Englisch – Wortschatz Bücher und Schreiben: 76 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

you finish your reports on time.

Du schließt deine Berichte pünktlich ab.

The old story was finally finished.

Die alte Geschichte war endlich beendet.

A single word: "Ha."

Ein einziges Wort: "Ha."

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Am Ende schrieb sie eine einzige Zeile in das Zugangsverzeichnis: Taktstock, Kohlefaser.

On the back, there is a note.

Auf der Rückseite ist eine Notiz.

She has a book.

Sie hat ein Buch.

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

"Ich sehe einen Thomas Marsch auf unserer Liste", sagte er langsam.

'I found better words,' he said.

„Ich habe bessere Worte gefunden“, sagte er.

The pages are yellow.

Die Seiten sind gelb.

her books. her clothes.

ihre Bücher. ihre Kleidung.

There is a small paper inside.

Darin liegt ein kleines Papier.

But one letter was different.

Aber ein Brief war anders.

This document proved her family's history in this small Irish town.

Dieses Dokument bewies die Geschichte ihrer Familie in dieser kleinen irischen Stadt.

The library is quiet.

Die Bibliothek ist ruhig.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan schickte Priya eine handgeschriebene Notiz mit drei klaren, professionellen Sätzen über sie. Er machte ein Foto und schickte es.

Many letters arrived there.

Viele Briefe kamen dort an.

Mr. Hollis looked at his papers.

Mr. Hollis sah auf seine Papiere.

She has a pen.

Sie hat einen Stift.

There is a small, old diary.

Dort liegt ein kleines, altes Tagebuch.

The letters are very neat.

Die Buchstaben sind sehr ordentlich.

Mr. Hoffmann puts the papers in an envelope.

Herr Hoffmann legt die Papiere in einen Umschlag.

Inside is a notebook.

Darin ist ein Notizbuch.

The handwriting was her mother's.

Die Handschrift war die ihrer Mutter.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan schickte Priya eine handgeschriebene Notiz mit drei klaren, professionellen Sätzen über sie. Er machte ein Foto und schickte es.

priya sharma. character development 📈

Priya Sharma. Charakterentwicklung 📈

The writing is old.

Die Schrift ist alt.

They sit quietly for a moment. Finn writes a draft. He shows it to Maya. She reads it. She nods.

Sie sitzen einen Moment lang still da. Finn schreibt einen Entwurf. Er zeigt ihn Maya. Sie liest ihn. Sie nickt.

Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.

Ihr Redakteur wollte einen 'eigenwilligen Reisebericht' für das Magazin – etwas Leichtes und Britisches.

The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.

Die Legende, wie das Dorf sie erzählte, lautete wie folgt: Der Black Mere entstand nicht durch Gletscher oder Regen, sondern durch Kummer.

she has a script. she absolutely has a script.

Sie hat ein Skript. Sie hat absolut ein Skript.

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

Zaras Sitzung am Donnerstag war da. Sie ging mit einer Liste von Stichpunkten in ihrer Notizen-App in Dr. Chens Büro. Zwei Stunden später schrieb sie Dee eine Nachricht.

The ink is faded.

Die Tinte ist verblasst.

Clara takes a pencil.

Clara nimmt einen Bleistift.

The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.

Der letzte Satz – die berühmte Ode an die Freude – erfüllte das Theater mit Stimmen und Instrumenten gemeinsam.

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

Das Amt räumte ein, dass lokale Variationen in der gälischen Aussprache zu Inkonsistenzen bei der Transkription führen könnten.

It had a handle made of polished silver, with the initials E.H.M.

Er hatte einen Griff aus poliertem Silber, mit den Initialen E.H.M.

Maya looked at her logbook.

Maya blickte in ihr Logbuch.

leo. WHO read it.

Leo. WER hat es gelesen?

Marta writes: 'We are here.

Marta schreibt: 'Wir sind hier.

She forgot to sign the application forms.

Sie vergaß, die Antragsformulare zu unterschreiben.

"She said, and I quote: 'They will only have the whole recipe when they decide to sit in the same kitchen.'"

„Sie sagte, und ich zitiere: ‚Sie werden das ganze Rezept nur haben, wenn sie sich entscheiden, in derselben Küche zusammenzusitzen.‘“

She covers the letter M with a new flower.

Sie deckt den Buchstaben M mit einer neuen Blume ab.

But the stone said Marsch with a 'C'.

Aber auf dem Stein stand Marsch mit einem 'C'.

The map was published in 1849.

Die Karte wurde 1849 veröffentlicht.

"I'm just trying to account for the provenance of an archived object.

„Ich versuche nur, die Provenienz eines archivierten Objekts zu klären.

"The name Thomas Marsh is spelled incorrectly," Clara said.

"Der Name Thomas Marsh ist falsch geschrieben", sagte Clara.

This particular error was not discovered until 1923, when a Gaelic scholar named Mairead NicDhòmhnaill was compiling a study of Highland place names.

Dieser besondere Fehler wurde erst 1923 entdeckt, als eine Gälisch-Gelehrte namens Mairead NicDhòmhnaill eine Studie über schottische Ortsnamen zusammenstellte.

Jamie spent the next 25 minutes rewriting his speech. At 1:58 pm, he sent one final message.

Jamie verbrachte die nächsten 25 Minuten damit, seine Rede umzuschreiben. Um 13:58 Uhr schickte er eine letzte Nachricht.

Vávra had wrapped his batons himself — she had watched him do it once, during a rehearsal break, while he talked to her about phrasing in the second movement of a Dvořák symphony.

Vávra hatte seine Taktstöcke selbst eingewickelt – sie hatte ihm einmal dabei zugesehen, während einer Probenpause, während er mit ihr über die Phrasierung sprach im zweiten Satz einer Dvořák-Symphonie.

The words say: Always.

Die Worte sagen: Immer.

that is the silliest thing i have ever heard

das ist das Albernste, was ich je gehört habe

He forgot to tell the post office.

Er vergaß zu sagen der Post.

that's my THERAPIST'S account

das ist das Konto MEINER THERAPEUTIN

hi sorry to bother you, did you take my number from the sign-in sheet at the clinic??

hallo, sorry, dass ich dich störe, hast du meine Nummer von der Anmeldeliste in der Klinik??

Love, Thomas.'

Liebe Grüße, Thomas.'

And Beethoven stood just beside him, waving his arms at the wrong moments, turning pages of his score at the wrong time, completely lost in his own silent world.

Und Beethoven stand direkt neben ihm, in den falschen Momenten mit den Armen wedelnd, zur falschen Zeit Seiten seiner Partitur umblätternd, komplett verloren in seiner eigenen stillen Welt.

is it your writing hand?

ist es deine Schreibhand?

The cover said: Parish Register of Births, 1919–1940.

Auf dem Umschlag stand: Geburtenregister der Pfarrei, 1919–1940.

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Am Ende schrieb sie eine einzige Zeile in das Zugangsverzeichnis: Taktstock, Kohlefaser.

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

Zaras Sitzung am Donnerstag war da. Sie ging mit einer Liste von Stichpunkten in ihrer Notizen-App in Dr. Chens Büro. Zwei Stunden später schrieb sie Dee eine Nachricht.

They assumed that geography was a matter of mathematics and sight, ignoring the fact that the names of the land are a matter of language and history.

Sie nahmen an, dass Geografie eine Frage der Mathematik und des Sehens sei, und ignorierte dabei die Tatsache, dass die Namen des Landes eine Angelegenheit von Sprache und Geschichte sind.

“But someone crossed it out.

„Aber jemand hat ihn durchgestrichen.

Inside was an old book: A Field Guide to Wildflowers of the North.

Darin war ein altes Buch: A Field Guide to Wildflowers of the North.

That's why I was printing the CV — I was going to update it tonight but I printed the wrong version by mistake 🤦

Deshalb habe ich den Lebenslauf ausgedruckt – Ich wollte ihn heute Abend aktualisieren aber ich habe versehentlich die falsche Version ausgedruckt 🤦

Cole did not remove my name. it is still on the lease.

Cole hat meinen Namen nicht gestrichen. Er steht immer noch im Mietvertrag.

'Let's put a message inside the stone for the future,' he says.

'Lasst uns legen eine Nachricht in den Stein für die Zukunft,' sagt er.

But the name was not clean on the page.

Aber der Name war nicht sauber auf der Seite.

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

Das Notizbuch des Vermessers, wie auch immer hastig ausgefüllt, strahlte eine Art stille Autorität aus die keine lokale Tradition leicht infrage stellen konnte.

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

Die im neunzehnten Jahrhundert vom Ordnance Survey gedruckten Karten waren nicht bloß Orientierungshilfen.

and I gave him the chocolate bar after and he said — honestly this is a direct quote — he said "best birthday present I've had all day."

und danach habe ich ihm den Schokoriegel gegeben und er sagte — ehrlich, das ist ein wörtliches Zitat — er sagte: „Das beste Geburtstagsgeschenk, das ich heute den ganzen Tag bekommen habe.“

The back is empty.

Die Rückseite ist leer.

Finally, the Ordnance Survey corrected the map in 1931— eighty-two years after the error was first printed.

Schließlich korrigierte das Ordnance Survey die Karte im Jahr 1931— zweiundachtzig Jahre, nachdem der Fehler zum ersten Mal gedruckt worden war.

She liked her job, but she liked being the hero of a story even more.

Sie mochte ihren Job, aber sie mochte es noch mehr, die Heldin einer Geschichte zu sein noch mehr.

"I am writing a mystery book," he said.

"Ich schreibe gerade ein Krimibuch," sagte er.

She sees small words in the margin.

Sie sieht kleine Wörter im Rand.

They used a sharp stone or a metal tool to scratch their names into the wall.

Sie benutzten einen scharfen Stein oder ein Metallwerkzeug um ihre Namen in die Mauer zu ritzen.