Englisch – Wortschatz Berufe und Arbeit: 76 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

bristol. i got a new job here in london.

Bristol. Ich habe einen neuen Job hier in London.

the hiring manager at Nova Tech called me this morning

Die Personalverantwortliche bei Nova Tech hat mich heute Morgen angerufen

Leo leaves the office.

Leo verlässt das Büro.

yeah, in a meeting til 11:30. what's up?

Ja, in einem Meeting bis 11:30. Was gibt's?

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

ja genau der. ok also beim Teammeeting am Freitag, hat er die Anerkennung für MEINEN Projektbericht beansprucht.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan schickte Priya eine handgeschriebene Notiz mit drei klaren, professionellen Sätzen über sie. Er machte ein Foto und schickte es.

"I will ask the cleaning staff," Maya said.

"Ich werde das Reinigungspersonal fragen", sagte Maya.

the one I interviewed for in March.

den, für den ich mich im März beworben habe.

Arthur is a guard.

Arthur ist ein Wachmann.

That's what colleagues are for.

Dafür sind Kollegen da.

The workers have a big stone.

Die Arbeiter haben einen großen Stein.

Senior Product Manager at Velta Co.

Senior Product Manager bei Velta Co.

The role is properly senior, not just the title.

Die Rolle ist richtig Senior, nicht nur der Titel.

Mr. Holt, the director, knocked on the door.

Herr Holt, der Direktor, klopfte an die Tür.

Margaret was a leader in the village.

Margaret war eine Anführerin im Dorf.

Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.

Jeder Kontakt, jede versteckte Bucht, und jeder wohlgesinnte Hafenmeister – alles davon wurde auf einem einzigen Dokument aufgezeichnet.

Leo is the captain.

Leo ist der Kapitän.

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

Sie zog ihre äußere Schicht aus— die leichte Jacke, die sie über ihren Seidenanzug trug— und gab sie einem Assistenten.

Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.

Ihr Redakteur wollte einen 'eigenwilligen Reisebericht' für das Magazin – etwas Leichtes und Britisches.

He attended his retirement dinner in 1956, shook hands with the officials, and accepted a small engraved clock as a gift.

Er besuchte sein Ruhestandsdinner im Jahr 1956, schüttelte den Amtsträgern die Hände, und nahm eine kleine gravierte Uhr als Geschenk entgegen.

Archives were full of exactly this kind of administrative accident.

Archive waren voll von genau solchen Verwaltungsfehlern.

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Dem unterlegenen Verein stand eine andere Zukunft bevor: Gehaltskürzungen, der Verkauf ihrer besten Spieler, und was die lokale Presse nannte „einen langsamen und unwürdigen Rückzug aus der ersten Liga“.

he literally just read my slides and acted like they were his ideas

er hat buchstäblich meine Folien vorgelesen und so getan, als wären es seine Ideen gewesen

I asked David about a promotion in January and he said 'let's talk in Q3'.

Ich habe David im Januar wegen einer Beförderung gefragt, und er meinte: „Lass uns im dritten Quartal darüber reden.“

And the salary is 20% more.

Und das Gehalt ist 20 % mehr.

Historians believe this is the name of Lady Jane Grey.

Historiker glauben dies sei der Name von Lady Jane Grey.

ok I'm going to say this properly because I don't want to type it wrong. so... I didn't send the screenshot to HR. I didn't. but... I did show our conversation to my friend Jess from accounting? I just — I wanted someone else's opinion on the situation, you know? I didn't think she would do anything with it. I had no idea she's actually friends with Derek. I am so, so sorry Priya. I feel terrible. I should have never done that.

ok, ich werde das richtig sagen, weil ich es nicht falsch tippen möchte. also... ich habe den Screenshot nicht an die Personalabteilung geschickt. das habe ich nicht. aber... ich habe unser Gespräch meiner Freundin Jess aus der Buchhaltung gezeigt? Ich wollte nur – ich wollte eine andere Meinung zur Situation, weißt du? Ich dachte nicht, dass sie etwas damit machen würde. Ich hatte keine Ahnung, dass sie tatsächlich mit Derek befreundet ist. Es tut mir so, so leid, Priya. Ich fühle mich schrecklich. Das hätte ich niemals tun dürfen.

asked Dennis, the volunteer.

fragte Dennis, der Freiwillige.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Sie suchten nach Schmugglern – Männern, die mit amerikanischen Händlern Handel trieben ohne die Steuern des Königs zu zahlen.

Then she went to find the church administrator, Mr. Heeney.

Dann ging sie, um zu suchen der Kirchenverwalter, Herr Heeney.

Priya had her phone call with the hiring manager at 11:00 AM. It lasted almost thirty minutes. Then she went quiet.

Priya hatte um 11:00 Uhr ihr Telefonat mit der Personalchefin. Es dauerte fast dreißig Minuten. Dann wurde sie still.

Marco said, "Yesterday, your chef sent back my mackerel.

Marco sagte: „Gestern, hat Ihr Koch meine Makrele zurückgeschickt.

Marco is a baker in a small town.

Marco ist ein Bäcker in einer kleinen Stadt.

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

Ich habe HR bereits eine E-Mail geschickt eine formelle Beschwerde heute Morgen mit Beweisen.

it just says "regarding a complaint about workplace conduct". that's it. nothing else

es steht nur "bezüglich einer Beschwerde über das Verhalten am Arbeitsplatz". das ist alles. nichts weiter

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

Die Handschrift auf dem Kassenfahrkartenbeleg — ein Angestellter hatte das Reiseziel des Fahrgasts notiert — stimmte mit einer Notiz überein, die Vávra ihr einmal geschrieben hatte, in der er ihre Interpretation einer Tempobezeichnung korrigierte.

He asked the porter, a quiet man called Stevens, if he had seen anything.

Er fragte den Portier, einen ruhigen Mann namens Stevens, ob er etwas gesehen hatte.

He was just a fisherman.

Er war nur ein Fischer.

He closed his folder and left the room.

Er schloss seinen Ordner und verließ den Raum.

like literally everyone. even the interns

Wirklich an jeden. Sogar an die Praktikanten.

She was finally a real performer.

Sie war endlich eine echte Darstellerin.

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

Die britische Regierung hatte es in ihrer Eile, die Highlands zu kartografieren, versäumt, Dolmetscher einzustellen.

'The stewards are already at the gate, and the owners are getting restless.'

'Die Stewards sind schon am Tor, und die Besitzer werden ungeduldig.'

Your CV. Two pages.

Dein Lebenslauf. Zwei Seiten.

Mara goes to the librarian, Mr.

Mara geht zu dem Bibliothekar, Herr

At 10:15, the parade organizer, Bill, ran up to them.

Um 10:15 Uhr rannte der Organisator der Parade, Bill, auf sie zu.

But the cleaners did not move it.

Aber die Reinigungskräfte bewegten ihn nicht.

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

Das Notizbuch des Vermessers, wie auch immer hastig ausgefüllt, strahlte eine Art stille Autorität aus die keine lokale Tradition leicht infrage stellen konnte.

She is an archaeologist.

Sie ist Archäologin.

She spent the next two weeks doing what archivists do: reading carefully and saying nothing out loud.

Die nächsten zwei Wochen tat sie, was Archivare tun: sorgfältig lesen und nichts laut sagen.

I am a botanist at Kew.

Ich bin Botaniker in Kew.

'Two minutes,' Dennis said from across the room, without looking up from his clipboard.

«Zwei Minuten», sagte Dennis von der anderen Seite des Raumes, ohne von seinem Klemmbrett aufzuschauen.

The other fishmongers looked at it.

Die anderen Fischhändler sahen ihn an.

'The groundskeeper tells me you stay late.

'Der Platzwart sagt mir, dass du lange bleibst.

He works at night.

Er arbeitet nachts.

and that you are "very comfortable working alone"

Und dass du „sehr gut darin bist, alleine zu arbeiten“

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Das Theater engagierte einen professionellen Dirigenten, Michael Umlauf, um das Orchester tatsächlich zu leiten.

Between you and me — David should have promoted you in January. I've seen your work.

Unter uns – David hätte dich befördern sollen im Januar. Ich habe deine Arbeit gesehen.

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Zwei pensionierte Schiedsrichter, die das Material überprüften, erklärten öffentlich, dass die Entscheidung falsch erschienen sei.

He was never suspended, censured, or called before a disciplinary board.

Er wurde nie suspendiert, gerügt oder vor ein Disziplinarausschuss zitiert.

she said my reference told her i am...

Sie sagte, mein Referenzgeber hätte ihr erzählt, ich sei...

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

ja genau der. ok also beim Teammeeting am Freitag, hat er die Anerkennung für MEINEN Projektbericht beansprucht.

But the thing is — I put Mr.

Aber die Sache ist — ich habe Herrn

"It does not care about the minutes."

„Es kümmert sich nicht um die Minuten.“

'I was deciding whether to go back or find a member of staff.

„Ich überlegte, ob ich zurückgehen oder ein Mitglied des Personals finden sollte.

Then, the head judge stood up.

Dann stand der Hauptjuror auf.

They offered me the job.

Sie haben mir die Stelle angeboten.

so you know Sandra from accounts is leaving today right

also du kennst Sandra von der Buchhaltung geht heute, richtig?

He attended his retirement dinner in 1956, shook hands with the officials, and accepted a small engraved clock as a gift.

Er besuchte sein Ruhestandsdinner im Jahr 1956, schüttelte den Amtsträgern die Hände, und nahm eine kleine gravierte Uhr als Geschenk entgegen.

He was never suspended, censured, or called before a disciplinary board.

Er wurde nie suspendiert, gerügt oder vor ein Disziplinarausschuss zitiert.

I saw the job title at the top.

Ich habe die Berufsbezeichnung ganz oben gesehen.

She was watching for the telegram boy.

Sie wartete auf den Telegrammjungen.

mia. she was working night shifts

Mia. Sie hatte Nachtschichten

Archives were full of exactly this kind of administrative accident.

Archive waren voll von genau solchen Verwaltungsfehlern.

The efficiency of the city's cleaning crew was terrifying.

Die Effizienz der Stadtreinigung war erschreckend.

The problem was that nobody spoke Gaelic in Dawson's small survey party, and very few people in the glen spoke English.

Das Problem war, dass niemand Gälisch sprach in Dawsons kleinem Vermessungsteam, und nur sehr wenige Leute im Tal sprachen Englisch.