreiche Verein hatte bereits einen lukrativen Sponsorenvertrag ausgehandelt, der es ihnen ermöglichen würde, ihr marodes Stadion umzubauen, ihre Mannschaft zu verstärken und zehn Jahre lang ernsthaft um Titel mitzukämpfen.

She was a secondary school geography teacher from Bristol who had spent the last three years getting up at five in the morning to swim in an outdoor pool before her students arrived.

Sie war Geografielehrerin an einer weiterführenden Schule aus Bristol die die letzten drei Jahre damit verbracht hatte jeden Morgen um fünf aufzustehen um in einem Freibad zu schwimmen, bevor ihre Schüler ankamen.

The stadium exploded with noise.

Das Stadion explodierte vor Lärm.

He is a champion.

Er ist ein Champion.

The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.

Das Spiel war eine Erstliga-Partie zwischen Midlands United und Mersey Athletic, zwei Vereinen, die seit Jahrzehnten keinen Titel gewonnen hatten.

In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.

In der 88. Minute, bei einem Spielstand von 1:1, erhielt ein Stürmer von Midlands United namens Colin Hartley einen langen Pass und der Abwehr davonlief.

She stood in the weighing room at Epsom Downs on Derby Day— the loudest, most crowded, most historically brutal day in British flat racing— and the official, a man named Dennis who had been doing this job for longer than Sal had been alive, looked at the needle and then looked at her.

Sie stand im Wiegeraum in Epsom Downs am Derby Day— dem lautesten, überfülltesten, historisch brutalsten Tag im britischen Flachrennen— und der Offizielle, ein Mann namens Dennis der diese Arbeit schon länger gemacht hatte als Sal gelebt hatte, blickte auf die Nadel und dann auf sie.

The League Cup semi-final was a difficult game.

Das Halbfinale im Ligapokal war ein schwieriges Spiel.

He missed his last penalty three months ago.

Er hatte ... verschossen seinen letzten Elfmeter vor drei Monaten.

Perhaps ninety minutes of swimming, if she held her pace.

Vielleicht neunzig Minuten Schwimmen, wenn sie ihr Tempo hielt.

They walked off the wet pitch together with the cup.

Sie verließen das nasse Spielfeld gemeinsam mit dem Pokal.

She takes the bat.

Sie nimmt den Schläger.

He sees the gold medal.

Er sieht die Goldmedaille.

The village is quiet, but the cricket field is loud.

Das Dorf ist ruhig, aber das Kricketfeld ist laut.

Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.

Um sie herum bewegten sich andere Jockey-Reiter mit der besonderen Ruhe die erfahrene Reiter zu vollbringen lernen.

He watched her stroke count and tracked her position against the tidal flow.

Er beobachtete ihre Schlagzahl und verfolgte ihre Position im Verhältnis zur Gezeitenströmung.

In her fourth season, Lena was twenty-three years old and still a substitute.

In ihrer vierten Saison, war Lena dreiundzwanzig Jahre alt und immer noch Ersatzspielerin.

Her teammates ran to her.

Ihre Mitspielerinnen rannten zu ihr.

Running drills.

Laufübungen.

...last Thursday. when you were at yoga.

...letzten Donnerstag. als du beim Yoga warst.

she said she follows accounts related to urban wellness and running because she runs marathons.

Sie sagte, sie folgt Accounts im Zusammenhang mit urbaner Gesundheit und Laufen weil sie Marathons läuft.

Abel Mutai was a runner from Kenya.

Abel Mutai war ein Läufer aus Kenia.

A Northgate defender pushed Marco inside the penalty box.

Ein Verteidiger von Northgate schob Marco im Strafraum.

She was not a professional athlete.

Sie war keine Profisportlerin.

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

Die Worte ihres Trainers, gesprochen mit der sorgfältigen Untertreibung eines Mannes, der zu oft enttäuscht worden war, waren, dass das Pferd 'nicht ohne Chance heute' sei.

Taking free kicks.

Freistöße ausführen.

The runners were fast, and the competition was serious.

Die Läufer waren schnell, und der Wettbewerb war ernst.

The referee blew his whistle and pointed to the spot.

Der Schiedsrichter pfiff und zeigte auf den Punkt.

FC Dornbach played well, but then their best striker, Yara Osman, pulled a muscle and had to leave the field.

Der FC Dornbach spielte gut, aber dann verletzte sich ihr bester Stürmer, Yara Osman, zog sich einen Muskelzerrung zu und musste das Feld verlassen.

Patrick fed her energy gels and hot broth through a long-handled spoon, because swimmers in official Channel crossings are not allowed to touch the support boat.

Patrick fütterte sie mit Energiegels und heißer Brühe durch einen Löffel mit langem Stiel, weil Schwimmer bei offiziellen Ärmelkanalüberquerungen das Begleitboot nicht berühren dürfen.

In the replay three days later, Mersey Athletic won.

Im Wiederholungsspiel drei Tage später gewann Mersey Athletic.

The goalkeeper moved left and right to make her nervous.

Der Torwart bewegte sich nach links und rechts um sie nervös zu machen.

The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.

Das Spiel war eine Erstliga-Partie zwischen Midlands United und Mersey Athletic, zwei Vereinen, die seit Jahrzehnten keinen Titel gewonnen hatten.

She was seventeen and played midfield.

Sie war siebzehn und spielte im Mittelfeld.

The bowler throws the ball hard.

Der Bowler wirft den Ball hart.

"I've watched four swimmers cross the Channel.

"Ich habe vier Schwimmer beobachtet, die den Kanal überquert haben.

the umpire shouts.

der Schiedsrichter ruft.

Coach Rivera walked to the sideline.

Trainerin Rivera ging an die Seitenlinie.

The official reason given was offside.

Der offiziell angegebene Grund war Abseits.

The scoreboard said 1–1.

Auf der Anzeigetafel stand 1:1.

Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.

Um sie herum bewegten sich andere Jockey-Reiter mit der besonderen Ruhe die erfahrene Reiter zu vollbringen lernen.

It was, after all, the linesman's job to monitor such things.

Schließlich war es die Aufgabe des Linienrichters, so etwas zu überwachen.

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Sie dachte darüber nach, was es bedeuten würde, vier weitere Kilometer zu schwimmen mit einer fast zerreißenden Schulter, sich allein und triumphierend an einen kiesigen englischen Strand zu schleppen aber unfähig, ihren Arm zu heben — und ob das Ruhm war oder nur Sturheit im Neoprenanzug.

In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.

Im Hintergrund, nahe der Seitenlinie kaum sichtbar, steht ein Mann im schwarzen Jackett völlig still.

Nora Briggs wanted to win.

Nora Briggs wollte gewinnen.

Maren did not run.

Maren rannte nicht.

i can throw one

ich kann eine werfen

The horse she was supposed to ride was a four-year-old grey named Theorem.

Das Pferd, das sie reiten sollte war ein vierjähriger Schimmel namens Theorem.

If I score, we are a team.

Wenn ich treffe, sind wir ein Team.

The ball went wide and his team lost.

Der Ball ging daneben und sein Team verlor.

She kicked the ball to the right — low and fast.

Sie schoss den Ball nach rechts — flach und schnell.

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Dem unterlegenen Verein stand eine andere Zukunft bevor: Gehaltskürzungen, der Verkauf ihrer besten Spieler, und was die lokale Presse nannte „einen langsamen und unwürdigen Rückzug aus der ersten Liga“.

Hartley struck the ball cleanly, and it crossed the line.

Hartley traf den Ball sauber, und er überquerte die Linie.

The referee blew his whistle and pointed to the spot.

Der Schiedsrichter pfiff und zeigte auf den Punkt.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

Der siegreiche Verein hatte bereits einen lukrativen Sponsorenvertrag ausgehandelt, der es ihnen ermöglichen würde, ihr marodes Stadion umzubauen, ihre Mannschaft zu verstärken und zehn Jahre lang ernsthaft um Titel mitzukämpfen.

Marcus wants to swim.

Marcus möchte schwimmen.

Sal knew this because she had been wearing the same armour for eleven years, since she was seventeen and rode her first race at a muddy provincial track in Worcestershire.

Sal wusste das, weil sie dieselbe Rüstung getragen hatte elf Jahre lang, seit sie siebzehn war und ihr erstes Rennen ritt auf einer schlammigen Provinzbahn in Worcestershire.

She treaded water for a moment, turning to face the boat.

Sie hielt sich einen Moment über Wasser, während sie sich dem Boot zuwandte.

Then the referee turned, gestured to disallow the goal, and restarted play.

Dann drehte sich der Schiedsrichter um, signalisierte, das Tor abzuerkennen, und ließ das Spiel fortsetzen.

She didn't swim competitively again for two years."

Sie schwamm zwei Jahre lang nicht mehr wettkampfmäßig."

He officiated at dozens of further matches without significant incident.

Er leitete Dutzende weiterer Spiele ohne nennenswerte Zwischenfälle.

Her leg hurts, so she does not play today.

Ihr Bein tut weh, also spielt sie heute nicht.

The village team is the Oak Trees.

Das Dorfteam sind die Oak Trees.

Everyone runs to the field.

Alle rennen auf das Feld.

In the Greenfield Scholarship Support group, Ms Chen has forwarded the official decision email from the scholarship committee. Everyone in the chat can see it. Priya opens it with shaking hands.

In der Greenfield-Stipendien-Support-Gruppe hat Frau Chen die offizielle Entscheidungs-E-Mail des Stipendienkomitees weitergeleitet. Jeder im Chat kann sie sehen. Priya öffnet sie mit zitternden Händen.

that could get her disqualified.

Das könnte dazu führen, dass sie disqualifiziert wird.

Taking free kicks.

Freistöße ausführen.

Last year, he came second.

Letztes Jahr wurde er Zweiter.

Taking free kicks.

Freistöße ausführen.

The ball went wide and his team lost.

Der Ball ging daneben und sein Team verlor.

Midlands United, as the newspapers had predicted, began selling players before the summer was over.

Midlands United, wie die Zeitungen vorausgesagt hatten, begann noch vor Ende des Sommers mit dem Verkauf von Spielern.

In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.

In der 88. Minute, bei einem Spielstand von 1:1, erhielt ein Stürmer von Midlands United namens Colin Hartley einen langen Pass und der Abwehr davonlief.

He missed his last penalty three months ago.

Er hatte ... verschossen seinen letzten Elfmeter vor drei Monaten.

In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.

In der 88. Minute, bei einem Spielstand von 1:1, erhielt ein Stürmer von Midlands United namens Colin Hartley einen langen Pass und der Abwehr davonlief.

Ivan finished in second place.

Ivan beendete das Rennen auf dem zweiten Platz.

The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.

Das Spiel war eine Erstliga-Partie zwischen Midlands United und Mersey Athletic, zwei Vereinen, die seit Jahrzehnten keinen Titel gewonnen hatten.

But every Tuesday and Thursday evening, long after the rest of the team had gone home, the groundskeeper at the training ground would see a single figure still on the field.

Aber jeden Dienstag- und Donnerstagabend, lange nachdem der Rest des Teams nach Hause gegangen war, der Platzwart auf dem Trainingsgelände würde eine einzelne Gestalt noch auf dem Feld sehen.

The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.

Der Enkel von Colin Hartley – dem Stürmer, dessen Tor aberkannt wurde – gab 2019 ein Interview für einen Sport-Podcast.

A Northgate defender pushed Marco inside the penalty box.

Ein Verteidiger von Northgate schob Marco im Strafraum.

She took her jacket and walked toward the door, leaving the quiet of the room for the roar of the crowd and the bright green of the track.

Sie nahm ihre Jacke und ging zur Tür, die Stille des Raumes verlassend für das Gebrüll der Menge und das leuchtende Grün der Rennstrecke.

'You train with us' every day,' Jess says.

„Du trainierst mit uns“ jeden Tag“, sagt Jess.

Westfield FC needed one more goal to win the cup.

Westfield FC brauchte noch ein Tor um den Pokal zu gewinnen.

'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'

'Ich war mir nicht sicher ob ich dich schlagen könnte auf dem normalen Weg.'

Mia holds the ring.

Mia hält den Ring.

'I was practising a corner routine,' she said.

'Ich habe eine Eckball-Routine geübt', sagte sie.

The referee blew his whistle and pointed to the centre circle.

Der Schiedsrichter pfiff und zeigte auf den Mittelkreis.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Er zwang sich, mit demselben gleichmäßigen Tempo weiterzurudern.

The official term for stopping a swim is "retiring."

Der offizielle Begriff für das Abbrechen eines Schwimmens ist „Aufgeben“.

'I was practising a corner routine,' she said.

'Ich habe eine Eckball-Routine geübt', sagte sie.

Hartley struck the ball cleanly, and it crossed the line.

Hartley traf den Ball sauber, und er überquerte die Linie.