Englisch: Substantiv — Liste mit 1.445 Wörtern

leo. I saw it.

Leo. Ich habe es gesehen.

did you put the heating on??

hast du die Heizung angemacht??

ada was like that.

Ada war so.

ok. i will make tea.

ok. ich mache Tee.

In this bakery, time does not matter.

In dieser Bäckerei, spielt die Zeit keine Rolle.

so maybe like... 5 people?

Also vielleicht so... 5 Leute?

good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.

gut 👍 moment — ich bin gerade auch in einer Klinik.

go back to the machine!!

Geh zurück zum Automaten!!

Mia looks at the ring.

Mia schaut den Ring an.

every winter. for over 20 years.

jeden Winter. seit über 20 Jahren.

she will love it!!

Sie wird es lieben!!

While they waited, Mrs. Aldea looked at him.

Während sie warteten, Frau Aldea sah ihn an.

We cannot help now.

Wir können jetzt nicht mehr helfen.

Leo calls the number.

Leo ruft die Nummer an.

Last year, he came second.

Letztes Jahr wurde er Zweiter.

He works at night.

Er arbeitet nachts.

It says: 'See you at the usual place.'

Darauf steht: „Wir sehen uns am üblichen Ort.“

The light showed a long, straight path.

Das Licht zeigte einen langen, geraden Pfad.

The dog stops too.

Der Hund hält auch an.

Things that had been building for years and finally found a door to walk through.

Dinge, die sich jahrelang aufgestaut hatten und endlich eine Tür fanden, durch die sie gehen konnte.

"Just not in the usual way."

"Nur nicht auf die übliche Weise."

finn. they are family.

Finn. sie sind Familie.

my name is Leo.

mein Name ist Leo.

I am not changing my shop.

Ich ändere meinen Laden nicht.

can you start there?

kannst du dort anfangen?

“Mama waits for you.”

„Mama wartet auf dich.“

that part of my life is over

Dieser Teil meines Lebens ist vorbei

This year was different.

Dieses Jahr war anders.

She waits every day.

Sie wartet jeden Tag.

The man plays the piano.

Der Mann spielt Klavier.

he gave me your number.

er gab mir deine Nummer.

The road on the left went somewhere else.

Der Weg links führte woandershin.

That tells me a lot.

Das sagt mir viel.

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Sie murmelten auf der Bank, verdrehten mit den Augen die Augen in Richtung des Trainers, und schickten nach den Spielen unglückliche Textnachrichten.

She was holding a small child.

Sie hielt ein kleines Kind.

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

Außer – in ihrer Panik hat Priya den Screenshot in die falsche Gruppe geschickt. Nicht nur an Mia. An die Gruppe 'Greenfield Scholarship Support'. Die, in der Jade jetzt ist.

They wanted the world to know: I was here.

Sie wollten, dass die Welt weiß: Ich war hier.

this is a GROUP CHAT??

das ist ein GRUPPENCHAT??

'Not today,' she says.

'Nicht heute', sagt sie.

Martin reached Birmingham two weeks later.

Zwei Wochen später erreichte Martin Birmingham.

The water was brown and slow.

Das Wasser war braun und langsam.

Tom loves the music.

Tom liebt die Musik.

A man is at the desk.

Ein Mann sitzt am Schalter.

It is small and white.

Er ist klein und weiß.

Mia has a problem.

Mia hat ein Problem.

She turns it over.

Sie dreht ihn um.

It says: 'Come home.'

Es heißt: 'Komm nach Hause.'

i teach primary school.

Ich unterrichte an einer Grundschule.

Maren did not run.

Maren rannte nicht.

Party is at 6.

Party ist um 6 Uhr.

The notes are the best part of her week.

Die Notizen sind der beste Teil ihrer Woche.

I hope we can be friends.'

Ich hoffe, wir können Freunde werden.'

Other women see the candle.

Andere Frauen sehen die Kerze.

They did not move, but they were watching her.

Sie bewegten sich nicht, aber sie beobachteten sie.

he saw your ticket in my hand.

er sah dein Ticket in meiner Hand.

Go to my house.

Komm zu mir nach Hause.

Inside, the room is very dusty.

Drinnen ist der Raum sehr staubig.

No one talked about where that road ended.

Niemand sprach über wo dieser Weg endete.

Everyone forgets things, Tomás said.

Jeder vergisst Dinge, sagte Tomás.

that's the best thing i've heard all day.

das ist das Beste was ich heute gehört habe.

She goes to Class 4B.

Sie geht zu Klasse 4B.

I hope we can be friends.'

Ich hoffe, wir können Freunde werden.'

Friends and family sat and talked.

Freunde und Familie saßen und redeten.

The jar is not just food.

Das Glas ist nicht nur Essen.

She walked to her room and closed the door.

Sie ging in ihr Zimmer und schloss die Tür.

London is a very big city.

London ist eine sehr große Stadt.

The team forgets it!

Das Team hat ihn vergessen!

Her first thought was not of herself.

Ihr erster Gedanke galt nicht ihr selbst.

"I am offering you a lot of money!"

„Ich biete Ihnen viel Geld!“

At night, it is very quiet.

In der Nacht, ist es sehr ruhig.

Now it is morning.

Jetzt ist es Morgen.

it was a bad plan.

es war ein schlechter Plan.

i didn't report anything.

Ich habe nichts gemeldet.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

Der Bibliotheksstempel zeigte: ABGABETAG: 14. MÄRZ 1984.

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

mit unseren STIMMEN 😂😂 ok ja. abgemacht.

Five minutes later, the door opens.

Fünf Minuten später, öffnet sich die Tür.

Three days later, the men come.

Drei Tage später, die Männer kommen.

zara posted a photo...

Zara hat ein Foto gepostet...

I do not look at the hours.

Ich schaue nicht auf die Stunden.

Is Velta a good company?

Ist Velta eine gute Firma?

oh no! that sounds really painful.

oh nein! das klingt wirklich schmerzhaft.

She points at the mermaid.

Sie zeigt auf die Meerjungfrau.

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

„Du machst es schon wieder“, sagte sie, während sie ihre Tasche auf dem Beton abstellte.

of the farm. of the fields.

vom Bauernhof. von den Feldern.

Rosa's face is pale.

Rosas Gesicht ist blass.

Rosa does not care.

Rosa macht das nichts aus.

I’ve only been a member for six weeks.

Ich bin erst seit sechs Wochen Mitglied.

as in top-of-every-class jade??

Die Jade, die in jedem Fach die Beste ist??

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

Die britische Regierung hatte es in ihrer Eile, die Highlands zu kartografieren, versäumt, Dolmetscher einzustellen.

Women in aprons running through the town, flipping pancakes.

Frauen in Schürzen, die durch die Stadt rennen, Pfannkuchen wenden.

The old story was finally finished.

Die alte Geschichte war endlich beendet.

Maybe with broccoli on the side 🥦😇

Vielleicht mit Brokkoli als Beilage 🥦😇

The water will cover the footprints.

Das Wasser wird bedecken die Fußspuren.

A single word: "Ha."

Ein einziges Wort: "Ha."

i got a bag from Lucky Noodle. but it is not my order.

ich hab eine Tüte von Lucky Noodle bekommen. aber das ist nicht meine Bestellung.

yes. FIVE times now.

ja. FÜNF Mal jetzt.

'The one we used in 2022, before the system changed.'

'Die, die wir 2022 benutzt haben, bevor sich das System änderte.'

She forgot to sign the application forms.

Sie vergaß, die Antragsformulare zu unterschreiben.

Her parents got married in 1993.

Ihre Eltern heirateten 1993.

I saw your car.

Ich habe dein Auto gesehen.

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

Entwurfsdokumente, gespeichert unter meinem Namen Wochen bevor Dan etwas 'präsentierte'.

Someone is outside the door.

Jemand ist vor der Tür.

No person sits in the chair.

Keine Person sitzt auf dem Stuhl.

Under seat 14, there is a small brown case.

Unter Sitz 14, gibt es einen kleinen braunen Koffer.

He was the youngest player in the Coldwater Brass Band.

Er war der jüngste Spieler in der Coldwater Brass Band.

Rosa shakes her head.

Rosa schüttelt den Kopf.

He felt completely fine.

Er fühlte sich vollkommen wohl.

He continued working as a linesman for another four seasons.

Er arbeitete noch weitere vier Spielzeiten als Linienrichter.

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Am Ende schrieb sie eine einzige Zeile in das Zugangsverzeichnis: Taktstock, Kohlefaser.

Then, Queen Mary I took power and sent Jane to the Tower.

Dann übernahm Königin Mary I die Macht und schickte Jane in den Tower.

Three days later, the men come.

Drei Tage später, die Männer kommen.

bristol. i got a new job here in london.

Bristol. Ich habe einen neuen Job hier in London.

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Filmmaterial – grobkörnig, unvollständig, aber echt – zeigte Hartley klar hinter dem Ball, als er gespielt wurde.

The theatre was in complete chaos — the beautiful kind.

Das Theater war im kompletten Chaos – der schönen Art.

He follows us both, I think.

Er folgt uns beiden, glaube ich.

Inside is a notebook.

Darin ist ein Notizbuch.

they're from jade's own private chat with her friends.

Sie sind aus Jades eigenem privaten Chat mit ihren Freunden.

just the facts.

Nur die Fakten.

The finish line was very close.

Die Ziellinie war sehr nah.

The very deliberate act of not thinking about water.

Der sehr bewusste Akt, nicht an Wasser zu denken.

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Maya speicherte den Bankbeleg. Am nächsten Morgen ging sie zum Wohnungsamt. Coles Name stand auf dem Beschwerdeformular. Ihr Name wurde noch am selben Tag aus dem Mietvertrag gestrichen.

Seven years ago, her best friend Daniel moved to another country.

Vor sieben Jahren, ihr bester Freund Daniel zog in ein anderes Land.

She sat down on the bench, closing her eyes, trying to force her body to shed the weight through sheer focus.

Sie setzte sich auf die Bank und schloss die Augen, versuchend, ihren Körper zu zwingen, das Gewicht zu verlieren durch reine Konzentration.

She just... never pushed to meet because she didn't want to cause problems.

Sie hat nur... nie darauf gedrängt, sich zu treffen weil sie keine Probleme verursachen wollte.

Mary has an idea.

Mary hat eine Idee.

In this bakery, time does not matter.

In dieser Bäckerei, spielt die Zeit keine Rolle.

haha kids are so honest.

haha Kinder sind so ehrlich.

The war is over.

Der Krieg ist vorbei.

By law, the royal family in Vienna only received three rounds of applause.

Laut Gesetz erhielt die königliche Familie in Wien nur drei Applausrunden.

i moved to this area two months ago

Ich bin in diese Gegend gezogen vor zwei Monaten

I trust this potato."

Ich vertraue dieser Kartoffel.“

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

Wenn ein Name auf einer Karte des Ordnance Survey erschien, wurde er zum Namen, den die Verwaltungsbeamten verwendeten, den Nachlassgerichte referenzierten und den schließlich die Schulen lehrten.

Leo is a student.

Leo ist ein Student.

The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.

Der Briefkasten in der Crane Street Nummer 14 hatte einen kaputten Riegel.

the hiring manager at Nova Tech called me this morning

Die Personalverantwortliche bei Nova Tech hat mich heute Morgen angerufen

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Dort gab es eine Universität, und sie hatten ihm ein kleines Stipendium angeboten.

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

Das Amt räumte ein, dass lokale Variationen in der gälischen Aussprache zu Inkonsistenzen bei der Transkription führen könnten.

On the back, there is a note.

Auf der Rückseite ist eine Notiz.

of course, what's up?

Natürlich, was gibt's?

The surgeon had good news.

Der Chirurg hatte gute Nachrichten.

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

Sie hielt inne, fügte dann sorgfältig hinzu, "Er hatte letzte Woche eine kleine gesundheitliche Krise.

She has a book.

Sie hat ein Buch.

thanks. dad always liked the olive bread so.

Danke. Papa mochte immer das Olivenbrot, also.

“When the priest made a mistake, he wrote the correct information here.”

„Wenn der Priester einen Fehler machte, schrieb er die korrekten Informationen hier hinein.“

It has yellow eyes.

Er hat gelbe Augen.

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

"Ich sehe einen Thomas Marsch auf unserer Liste", sagte er langsam.

At 6 a.m., she returned.

Um 6 Uhr morgens kehrte sie zurück.

i typed a message to them twice.

Ich habe zweimal eine Nachricht an sie getippt.

Football decisions never are, entirely.

Fußballentscheidungen sind das schließlich nie ganz.

The other half did not.

Die andere Hälfte nicht.

You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.

Du hörst keine Worte, aber du fühlst die Antwort in deinem Kopf wie eine Erinnerung.

hey guys!!

Hey Leute!!

“I had a fight with Papa,” he says.

„Ich hatte einen Streit mit Papa.“ er sagt.

Then the song stops.

Dann stoppt das Lied.

Leo leaves the office.

Leo verlässt das Büro.

The cause of death was cardiac arrest.

Die Todesursache war Herzstillstand.

haha sorry. i'm the guy with the grey scarf.

haha sorry. ich bin der typ mit dem grauen schal.

The price tag said twelve pounds.

Auf dem Preisschild stand zwölf Pfund.

The coin is a small piece of history.

Die Münze ist ein kleines Stück Geschichte.

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Dort gab es eine Universität, und sie hatten ihm ein kleines Stipendium angeboten.

She covers the letter M with a new flower.

Sie deckt den Buchstaben M mit einer neuen Blume ab.

There are no buildings.

Es gibt keine Gebäude.

She was thinking about the warm fire in her new home.

Sie dachte an das warme Feuer in ihrem neuen Zuhause.

and of a girl.

und von einem Mädchen.

The officer studied him for a moment.

Der Offizier musterte ihn einen Moment lang.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Er zwang sich, mit demselben gleichmäßigen Tempo weiterzurudern.

The street is big and dark.

Die Straße ist groß und dunkel.

"He was a bit like that."

„Er war ein bisschen so.“

The air was cold and very still.

Die Luft war kalt und sehr still.

The generator was tested.

Der Generator wurde getestet.

It is a yellow light.

Es ist ein gelbes Licht.

She puts it on the table.

Sie legt es auf den Tisch.

She moved to Merton only eight months ago.

Sie war nach Merton gezogen erst vor acht Monaten.

If you ask it one honest question, it will answer you.

Wenn du ihn fragst eine ehrliche Frage, wird er dir antworten.

The rational part understood that the milk was not the issue.

Der rationale Teil verstand, dass die Milch nicht das Problem war.

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

Tom hört auf zu tippen. Er legt sein Handy weg. Eine Minute vergeht.

'My son can drive you home.'

'Mein Sohn kann dich nach Hause fahren.'

But the Carnival is six months of women in community centres hand-sewing feathers.

Aber der Carnival erstreckt sich über sechs Monate, in denen Frauen in Gemeinschaftszentren Federn von Hand nähen.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

Der unbekannte Benutzer hat den Chat verlassen. Sein Konto zeigte Sekunden später "gelöschter Benutzer" an. Jess und Maya saßen einen Moment lang schweigend da.

Harold was quiet for a moment.

Harold war einen Moment lang ruhig.

Your cookies were very good tonight.

Deine Kekse waren heute Abend sehr gut.

like something I can show the police?

Etwas, das ich der Polizei zeigen kann?

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Dem unterlegenen Verein stand eine andere Zukunft bevor: Gehaltskürzungen, der Verkauf ihrer besten Spieler, und was die lokale Presse nannte „einen langsamen und unwürdigen Rückzug aus der ersten Liga“.

But the stone said Marsch with a 'C'.

Aber auf dem Stein stand Marsch mit einem 'C'.

Me too 😊 See you tomorrow.

Ich auch 😊 Bis morgen.

she didn't tell anyone the real reason.

Sie hat niemandem den wahren Grund genannt.

Nobody knows the true answer.

Niemand kennt die wahre Antwort.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Sie sammelte jahrelang Beweise: Interviews, Grundbuchauszüge, und ein Dokument eines Gutsbesitzers aus dem 19. Jahrhundert das den Gipfel mit seinem ursprünglichen Namen bezeichnete.

The workers have a big stone.

Die Arbeiter haben einen großen Stein.

priya sharma. character development 📈

Priya Sharma. Charakterentwicklung 📈

She feels something warm and quiet in her heart.

Sie spürt etwas Warmes und Stilles in ihrem Herzen.

He wears heavy metal clothes.

Er trägt schwere Metallkleidung.

new chat, new rules.

Neuer Chat, neue Regeln.

someone sent me a message from your phone.

jemand hat mir eine Nachricht geschickt von deinem Handy.

The party is loud. The music is good. There are crisps everywhere. Leo's mum brings out the cake. Everyone sings. Maya laughs so hard her eyes go red. It is the most fun Leo has ever seen her have on her birthday.

Die Party ist laut. Die Musik ist gut. Überall liegen Chips. Leos Mutter bringt den Kuchen heraus. Alle singen. Maya lacht so sehr, dass ihre Augen rot werden. Es ist der größte Spaß, den Leo sie je an ihrem Geburtstag hat haben sehen.

He realized that a small detail can mean everything if you pay attention.

Er erkannte, dass ein kleines Detail alles bedeuten kann wenn man aufpasst.

OH. Yes! Jake is in my art class.

OH. Ja! Jake ist in meinem Kunstkurs.

The harbor market smelled of salt and ice.

Der Hafenmarkt roch nach Salz und Eis.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

Es war ein völlig anderer Hügel – ein kleinerer, weniger bedeutender. zwei Meilen westlich.

That evening, Elena put the coat on in front of the mirror.

An diesem Abend zog Elena den Mantel an vor dem Spiegel.

"The current is starting to push you east, but that's expected.

"Die Strömung beginnt, dich nach Osten zu drücken, aber das ist zu erwarten.

She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.

Sie beschloss zu fahren zum Haus ihrer Mutter um ein paar Kleider zu holen für das Krankenhaus.

He kept his feelings to himself.

Er behielt seine Gefühle für sich.

The teacher, Mr. Hoffmann, has an idea.

Der Lehrer, Herr Hoffmann, hat eine Idee.

The official reason given was offside.

Der offiziell angegebene Grund war Abseits.

Today is the big match.

Heute ist das große Spiel.

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Sie suchten nach Schmugglern – Männern, die mit amerikanischen Händlern Handel trieben ohne die Steuern des Königs zu zahlen.

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

Sie arbeitete als Archivarin für das National Music Conservatory in Prag, eine Arbeit, die das Katalogisieren von Instrumenten, Partituren, und den Arten persönlicher Gegenstände die Musiker hinterlassen, wenn sie mit mehr Ehrgeiz als Familie sterben.

The coin is a gift from his father.

Die Münze ist ein Geschenk von seinem Vater.

Send the 👀 and trust the process 😂

Schick die 👀 und vertrau dem Prozess 😂

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

Die Worte ihres Trainers, gesprochen mit der sorgfältigen Untertreibung eines Mannes, der zu oft enttäuscht worden war, waren, dass das Pferd 'nicht ohne Chance heute' sei.

Father: William Calloway.

Vater: William Calloway.

The next morning, Maya, Claire, and Priya went to the police station together. Maya showed them the contract photo and Daniel's messages. The officer said they knew this man — his real name was not Daniel Marsh.

Am nächsten Morgen gingen Maya, Claire und Priya zusammen zur Polizeiwache. Maya zeigte ihnen das Vertragsfoto und Daniels Nachrichten. Der Beamte sagte, sie kennen diesen Mann – sein richtiger Name sei nicht Daniel Marsh.

and... your address is in it.

und... deine Adresse steht drin.

Nobody told Mira the truth.

Niemand erzählte Mira die Wahrheit.

Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.

Jake hat den neuen Kuchen in die Küche gestellt. Oma kam um 3 Uhr an. Sie aß den alten Kuchen. Papa hat es nie erfahren.

Senior Product Manager at Velta Co.

Senior Product Manager bei Velta Co.

'I found better words,' he said.

„Ich habe bessere Worte gefunden“, sagte er.

the listing says available from the 1st of next month.

die Anzeige besagt verfügbar ab dem 1. nächsten Monats.

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

Genau. Der Punkt ist er hat eine wichtige Entscheidung über DEIN Zuhause getroffen ohne dich.

Most were bills or advertisements.

Die meisten waren Rechnungen oder Werbung.

He sees his mother's window.

Er sieht das Fenster seiner Mutter.

The old Roman road is very long.

Die alte Römerstraße ist sehr lang.

Marco is a baker in a small town.

Marco ist ein Bäcker in einer kleinen Stadt.

i've been sitting here for an hour looking at the board's email contact

Ich sitze hier schon eine Stunde und schaue mir die E-Mail-Adresse des Komitees an.

Her voice was steady, but it cost her something to keep it that way.

Ihre Stimme war fest, aber es kostete sie etwas, sie so zu halten.

Mother's name corrected: Rose Malone, not Rose Calloway.

Name der Mutter korrigiert: Rose Malone, nicht Rose Calloway.

The pages are yellow.

Die Seiten sind gelb.

Kings and queens sent their enemies to this place.

Könige und Königinnen schickten ihre Feinde an diesen Ort.

yeah, in a meeting til 11:30. what's up?

Ja, in einem Meeting bis 11:30. Was gibt's?

On both sides, she saw dark figures standing very still.

Auf beiden Seiten, sah sie dunkle Gestalten die ganz still standen.

“This is my wife.

„Das ist meine Frau.

"Pay me the rest next week.

„Bezahl mir den Rest nächste Woche.

Nani made it every summer.

Nani hat es jeden Sommer gemacht.

Mara loves that energy.

Mara liebt diese Energie.

she found him through a running hashtag.

Sie hat ihn über einen Lauf-Hashtag gefunden.

'I need more space,' she said.

„Ich brauche mehr Platz“, sagte sie.

They need four points to win, but there is only one ball left.

Sie brauchen vier Punkte zum Gewinnen, aber es ist nur noch ein Ball übrig.

My grandmother is visiting this Saturday.

Meine Großmutter besucht uns diesen Samstag.

you find new ways to finish work!!

Dass du neue Wege findest, Arbeit zu erledigen!!

She positioned herself exactly where she had practised.

Sie positionierte sich genau dort, wo sie geübt hatte.

She also paid cash.

Sie hat auch bar bezahlt.

Seat number seven is empty.

Sitz Nummer sieben ist leer.

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

ja genau der. ok also beim Teammeeting am Freitag, hat er die Anerkennung für MEINEN Projektbericht beansprucht.

He gives a piece of bread to Elena.

Er gibt ein Stück Brot Elena.

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

Okay, ich muss los und so tun, als wäre ich konzentriert in diesem 10-Uhr-Meeting 😅 aber danke. Ehrlich.

The audience applauded five times in total that night.

Das Publikum applaudierte an diesem Abend insgesamt fünfmal.

Her voice is soft.

Ihre Stimme ist leise.

I pressed the wrong chat 😭

Ich habe in den falschen Chat geschrieben 😭

maya. ada kept photos.

maya. ada bewahrte Fotos auf.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Er baute Tomaten, Zucchini, Stangenbohnen an, und aus Gründen, die niemand vollständig verstand, eine riesige Menge Petersilie.

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Dem unterlegenen Verein stand eine andere Zukunft bevor: Gehaltskürzungen, der Verkauf ihrer besten Spieler, und was die lokale Presse nannte „einen langsamen und unwürdigen Rückzug aus der ersten Liga“.

A security guard walks past the door.

Ein Sicherheitsbeamter geht an der Tür vorbei.

"Ondřej is dead," Sokolová said.

„Ondřej ist tot“, sagte Sokolová.

The name in the center is IANE.

Der Name in der Mitte ist IANE.

They were, in a very real sense, official reality.

Sie waren, in einem sehr realen Sinne, die offizielle Wirklichkeit.

Leo sees a green park.

Leo sieht einen grünen Park.

She had done all of them before, in worse situations than this.

Sie hatte sie alle schon einmal gemacht, in schlimmeren Situationen als dieser.

She stepped off the scales and stood very still in the middle of the room.

Sie stieg von der Waage und stand ganz ruhig in der Mitte des Raumes.

is it the result???

Sind das die Ergebnisse???

But every Tuesday and Thursday evening, long after the rest of the team had gone home, the groundskeeper at the training ground would see a single figure still on the field.

Aber jeden Dienstag- und Donnerstagabend, lange nachdem der Rest des Teams nach Hause gegangen war, der Platzwart auf dem Trainingsgelände würde eine einzelne Gestalt noch auf dem Feld sehen.

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Als ein Journalist versuchte, ihn bei der Veranstaltung anzusprechen, legte ein Kollege dem Journalisten eine Hand auf den Arm und deutete leise an, dass der Abend nicht der richtige Moment sei.

She stepped back four steps.

Sie trat zurück vier Schritte.

It was not because of speed, but because of a choice.

Es lag nicht an der Geschwindigkeit, sondern an einer Entscheidung.

"Send me a photograph of the handle."

„Schicken Sie mir ein Foto des Griffs.“

She sees a boy.

Sie sieht einen Jungen.

i work at a small design studio.

Ich arbeite in einem kleinen Designstudio.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

Die König-und-Königin-Kostüme hingen auf Schneiderpuppen in der Garage, funkelnd unter einer einzelnen Leuchtstoffröhre.

She had attempted the crossing once before, two years ago.

Sie hatte die Überquerung schon einmal versucht, vor zwei Jahren.

Yeah, like 3 people sent 'haha' 😂 Normal stuff.

Ja, so 3 Leute haben 'haha' geschickt 😂 Normale Sachen.

It was dangerous work, but it kept families fed during hard winters when the official trade system offered almost nothing.

Es war gefährliche Arbeit, aber sie hielt die Familien während harter Winter ernährt wenn das offizielle Handelssystem fast nichts bot.

There is an old church.

Es gibt / Da ist eine alte Kirche.

Finn was standing at the bank.

Finn stand am Ufer.

The whole performance could fall apart.

Die ganze Aufführung könnte auseinanderfallen.

The role is properly senior, not just the title.

Die Rolle ist richtig Senior, nicht nur der Titel.

mia. i withdrew my application

Mia. Ich habe meine Bewerbung zurückgezogen.

The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.

Das Spiel war eine Erstliga-Partie zwischen Midlands United und Mersey Athletic, zwei Vereinen, die seit Jahrzehnten keinen Titel gewonnen hatten.

screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing

Screenshot des Chat-Bildschirm — Nachricht als zugestellt markiert, und drei Punkte erscheinen

Mia sees the rose bushes.

Mia sieht die Rosenbüsche.

Mark looks at the ground.

Mark schaut auf den Boden.

Could she really knock on doors and ask questions?

Konnte sie wirklich an Türen klopfen und Fragen stellen?

her books. her clothes.

ihre Bücher. ihre Kleidung.

took everything at face value.

nahm alles für bare Münze.

Mr. Holt, the director, knocked on the door.

Herr Holt, der Direktor, klopfte an die Tür.

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

Sie fand eine mit Bargeld gekaufte Zugfahrkarte, nicht zurückzuverfolgen, aber nicht unmöglich zu finden, eingesteckt in ein Programm von einem Konzert aus dem Jahr 2012 das der Bibliothek des Konservatoriums von einer anonymen Quelle gespendet worden war.

it's a forwarded email.

Es ist eine weitergeleitete E-Mail.

because she just sent me a follow request.

Weil sie mir gerade eine Folgeanfrage geschickt hat.

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

Ich habe HR bereits eine E-Mail geschickt eine formelle Beschwerde heute Morgen mit Beweisen.

It is small and round.

Es ist klein und rund.

He sees the green grass.

Er sieht das grüne Gras.

The picture was black and white.

Das Bild war schwarz und weiß.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Das liegt nicht allein an der Distanz, sondern an allem, was dazugehört: den Gezeitenströmungen, die sich alle sechs Stunden ändern, dem Wasser, das bei unerbittlichen vierzehn Grad Celsius liegt, und den Schifffahrtswegen, auf denen Frachtschiffe von der Größe von Wohnblöcken ohne Rücksicht auf einzelne menschliche Körper fahren.

A woman on the path laughed.

Eine Frau auf dem Weg lachte.

However, the carving is still there after five hundred years.

Die Schnitzerei ist jedoch immer noch da nach fünfhundert Jahren.

That night, Dorothy does not sleep.

In dieser Nacht, Dorothy schläft nicht.

It is a silver key.

Es ist ein silberner Schlüssel.

Haha! It is Mom!

Haha! Das ist Mama!

Mum, what is in my lunch box?

Mama, was ist in meiner Brotdose?

On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.

Auf dem Rückweg zur Hütte, ging Callum an dem Weg zum Mere vorbei und ging weiter.

It is my favorite place.

Es ist mein Lieblingsort.

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan schickte Priya eine handgeschriebene Notiz mit drei klaren, professionellen Sätzen über sie. Er machte ein Foto und schickte es.

the train is late.

der Zug hat Verspätung.

Dude. We talked for 4 hours.

Alter. Wir haben 4 Stunden geredet.

She made him a cup of tea.

Sie machte ihm eine Tasse Tee.

Her brother, Dani, was very sick.

Ihr Bruder Dani war sehr krank.

Give him your attention.

Schenke ihm deine Aufmerksamkeit.

'Look in the lost property box,' says her teacher.

'Schau in die Fundsachenkiste,' sagt ihre Lehrerin.

He looks at his potato plants.

Er schaut sich seine Kartoffelpflanzen an.

Sometimes, it is about respect.

Manchmal geht es um Respekt.

He touches the warm bread.

Er berührt das warme Brot.

Sunday night, 11:02 PM. Priya has been studying for three hours. Her phone is next to her biology notes. She is applying for the Greenfield Scholarship — one of the most competitive awards at her school. Only one student gets it each year.

Sonntagabend, 23:02 Uhr. Priya lernt seit drei Stunden. Ihr Handy liegt neben ihren Biologie-Notizen. Sie bewirbt sich für das Greenfield-Stipendium – einer der härtesten Auszeichnungen an ihrer Schule. Jedes Jahr erhält nur ein Schüler diese Auszeichnung.

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

Adas Bauernhof. Wales. Ein kalter Dienstag im November. Ada ist vor drei Wochen gestorben. Ihre beiden Enkelkinder Maya und Finn sind hier, um ihre Sachen zu sortieren. Der Bauernhof liegt sehr abgelegen. Es gibt nur einen Balken Empfang.

but he texted me today.

aber er hat mir heute geschrieben.

Yes. The dog.

Ja. Der Hund.

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

Doch die Architektur kleiner Entscheidungen— die Weigerung, Sprecher der Sprache einzustellen, das Fehlen eines Überprüfungsverfahrens— ermöglichten es einem einzigen Fehlhören, zu einem permanenten Beleg zu werden.

You must go on stage.'

Du musst auf die Bühne.'

Three hundred years ago, a local lord had drowned his own reflection in it— or so the story went, depending on who was telling it.

Vor dreihundert Jahren starb ein lokaler Lehnsherr in ihm — so ging die Geschichte, je nachdem, wer sie erzählte.

The referee, who was elderly and retired within the year, gave a short statement saying he had "acted on the information available to him."

Der Schiedsrichter, der alt war und im selben Jahr in den Ruhestand ging, gab eine kurze Erklärung ab in der er sagte, er habe „nach den ihm vorliegenden Informationen gehandelt“.

The dragon is the color of the gray stone.

Der Drache hat die Farbe des grauen Steins.

It is a guide.

Es ist ein Führer.

Water temperature's dropped half a degree.

Die Wassertemperatur ist um ein halbes Grad gesunken.

A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.

Eine neue Nachricht erscheint auf dem Bildschirm von einem Kontakt namens 'Geheimnisvoller Mann'.

Priya doesn't reply to Jade. Instead, she does something she knows she probably shouldn't. She goes back to the scholarship group chat and scrolls up — searching for the merged messages that appeared earlier. Most of them are gone now. But not all of them.

Priya antwortet Jade nicht. Stattdessen tut sie etwas, von dem sie weiß, dass sie es wahrscheinlich nicht tun sollte. Sie geht zurück in den Gruppenchat der Stipendienvergabe und scrollt nach oben – auf der Suche nach den früher aufgetauchten zusammengeführten Nachrichten. Die meisten sind jetzt weg. Aber nicht alle.

ok we don't need to mention that again 😭

Okay, wir müssen das nicht wieder erwähnen 😭

Word traveled fast.

Es sprach sich schnell herum.

is the door ok?

ist die Tür in Ordnung?

The race starts now.

Das Rennen beginnt jetzt.

She has long hair.

Sie hat langes Haar.

The writing is a strange code.

Die Schrift ist ein seltsamer Code.

"I will ask the cleaning staff," Maya said.

"Ich werde das Reinigungspersonal fragen", sagte Maya.

The key is under a tree.

Der Schlüssel liegt unter einem Baum.

The mud is dark and soft.

Der Schlamm ist dunkel und weich.

Today is my birthday,' she says.

Heute ist mein Geburtstag“, sagt sie.

The horse she was supposed to ride was a four-year-old grey named Theorem.

Das Pferd, das sie reiten sollte war ein vierjähriger Schimmel namens Theorem.

There is a small paper inside.

Darin liegt ein kleines Papier.

He wants a bed.

Er wünscht sich ein Bett.

And this is our daughter.

Und das ist unsere Tochter.

she was at the hospital.

Sie war im Krankenhaus.

The writing is old.

Die Schrift ist alt.

she knows a version of you.

Sie kennt eine Version von dir.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Es gab einen Unterschied, lernte sie, zwischen Verlust und Irrtum.

and then she asked why it bothered me so much that the boundaries between different parts of my life were overlapping.

und dann fragte sie, warum es mich störte so sehr, dass die Grenzen zwischen verschiedenen Teilen meines Lebens sich überschnitten.

Umlauf led the orchestra with small, precise movements.

Umlauf leitete das Orchester mit kleinen, präzisen Bewegungen.

is the window ok?

ist das Fenster in Ordnung?

You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.

Man bringt ein Gericht mit, die Juroren probieren es, und der Gewinner bekommt ein goldenes Band.

She walks near the sea wall.

Sie geht in der Nähe der Seemauer.

Westfield FC needed one more goal to win the cup.

Westfield FC brauchte noch ein Tor um den Pokal zu gewinnen.

It always smelled of fresh earth.

Er roch immer nach frischer Erde.

Sara sat in the waiting room alone.

Sara saß allein im Wartezimmer.

you find new ways to finish work!!

Dass du neue Wege findest, Arbeit zu erledigen!!

The army only sent messages when something went wrong.

Die Armee schickte nur Nachrichten wenn etwas schiefging.

'A gentleman left about fifteen minutes ago, sir,' Stevens said carefully.

„Ein Herr hat vor etwa fünfzehn Minuten das Haus verlassen, Sir“, sagte Stevens vorsichtig.

It is after the rain.

Es ist nach dem Regen.

But there was no sauna here, and four minutes was not enough time for anything except the most brutal option, which was simply to stand there and sweat with the force of pure will.

Aber hier gab es keine Sauna, und vier Minuten waren nicht genug Zeit für irgendetwas außer der brutalsten Option, was einfach darin bestand, dort zu stehen und zu schwitzen mit der Kraft reinen Willens.

A white flower is there.

Eine weiße Blume ist da.

he posts running routes and oat milk opinions

er postet Laufrouten und Hafermilch-Meinungen

The real owner is a woman called Mrs Okafor.

Die echte Besitzerin ist eine Frau namens Mrs. Okafor.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

Der unbekannte Benutzer hat den Chat verlassen. Sein Konto zeigte Sekunden später "gelöschter Benutzer" an. Jess und Maya saßen einen Moment lang schweigend da.

Nobody told Mira the truth.

Niemand erzählte Mira die Wahrheit.

He was standing at the base of it, looking up at the bell, which was now completely still.

Er stand an dessen Fuß, blickte zur Glocke auf, die nun völlig still war.

If Beethoven stood at the front and tried to conduct the orchestra himself, there was a real risk of disaster.

Wenn Beethoven vorne stünde und selbst versuchte, das Orchester zu dirigieren, bestand ein echtes Katastrophenrisiko.

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

Sie haben Methoden. Es ist keine geheime Verschwörung, es ist wie... ein Behandlungsansatz.

He lives in Flat 7.

Er wohnt in Wohnung 7.

In the Greenfield Scholarship Support group, Ms Chen has forwarded the official decision email from the scholarship committee. Everyone in the chat can see it. Priya opens it with shaking hands.

In der Greenfield-Stipendien-Support-Gruppe hat Frau Chen die offizielle Entscheidungs-E-Mail des Stipendienkomitees weitergeleitet. Jeder im Chat kann sie sehen. Priya öffnet sie mit zitternden Händen.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Er traf einen Felsen und prallte nach links ab in das lange Gras.

If I score, we are a team.

Wenn ich treffe, sind wir ein Team.

She walks near the sea wall.

Sie geht in der Nähe der Seemauer.

It is a small white card.

Es ist eine kleine weiße Karte.

The ball went wide and his team lost.

Der Ball ging daneben und sein Team verlor.

the one I interviewed for in March.

den, für den ich mich im März beworben habe.

Several theories have circulated over the decades.

Über die Jahrzehnte hinweg kursierten verschiedene Theorien.

a man was at the machine.

ein Mann war am Automaten.

ok. i will make tea.

ok. ich mache Tee.

maya saw the message.

Maya hat die Nachricht gesehen.

The response she received was polite, measured, and almost entirely unhelpful.

Die Antwort, die sie erhielt war höflich, überlegt und fast vollständig nutzlos.

"Some pain is very old."

„Mancher Schmerz ist sehr alt.“

"You can fish the river.

„Du kannst im Fluss angeln.

Dawson almost certainly did not intend to erase a piece of local culture.

Dawson beabsichtigte höchstwahrscheinlich nicht, ein Stück lokaler Kultur auszulöschen.

The other bands started to pack up.

Die anderen Kapellen begannen abzubauen.

The red seat is cold.

Der rote Sitz ist kalt.

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

Es ging nie wirklich um das Gewicht; es ging um die Disziplin, die es hervorbrachte.

She said she made peace with it a long time back.

Sie sagte, sie habe sich damit abgefunden schon lange.

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

Die im neunzehnten Jahrhundert vom Ordnance Survey gedruckten Karten waren nicht bloß Orientierungshilfen.

Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.

Finn geht zur Werkbank. Er sieht etwas darauf. Ein altes Handy. Der Bildschirm ist gesprungen. Er hebt es auf. Es ist entsperrt. Es hat noch Akku.

His neighbour, a man named Eckhardt, had spent three years building a network of small trade routes between Nova Scotia fishing villages and merchants in Massachusetts.

Sein Nachbar, ein Mann namens Eckhardt, hatte drei Jahre damit verbracht, ein Netz kleiner Handelsrouten aufzubauen zwischen Fischerdörfern in Nova Scotia und Händlern in Massachusetts.

Edwin took the umbrella and checked it for damage.

Edwin nahm den Regenschirm und untersuchte ihn auf Beschädigungen.

He has a secret.

Er hat ein Geheimnis.

before you decide to block him or not.

Bevor du entscheidest, ob du ihn blockierst oder nicht.

The station is quiet.

Der Bahnhof ist ruhig.

There was a difference, she was learning, between loss and error.

Es gab einen Unterschied, lernte sie, zwischen Verlust und Irrtum.

Maren’s heart beat fast.

Marens Herz schlug schnell.

There was a scholarship fund receiving donations in the name of a man who might still be alive somewhere, eating breakfast in a small apartment and listening to the radio.

Es gab einen Stipendienfonds, der Spenden erhielt im Namen eines Mannes, der irgendwo noch leben könnte, frühstückt in einer kleinen Wohnung und hört Radio.

no pressure

kein Zwang

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

Sie haben Methoden. Es ist keine geheime Verschwörung, es ist wie... ein Behandlungsansatz.

It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.

Sie hing im alten Steinturm im Zentrum des Dorfes, grau und schwer, älter als jedes Haus oder jede Straße.

His customers liked it.

Seine Kunden mochten sie.

My husband did not like Carnival.

Mein Mann mochte den Karneval nicht.

The route is two miles.

Die Strecke ist zwei Meilen lang.

Somewhere deep in the current beneath her, she could feel the tidal shift beginning — the invisible six-hour clock that dictated everything out here.

Irgendwo tief in der Strömung unter ihr, konnte sie spüren, wie der Wechsel der Gezeiten begann — die unsichtbare Sechs-Stunden-Uhr, die hier draußen alles bestimmte.

The harbor market smelled of salt and ice.

Der Hafenmarkt roch nach Salz und Eis.

It was not because of speed, but because of a choice.

Es lag nicht an der Geschwindigkeit, sondern an einer Entscheidung.

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

ja genau der. ok also beim Teammeeting am Freitag, hat er die Anerkennung für MEINEN Projektbericht beansprucht.

He had a gift for structure: for understanding how weight distributed itself, how something enormous could be made to feel, from a distance, like it was barely touching the ground.

Er hatte eine Gabe für Strukturen: dafür, zu verstehen, wie sich Gewicht verteilte, wie etwas Riesiges aus der Ferne den Eindruck erwecken konnte, als ob es kaum den Boden berührte.

It has yellow eyes.

Er hat gelbe Augen.