Englisch: Verb — Liste mit 598 Wörtern

the barn is big.

die Scheune ist groß.

where are you now?

wo bist du jetzt?

i have a cat.

ich habe eine Katze.

she was not alone.

sie war nicht allein.

did you put the heating on??

hast du die Heizung angemacht??

ada was like that.

Ada war so.

I can do this.

Ich schaffe das.

ok. i will make tea.

ok. ich mache Tee.

hey did you get my message last night??

Hey, hast du meine Nachricht gestern Abend bekommen??

I can see messages.

Ich kann Nachrichten sehen.

yes yes I know what to say!

Ja, ja Ich weiß, was ich sagen muss!

Angry? Why would I be angry?

Wütend? Warum sollte ich wütend sein?

Go to my house.

Komm zu mir nach Hause.

i need to know about a cat!

Ich muss etwas über eine Katze wissen!

It takes the apple.

Er nimmt den Apfel.

i didn't make it a group chat.

ich habe ihn nicht erstellt als Gruppenchat.

ok. i am coming.

ok. ich komme.

She wants to give it back.

Sie will ihn zurückgeben.

'I wasn't sure I could beat you on the normal path.'

'Ich war mir nicht sicher ob ich dich schlagen könnte auf dem normalen Weg.'

You were so brave.

Du warst so mutig.

They also asked if anyone else on the team had seen anything.

Sie fragten auch ob jemand anderes im Team etwas gesehen hatte.

Mia looks at the ring.

Mia schaut den Ring an.

i know i shouldn't have.

ich weiß, ich hätte es nicht tun sollen.

You've only been here two years.

Du bist erst seit zwei Jahren hier.

i did not tell you.

ich habe es dir nicht gesagt.

yes. i found more.

ja. ich habe mehr gefunden.

Yes. Jess gave me food.

Ja. Jess hat mir Essen gegeben.

and friday too i think.

Und am Freitag glaube ich auch.

she will love it!!

Sie wird es lieben!!

mia i'm sorry about last night.

Mia, es tut mir leid wegen gestern Abend.

i need to know about a cat!

Ich muss etwas über eine Katze wissen!

We cannot help now.

Wir können jetzt nicht mehr helfen.

Leo calls the number.

Leo ruft die Nummer an.

He works at night.

Er arbeitet nachts.

It says: 'See you at the usual place.'

Darauf steht: „Wir sehen uns am üblichen Ort.“

The light showed a long, straight path.

Das Licht zeigte einen langen, geraden Pfad.

if you feel ok i mean.

wenn du dich okay fühlst, meine ich.

He told Abel to keep going.

Er sagte Abel, er solle weiterlaufen.

The dog stops too.

Der Hund hält auch an.

what do I put in the boxes?

was packe ich in die Kisten?

I wanted to use the chair in my story.

Ich wollte den Stuhl in meiner Geschichte verwenden.

I want to open it.

Ich möchte es öffnen.

my name is Leo.

mein Name ist Leo.

I am not changing my shop.

Ich ändere meinen Laden nicht.

can you start there?

kannst du dort anfangen?

“Mama waits for you.”

„Mama wartet auf dich.“

"Thank you," he says.

„Dankeschön“, sagt er.

The man plays the piano.

Der Mann spielt Klavier.

I am going to bake.

ich werde backen.

let me send a message.

Lass mich eine Nachricht senden.

bristol. i got a new job here in london.

Bristol. Ich habe einen neuen Job hier in London.

Ngl I was hoping you'd try to go to BOTH.

Mal ehrlich, ich hatte gehofft, du würdest versuchen, zu BEIDEN zu gehen.

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

Außer – in ihrer Panik hat Priya den Screenshot in die falsche Gruppe geschickt. Nicht nur an Mia. An die Gruppe 'Greenfield Scholarship Support'. Die, in der Jade jetzt ist.

I asked in 7B.

Ich habe in der 7B gefragt.

leo. WHO read it.

Leo. WER hat es gelesen?

i didn't mean it.

Ich habe es nicht so gemeint.

Nora Briggs wanted to win.

Nora Briggs wollte gewinnen.

She also paid cash.

Sie hat auch bar bezahlt.

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Zwei pensionierte Schiedsrichter, die das Material überprüften, erklärten öffentlich, dass die Entscheidung falsch erschienen sei.

She turns it over.

Sie dreht ihn um.

Tom used one as a coaster.

Tom benutzte eine als Untersetzer.

Maren did not run.

Maren rannte nicht.

Arthur hears a strange sound.

Arthur hört ein seltsames Geräusch.

they're from jade's own private chat with her friends.

Sie sind aus Jades eigenem privaten Chat mit ihren Freunden.

…send me the next one.

…schick mir den nächsten.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

Und doch hatte er irgendwie die letzten zwei Jahre verbracht seine Neunte Symphonie zu schreiben — ein massives, komplexes Musikstück das ein volles Orchester und einen Sängerchor umfasste.

I hope we can be friends.'

Ich hoffe, wir können Freunde werden.'

They did not move, but they were watching her.

Sie bewegten sich nicht, aber sie beobachteten sie.

he saw your ticket in my hand.

er sah dein Ticket in meiner Hand.

No one talked about where that road ended.

Niemand sprach über wo dieser Weg endete.

we live alone here...

wir leben hier allein...

where did you buy it?

Wo hast du es gekauft?

Ok I talked to my friend.

Ok, ich habe mit meiner Freundin gesprochen.

She became an understudy because she loved music but was afraid of the audience.

Sie wurde eine Understudy weil sie Musik liebte aber Angst vor dem Publikum hatte.

She walked to her room and closed the door.

Sie ging in ihr Zimmer und schloss die Tür.

Mara found out later that the woman who slipped was called Jess.

Mara fand später heraus, dass die Frau, die ausgerutscht war, Jess hieß.

What he saw in that moment must have been overwhelming.

Was er in diesem Moment sah, muss überwältigend gewesen sein.

I know. The same thing happened to the person before you.

Ich weiß. Genau das Gleiche ist passiert der Person vor dir.

But I thought that one day,' 'someone might use it again.

Aber ich dachte, dass eines Tages,“ „jemand sie wieder benutzen könnte.

I saw your car.

Ich habe dein Auto gesehen.

It does not move.

Sie bewegt sich nicht.

it was a bad plan.

es war ein schlechter Plan.

i didn't report anything.

Ich habe nichts gemeldet.

what did she bring??

was hat sie mitgebracht??

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

Der Bibliotheksstempel zeigte: ABGABETAG: 14. MÄRZ 1984.

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

mit unseren STIMMEN 😂😂 ok ja. abgemacht.

a door closed on my fingers.

eine Tür ist mir auf die Finger gefallen.

zara posted a photo...

Zara hat ein Foto gepostet...

oh no! that sounds really painful.

oh nein! das klingt wirklich schmerzhaft.

She points at the mermaid.

Sie zeigt auf die Meerjungfrau.

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

„Du machst es schon wieder“, sagte sie, während sie ihre Tasche auf dem Beton abstellte.

Rosa's face is pale.

Rosas Gesicht ist blass.

Historians believe this is the name of Lady Jane Grey.

Historiker glauben dies sei der Name von Lady Jane Grey.

Leo leaves the office.

Leo verlässt das Büro.

Rosa does not care.

Rosa macht das nichts aus.

Mia holds the ring.

Mia hält den Ring.

The water will cover the footprints.

Das Wasser wird bedecken die Fußspuren.

The ball went wide and his team lost.

Der Ball ging daneben und sein Team verlor.

i got a bag from Lucky Noodle. but it is not my order.

ich hab eine Tüte von Lucky Noodle bekommen. aber das ist nicht meine Bestellung.

Marta writes: 'We are here.

Marta schreibt: 'Wir sind hier.

She forgot to sign the application forms.

Sie vergaß, die Antragsformulare zu unterschreiben.

Nora stood at the top.

Nora stand oben.

She was in her sixties and did not seem surprised to see a journalist.

Sie war in ihren Sechzigern und schien nicht überrascht, einen Journalisten zu sehen.

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

Entwurfsdokumente, gespeichert unter meinem Namen Wochen bevor Dan etwas 'präsentierte'.

Rosa shakes her head.

Rosa schüttelt den Kopf.

maybe she didn't understand it.

vielleicht hat sie es nicht verstanden.

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Am Ende schrieb sie eine einzige Zeile in das Zugangsverzeichnis: Taktstock, Kohlefaser.

Marco sold the best vegetables in the city.

Marco verkaufte das beste Gemüse in der Stadt.

Nani died last week.

Nani starb letzte Woche.

He follows us both, I think.

Er folgt uns beiden, glaube ich.

The very deliberate act of not thinking about water.

Der sehr bewusste Akt, nicht an Wasser zu denken.

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Maya speicherte den Bankbeleg. Am nächsten Morgen ging sie zum Wohnungsamt. Coles Name stand auf dem Beschwerdeformular. Ihr Name wurde noch am selben Tag aus dem Mietvertrag gestrichen.

He stayed with her until the ambulance arrived.

Er blieb bei ihr bis der Krankenwagen eintraf.

She just... never pushed to meet because she didn't want to cause problems.

Sie hat nur... nie darauf gedrängt, sich zu treffen weil sie keine Probleme verursachen wollte.

Born 14th March, 1921.

Geboren am 14. März 1921.

In this bakery, time does not matter.

In dieser Bäckerei, spielt die Zeit keine Rolle.

'You just have to listen.'

„Du musst einfach zuhören.“

"I fell," she said quietly.

"Ich bin gefallen", sagte sie leise.

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

Die blauen Häkchen erscheinen. Mia hat die Nachricht gelesen. Aber sie antwortet nicht.

Mia sits at the kitchen table.

Mia sitzt am Küchentisch.

We can't control what Mum already read but we can control what happens next.

Wir können nicht beeinflussen, was Mama schon gelesen hat, aber wir können beeinflussen, was als Nächstes passiert.

KILLED IN ACTION.

IM KAMPF GEFALLEN.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Das Theater engagierte einen professionellen Dirigenten, Michael Umlauf, um das Orchester tatsächlich zu leiten.

did you check your jacket?

Hast du in deiner Jacke nachgesehen?

I trust this potato."

Ich vertraue dieser Kartoffel.“

and that you are "very comfortable working alone"

Und dass du „sehr gut darin bist, alleine zu arbeiten“

The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.

Der Briefkasten in der Crane Street Nummer 14 hatte einen kaputten Riegel.

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Dort gab es eine Universität, und sie hatten ihm ein kleines Stipendium angeboten.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Er traf einen Felsen und prallte nach links ab in das lange Gras.

you don't remember me.

Du erinnerst dich nicht an mich.

Callum was seventeen and had grown up in a city.

Callum war siebzehn und war in einer Stadt aufgewachsen.

On the back, there is a note.

Auf der Rückseite ist eine Notiz.

Arthur smiles in the dark and continues his walk.

Arthur lächelt im Dunkeln und setzt seinen Weg fort.

Your lunch! 😊 Enjoy!

Dein Mittagessen! 😊 Lass es dir schmecken!

someone added themselves to our chat 😨

jemand hat sich selbst hinzugefügt zu unserem Chat 😨

"I see a Thomas Marsch on our list," he said slowly.

"Ich sehe einen Thomas Marsch auf unserer Liste", sagte er langsam.

Her father tilted his head, as if considering a new idea.

Ihr Vater neigte den Kopf, als ob er eine neue Idee erwägen würde.

At 6 a.m., she returned.

Um 6 Uhr morgens kehrte sie zurück.

i typed a message to them twice.

Ich habe zweimal eine Nachricht an sie getippt.

ok so I need to tell you something and you CANNOT tell anyone

ok ich muss dir was erzählen und du darfst es NIEMANDEM erzählen

You do not hear words, but you feel the answer in your mind like a memory.

Du hörst keine Worte, aber du fühlst die Antwort in deinem Kopf wie eine Erinnerung.

He carried a long, thin pole made of wood.

Er trug eine lange, dünne Stange aus Holz.

He sent her one important letter, but Clara never received it.

Er schickte ihr einen wichtigen Brief, aber Clara erhielt es nie.

“I had a fight with Papa,” he says.

„Ich hatte einen Streit mit Papa.“ er sagt.

He stopped running and began to walk.

Er hörte auf zu laufen und begann zu gehen.

you're allowed to feel both.

Du darfst beides fühlen.

At 11:47 AM, Priya's phone buzzes again. Not the group chat. The private chat. The one she shares only with Jade.

Um 11:47 Uhr vibriert Priyas Handy erneut. Nicht der Gruppenchat. Der private Chat. Der, den sie nur mit Jade teilt.

There are no buildings.

Es gibt keine Gebäude.

"They are," she agreed, her voice sounding hollow even to her own ears.

„Das sind sie“, stimmte sie zu, wobei ihre Stimme selbst in ihren eigenen Ohren hohl klang.

She does not speak.

Sie spricht nicht.

She was thinking about the warm fire in her new home.

Sie dachte an das warme Feuer in ihrem neuen Zuhause.

Daniel wrote that he would miss her.

Daniel schrieb dass er sie vermissen würde.

The question had aged into local mythology, the kind of story told to a newcomer at a pub: 'Delroy builds a float every year for Carnival.

Die Frage war zur lokalen Mythologie gealtert, die Art von Geschichte, die einem Neuling in einem Pub erzählt wird: „Delroy baut jedes Jahr einen Festwagen für den Karneval.

The officer studied him for a moment.

Der Offizier musterte ihn einen Moment lang.

He forced himself to keep rowing at the same steady pace.

Er zwang sich, mit demselben gleichmäßigen Tempo weiterzurudern.

Her town is building a new school.

Ihre Stadt baut eine neue Schule.

The generator was tested.

Der Generator wurde getestet.

It is a yellow light.

Es ist ein gelbes Licht.

The rational part understood that the milk was not the issue.

Der rationale Teil verstand, dass die Milch nicht das Problem war.

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

Tom hört auf zu tippen. Er legt sein Handy weg. Eine Minute vergeht.

He was younger than Edwin had expected— perhaps forty, with a tired face and wet glasses.

Er war jünger, als Edwin erwartet hatte – vielleicht vierzig, mit einem müden Gesicht und nassen Brillengläsern.

They learned that sport is not just about winning.

Sie lernten, dass es beim Sport nicht nur ums Gewinnen geht.

She picks it up.

Sie hebt es auf.

Gerald opened the family group chat Tom had created. It was called: 'Uncle Gerald's Wedding Problem 💒💒'. There were already 14 messages.

Gerald öffnete den von Tom erstellten Familien-Chat. Er hieß: 'Onkel Geralds Hochzeits-Problem 💒💒'. Es gab bereits 14 Nachrichten.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

Der unbekannte Benutzer hat den Chat verlassen. Sein Konto zeigte Sekunden später "gelöschter Benutzer" an. Jess und Maya saßen einen Moment lang schweigend da.

No reply from Mia. The chat shows she read the messages at 11:54 PM. Priya puts her phone face-down. She feels the weight of Jade's 'Read' receipt in their separate private thread, while Mia remains silent here.

Keine Antwort von Mia. Der Chat zeigt, dass sie die Nachrichten um 23:54 Uhr gelesen hat. Priya legt ihr Handy mit dem Display nach unten. Sie spürt das Gewicht von Jades 'Gelesen'-Bestätigung in ihrem separaten privaten Chat, während Mia hier schweigt.

The rope that should have moved it had been cut away long ago, because nobody needed it.

Das Seil, das sie hätte bewegen sollen war schon lange abgeschnitten worden, weil niemand es brauchte.

She pulled it out carefully.

Sie zog sie vorsichtig heraus.

Maya decided to investigate.

Maya beschloss zu ermitteln.

Nobody knows the true answer.

Niemand kennt die wahre Antwort.

The details had blurred over time, but the silence between them had stayed perfectly clear.

Die Details hatten sich im Laufe der Zeit verwischt, aber die Stille zwischen ihnen war perfekt klar geblieben.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Sie sammelte jahrelang Beweise: Interviews, Grundbuchauszüge, und ein Dokument eines Gutsbesitzers aus dem 19. Jahrhundert das den Gipfel mit seinem ursprünglichen Namen bezeichnete.

He wears heavy metal clothes.

Er trägt schwere Metallkleidung.

and we spent the rest of the session talking about Marcus.

und wir verbrachten den Rest der Sitzung mit dem Reden über Marcus.

yes. she applied for the greenfield scholarship too.

Ja. Sie hat sich auch für das Greenfield-Stipendium beworben.

She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.

Sie beschloss zu fahren zum Haus ihrer Mutter um ein paar Kleider zu holen für das Krankenhaus.

Ok, so when are you going to meet her??

Okay, also, wann wirst du sie treffen??

He never sold old fish and he never lied about prices.

Er verkaufte nie alten Fisch und log nie über die Preise.

He forgot to tell the post office.

Er vergaß zu sagen der Post.

she saved her as just a flower.

sie hat sie nur als Blume abgespeichert.

Today is the big match.

Heute ist das große Spiel.

Send the 👀 and trust the process 😂

Schick die 👀 und vertrau dem Prozess 😂

and... your address is in it.

und... deine Adresse steht drin.

Elena eats the bread.

Elena isst das Brot.

She drew a map of the whole hill.

Sie zeichnete eine Karte des ganzen Hügels.

It will catch the light differently when it moves.'

Er wird das Licht anders einfangen, wenn er sich bewegt.'

"Mum," Daniel started slowly, as if he was choosing each word carefully, "I've been thinking.

"Mama", begann Daniel langsam, als ob er jedes Wort sorgfältig wählte, „Ich habe nachgedacht.

Her voice was steady, but it cost her something to keep it that way.

Ihre Stimme war fest, aber es kostete sie etwas, sie so zu halten.

i don't want her thinking she can just look me up whenever she feels like it

Ich will nicht, dass sie denkt, sie kann mich einfach suchen wann immer sie Lust dazu hat

Thomas felt his heart drop into his stomach.

Thomas spürte, wie sein Herz in den Magen sank.

She reached her cottage and saw Thomas.

Sie erreichte ihre Hütte und sah Thomas.

i can throw one

ich kann eine werfen

On both sides, she saw dark figures standing very still.

Auf beiden Seiten, sah sie dunkle Gestalten die ganz still standen.

I voted for your cookies.

Ich habe für deine Kekse gestimmt.

My grandmother is visiting this Saturday.

Meine Großmutter besucht uns diesen Samstag.

you find new ways to finish work!!

Dass du neue Wege findest, Arbeit zu erledigen!!

She positioned herself exactly where she had practised.

Sie positionierte sich genau dort, wo sie geübt hatte.

However, they noted that since the name Beinn a' Chaorach had appeared on official maps for over seventy years, any correction would require substantial supporting evidence.

Sie stellten jedoch fest, dass seit dem Namen Beinn a' Chaorach seit über siebzig Jahren auf offiziellen Karten verzeichnet war, wäre jede Korrektur erhebliche unterstützende Beweise erforderlich.

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

Okay, ich muss los und so tun, als wäre ich konzentriert in diesem 10-Uhr-Meeting 😅 aber danke. Ehrlich.

I pressed the wrong chat 😭

Ich habe in den falschen Chat geschrieben 😭

ok. wish me luck

Okay. Wünsch mir Glück

The music existed only in his mind.

Die Musik existierte nur in seinem Kopf.

so she's guessing

Sie rät also

Then, it gets slow.

Dann wird er langsamer.

He had joined a mas band—a masquerade group—that year and had been building for them ever since.

Er war diesem Jahr einer Mas-Band – einer Maskergruppe – beigetreten und hatte seitdem für sie gebaut.

The two men spoke for what witnesses later described as "no more than fifteen seconds."

Die beiden Männer sprachen, wie Zeugen später berichteten, höchstens „fünfzehn Sekunden“.

She stepped back four steps.

Sie trat zurück vier Schritte.

now go practise and get that job

Jetzt geh üben und hol dir den Job

Two retired referees who reviewed the footage publicly stated that the decision appeared to be incorrect.

Zwei pensionierte Schiedsrichter, die das Material überprüften, erklärten öffentlich, dass die Entscheidung falsch erschienen sei.

"Send me a photograph of the handle."

„Schicken Sie mir ein Foto des Griffs.“

i work at a small design studio.

Ich arbeite in einem kleinen Designstudio.

She had attempted the crossing once before, two years ago.

Sie hatte die Überquerung schon einmal versucht, vor zwei Jahren.

Yeah, like 3 people sent 'haha' 😂 Normal stuff.

Ja, so 3 Leute haben 'haha' geschickt 😂 Normale Sachen.

It was dangerous work, but it kept families fed during hard winters when the official trade system offered almost nothing.

Es war gefährliche Arbeit, aber sie hielt die Familien während harter Winter ernährt wenn das offizielle Handelssystem fast nichts bot.

does she get involved?

mischt sie sich ein?

screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing

Screenshot des Chat-Bildschirm — Nachricht als zugestellt markiert, und drei Punkte erscheinen

She will explain it tomorrow.

Sie wird es morgen erklären.

Mia sees the rose bushes.

Mia sieht die Rosenbüsche.

it's a forwarded email.

Es ist eine weitergeleitete E-Mail.

because she just sent me a follow request.

Weil sie mir gerade eine Folgeanfrage geschickt hat.

Her parents got married in 1993.

Ihre Eltern heirateten 1993.

Then Arthur Peel raised his flag.

Dann hob Arthur Peel seine Fahne.

He raised his flag, he lowered it, and he never spoke of it again.

Er hob seine Fahne, senkte sie wieder, und sprach nie wieder darüber.

i don't hate you.

ich hasse dich nicht.

His great-grandfather protected something very important.

Sein Urgroßvater beschützte etwas sehr Wichtiges.

She did not notice when she turned left.

Sie bemerkte nicht als sie nach links abbiegt.

A woman on the path laughed.

Eine Frau auf dem Weg lachte.

ok do NOT accept her.

Ok, nimm sie bloß NICHT an.

That night, Dorothy does not sleep.

In dieser Nacht, Dorothy schläft nicht.

On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.

Auf dem Rückweg zur Hütte, ging Callum an dem Weg zum Mere vorbei und ging weiter.

The map was published in 1849.

Die Karte wurde 1849 veröffentlicht.

the train is late.

der Zug hat Verspätung.

He looks at his potato plants.

Er schaut sich seine Kartoffelpflanzen an.

Sometimes, it is about respect.

Manchmal geht es um Respekt.

He touches the warm bread.

Er berührt das warme Brot.

Leo enters the red bus.

Leo steigt in den roten Bus.

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

Adas Bauernhof. Wales. Ein kalter Dienstag im November. Ada ist vor drei Wochen gestorben. Ihre beiden Enkelkinder Maya und Finn sind hier, um ihre Sachen zu sortieren. Der Bauernhof liegt sehr abgelegen. Es gibt nur einen Balken Empfang.

If she failed again, she wanted the silence of it to belong entirely to her.

Wenn sie wieder scheiterte, sollte die Stille darüber ganz ihr gehören.

but he texted me today.

aber er hat mir heute geschrieben.

Martin pushed the heavy metal bar.

Martin drückte den schweren Metallriegel.

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

Dawson dankte ihm, schloss sein Notizbuch, und ging zum nächsten Gipfel weiter, zufrieden damit, dass seine Pflicht erfüllt war.

He had never met Arthur Peel.

Er hatte Arthur Peel nie getroffen.

Something in Callum's voice, or perhaps something in the water, made Finn release his grip.

Etwas in Callums Stimme oder vielleicht etwas im Wasser brachte Finn dazu, seinen Griff zu lösen.

"I've watched four swimmers cross the Channel.

"Ich habe vier Schwimmer beobachtet, die den Kanal überquert haben.

A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.

Eine neue Nachricht erscheint auf dem Bildschirm von einem Kontakt namens 'Geheimnisvoller Mann'.

Priya doesn't reply to Jade. Instead, she does something she knows she probably shouldn't. She goes back to the scholarship group chat and scrolls up — searching for the merged messages that appeared earlier. Most of them are gone now. But not all of them.

Priya antwortet Jade nicht. Stattdessen tut sie etwas, von dem sie weiß, dass sie es wahrscheinlich nicht tun sollte. Sie geht zurück in den Gruppenchat der Stipendienvergabe und scrollt nach oben – auf der Suche nach den früher aufgetauchten zusammengeführten Nachrichten. Die meisten sind jetzt weg. Aber nicht alle.

ok we don't need to mention that again 😭

Okay, wir müssen das nicht wieder erwähnen 😭

Word traveled fast.

Es sprach sich schnell herum.

delivered.

Zugestellt.

where exactly am I supposed to go??

wo genau soll ich denn hin??

The horse she was supposed to ride was a four-year-old grey named Theorem.

Das Pferd, das sie reiten sollte war ein vierjähriger Schimmel namens Theorem.

That, she thought, was twenty-five years of a particular kind of love— the kind that does not announce itself.

Das, dachte sie, waren fünfundzwanzig Jahre einer ganz bestimmten Art von Liebe – die Art, die sich nicht bemerkbar macht.

It is after the rain.

Es ist nach dem Regen.

She pointed to the correct summit without hesitation, as if the error were a splinter she had been waiting to have removed for a lifetime.

Sie zeigte ohne zu zögern auf den richtigen Gipfel, als wäre der Fehler ein Splitter auf dessen Entfernung sie ein Leben lang gewartet hatte.

He realized this was right.

Er erkannte, dass dies richtig war.

ok ok. mixing now.

ok ok. mische jetzt.

It hit a rock and bounced left into the long grass.

Er traf einen Felsen und prallte nach links ab in das lange Gras.

If I score, we are a team.

Wenn ich treffe, sind wir ein Team.

i think it fixed itself.

Ich glaube, sie hat sich

There had been a funeral, a commemorative concert, and a scholarship fund established in his name.

Es hatte eine Beerdigung, ein Gedenkkonzert gegeben, und einen in seinem Namen eingerichteten Stipendienfonds gegeben.

maya saw the message.

Maya hat die Nachricht gesehen.

it still hurts a bit

es tut immer noch ein bisschen weh

shall we go?

sollen wir gehen?

It is warm and clean.

Es ist warm und sauber.

maybe she told us the same things and it stuck lol

vielleicht hat sie uns das Gleiche gesagt und es ist hängen geblieben, lol

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Als ein Journalist versuchte, ihn bei der Veranstaltung anzusprechen, legte ein Kollege dem Journalisten eine Hand auf den Arm und deutete leise an, dass der Abend nicht der richtige Moment sei.

Edwin took the umbrella and checked it for damage.

Edwin nahm den Regenschirm und untersuchte ihn auf Beschädigungen.

before you decide to block him or not.

Bevor du entscheidest, ob du ihn blockierst oder nicht.

Maren’s heart beat fast.

Marens Herz schlug schnell.

This document proved her family's history in this small Irish town.

Dieses Dokument bewies die Geschichte ihrer Familie in dieser kleinen irischen Stadt.

Somewhere deep in the current beneath her, she could feel the tidal shift beginning — the invisible six-hour clock that dictated everything out here.

Irgendwo tief in der Strömung unter ihr, konnte sie spüren, wie der Wechsel der Gezeiten begann — die unsichtbare Sechs-Stunden-Uhr, die hier draußen alles bestimmte.

The music filled the room.

Die Musik erfüllte den Raum.

A big red bus arrives.

Ein großer roter Bus kommt an.

Lena counted her money, but she was a little short.

Lena zählte ihr Geld, aber es reichte nicht ganz.

He had a copy key.

Er hatte einen Zweitschlüssel.

The candle is still burning.

Die Kerze brennt immer noch.

yes. I promise.

ja. Ich verspreche es.

i teach primary school.

Ich unterrichte an einer Grundschule.

Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.

Um sie herum bewegten sich andere Jockey-Reiter mit der besonderen Ruhe die erfahrene Reiter zu vollbringen lernen.

They sit quietly for a moment. Finn writes a draft. He shows it to Maya. She reads it. She nods.

Sie sitzen einen Moment lang still da. Finn schreibt einen Entwurf. Er zeigt ihn Maya. Sie liest ihn. Sie nickt.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

Die König-und-Königin-Kostüme hingen auf Schneiderpuppen in der Garage, funkelnd unter einer einzelnen Leuchtstoffröhre.

But it was something growing, which was more than they had managed before.

Aber es war etwas, das wuchs, was mehr war, als sie zuvor geschafft hatten.

Mara recognised it before she even read the attached note.

Mara erkannte ihn, bevor sie die beigefügte Notiz überhaupt gelesen hatte.

Today, Tom dances in a small village in England.

Heute, Tom tanzt in einem kleinen Dorf in England.

She did not cry.

Sie weinte nicht.

it's a forwarded email.

Es ist eine weitergeleitete E-Mail.

But tonight, holding the phone in a quiet apartment while a neighbor she had never met worried about a man she had been avoiding, she realized something uncomfortable: she hadn't been waiting to be ready.

Aber heute Abend, das Telefon in einer stillen Wohnung haltend während eine Nachbarin, die sie nie kennengelernt hatte, sich um einen Mann sorgte, dem sie aus dem Weg gegangen war, erkannte sie etwas Unangenehmes: sie hatte nicht darauf gewartet, bereit zu sein.

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Als ein Journalist versuchte, ihn bei der Veranstaltung anzusprechen, legte ein Kollege dem Journalisten eine Hand auf den Arm und deutete leise an, dass der Abend nicht der richtige Moment sei.

He thinks the phone is stolen!

Er denkt, das Handy wurde gestohlen!

Leo has a paper map.

Leo hat eine Papierkarte.

She put on the blue stage dress.

Sie zog das blaue Bühnenkleid an.

His face was white with worry.

Sein Gesicht war vor Sorge weiß.

It is someone's uncle learning to weld so the chassis doesn't shake apart.

Es ist der Onkel von jemandem, der schweißen lernt, damit das Fahrgestell nicht auseinanderbricht.

She could not sing.

Sie konnte nicht singen.

When Reid finally collected his own umbrella, he offered his hand.

Als Reid schließlich seinen eigenen Regenschirm holte, reichte er ihm die Hand.

He put his fish in neat rows on crushed ice.

Er legte seinen Fisch in ordentlichen Reihen auf zerstoßenem Eis.

'Let's drink tea.'

Lasst uns Tee trinken.

also... have you considered that maybe YOU follow too many people connected to your ex and that might be the actual issue here 😬

auch... hast du bedacht dass du vielleicht zu vielen Leuten folgst die mit deiner Ex verbunden sind und dass das vielleicht das eigentliche Problem ist 😬

The baton arrived in a manila envelope on a Tuesday, which Mara always thought was the least dramatic day of the week for a secret to surface.

Der Taktstock traf an einem Dienstag in einem Manila-Umschlag ein, was Mara immer für den am wenigsten dramatischen Tag der Woche hielt bis ein Geheimnis an die Oberfläche kam.

My mum packed my lunch wrong AGAIN.

Meine Mama hat mein Mittagessen gepackt und SCHON WIEDER einen Fehler gemacht.

He nodded slowly, as though this confirmed something he had suspected.

Er nickte langsam, als ob dies etwas bestätigte, das er geahnt hatte.

She kicked the ball to the right — low and fast.

Sie schoss den Ball nach rechts — flach und schnell.

It is a ring.

Es ist ein Ring.

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

Das Notizbuch des Vermessers, wie auch immer hastig ausgefüllt, strahlte eine Art stille Autorität aus die keine lokale Tradition leicht infrage stellen konnte.

The weather is cold, and it rains.

Das Wetter ist kalt, und es regnet.

I think she just clicked the wrong photo by accident.

Ich glaube, sie hat versehentlich das falsche Foto angeklickt.

Ivan answered, 'I did not deserve to win.

Ivan antwortete: 'Ich habe es nicht verdient zu gewinnen.

i am waving.

ich winke.

mia. MIA wake up

Mia. MIA wach auf.

His daughter, speaking to a football historian in 1988, said only that her father had been "a private man" and that he had never discussed that afternoon.

Seine Tochter sagte 1988 im Gespräch mit einem Fußballhistoriker, nur, dass ihr Vater „ein Privatmann“ gewesen sei und dass er diesen Nachmittag nie besprochen habe.

It was correct.

Es war korrekt.

If she was replaced now, they would put on Danny Foyle.

Wenn sie jetzt ersetzt würde, würden sie Danny Foyle einsetzen.

People shout and smile.

Die Leute rufen und lächeln.

“Excuse me,” Elena said.

„Entschuldigen Sie“, sagte Elena.

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

Ihr Vater balancierte auf einer Leiter mit einem Nietpistole, dabei trug er dasselbe sonnengebleichte Arbeitshemd, das er seit 1987 besaß.

in her camera roll.

in ihrer Kamerarolle.

Hartley struck the ball cleanly, and it crossed the line.

Hartley traf den Ball sauber, und er überquerte die Linie.

It represented thirty years of sadness, carried in a pocket.

Er repräsentierte dreißig Jahre Traurigkeit, in einer Tasche getragen.

conduct? what conduct?

Verhalten? welches Verhalten?

he said they broke up in 2020.

er sagte, sie hätten sich 2020 getrennt.

Old texts, expired reminders, photos of meals she no longer remembered eating.

Alte Nachrichten, abgelaufene Erinnerungen, Fotos von Mahlzeiten, deren Essen sie sich nicht mehr erinnerte.

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Ein Rotkehlchen landete auf einer der Bohnenstangen, sah sie beide mit professionellem Misstrauen an und flog davon.

Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.

Finn geht zur Werkbank. Er sieht etwas darauf. Ein altes Handy. Der Bildschirm ist gesprungen. Er hebt es auf. Es ist entsperrt. Es hat noch Akku.

But Beethoven refused to stay home.

Doch Beethoven weigerte sich, zu Hause zu bleiben.

"I'm not sure about anything," she admitted.

"Ich bin mir über nichts sicher", gab sie zu.

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Sie sammelte jahrelang Beweise: Interviews, Grundbuchauszüge, und ein Dokument eines Gutsbesitzers aus dem 19. Jahrhundert das den Gipfel mit seinem ursprünglichen Namen bezeichnete.

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya scrollt durch mehrere Tage von Jades privaten Nachrichten. Zuerst geht es um das Stipendium – Notizen, Pläne, Stress. Dann findet sie etwas anderes. Nachrichten von Dienstagabend. Und Mittwoch. Und Donnerstag.

ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.

Also, die Stipendien-Gruppe lädt gerade eine Menge alter Nachrichten.

He said the last word the way people say the name of someone they've lost— carefully, with a kind of respect that borders on fear.

Er sagte das letzte Wort so wie Menschen den Namen von jemandem sagen, den sie verloren haben — vorsichtig, mit einer Art Respekt, der an Furcht grenzt.

yes. no lock.

ja. keine Sperre.

Dawson almost certainly did not intend to erase a piece of local culture.

Dawson beabsichtigte höchstwahrscheinlich nicht, ein Stück lokaler Kultur auszulöschen.

still. i jumped to the wrong idea.

Trotzdem. Ich habe mich zu schnell zu einer falschen Annahme hinreißen lassen.

She knocks on the door.

Sie klopft an die Tür.

impossible. my brain has already committed every detail to memory

Unmöglich. Mein Gehirn hat bereits gespeichert jedes Detail im Gedächtnis

He had a gift for structure: for understanding how weight distributed itself, how something enormous could be made to feel, from a distance, like it was barely touching the ground.

Er hatte eine Gabe für Strukturen: dafür, zu verstehen, wie sich Gewicht verteilte, wie etwas Riesiges aus der Ferne den Eindruck erwecken konnte, als ob es kaum den Boden berührte.

Lena, the schoolteacher, was grading papers at her kitchen table when she heard it.

Lena, die Lehrerin, korrigierte Arbeiten an ihrem Küchentisch als sie es hörte.

The pages were yellow and dry.

Die Seiten waren gelb und trocken.

You earned it — I just made one phone call 😊

Du hast es dir verdient – ich habe nur einen Anruf gemacht 😊

He attended his retirement dinner in 1956, shook hands with the officials, and accepted a small engraved clock as a gift.

Er besuchte sein Ruhestandsdinner im Jahr 1956, schüttelte den Amtsträgern die Hände, und nahm eine kleine gravierte Uhr als Geschenk entgegen.

The two men spoke for what witnesses later described as "no more than fifteen seconds."

Die beiden Männer sprachen, wie Zeugen später berichteten, höchstens „fünfzehn Sekunden“.

are you going to reply to her??

Wirst du ihr antworten??

The referee blew his whistle and pointed to the spot.

Der Schiedsrichter pfiff und zeigte auf den Punkt.

Every Sunday, Mama cooks.

Jeden Sonntag, Mama kocht.

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

Wenn ein Name auf einer Karte des Ordnance Survey erschien, wurde er zum Namen, den die Verwaltungsbeamten verwendeten, den Nachlassgerichte referenzierten und den schließlich die Schulen lehrten.

she wasn't invited to the solicitor's meeting so I assume not.

sie wurde nicht eingeladen zum Treffen mit dem Anwalt also nehme ich an, nein.

The most dramatic—that Peel had been offered money to influence the outcome— has never been supported by evidence.

Die dramatischste – dass Peel Geld erhalten hatte, um das Ergebnis zu beeinflussen – wurde nie durch Beweise gestützt.

oh shut up 😭

Ach, halt den Mund 😭

I am at the bridge.

Ich bin an der Brücke.

You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.

Man bringt ein Gericht mit, die Juroren probieren es, und der Gewinner bekommt ein goldenes Band.

Arthur is a guard.

Arthur ist ein Wachmann.

The violet feathers caught the evening light and shifted like something breathing.

Die violetten Federn fingen das Abendlicht ein und bewegten sich, als ob sie atmen würden.

'When it moves,' Marcia repeated.

„Wenn es sich bewegt“, wiederholte Marcia.

I haven't told my teachers because I don't want anyone to feel sorry for me or treat me differently.

Ich habe es meinen Lehrern nicht erzählt, weil ich nicht will, dass jemand Mitleid mit mir hat oder mich anders behandelt.

The paint stains under her fingernails were unmistakable.

Die Farbflecken unter ihren Fingernägeln waren unverkennbar.

thank you Marcus. I really appreciate you telling me

Danke, Marcus. Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du es mir sagst

But he did not laugh, because he was thinking about Eckhardt, and about all the names that had been written on that map, and about how many families in how many small villages depended on routes that the Crown had never bothered to understand.

Aber er lachte nicht, denn er dachte an Eckhardt, und an all die Namen, die auf dieser Karte gestanden hatten, und daran, wie viele Familien in wie vielen kleinen Dörfern von Routen abhingen, die die Krone nie zu verstehen versucht hatte.

Ok so here is what is messing with me — Dr.

Okay, also das hier macht mich fertig — Dr.

she wasn't invited to the solicitor's meeting so I assume not.

sie wurde nicht eingeladen zum Treffen mit dem Anwalt also nehme ich an, nein.

Maya switched chats and called her friend Priya.

Maya wechselte den Chat und rief ihre Freundin Priya an.

The needle moved, vibrated, and finally settled.

Die Nadel bewegte sich, vibrierte und stellte sich schließlich ein.

Tap, tap, tap.

Klopf, klopf, klopf.

People cheer and wave flags.

Leute jubeln und schwenken Fahnen.

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

Einmal stritten sie kurz, darüber, ob sie Zwiebeln vor dem letzten Frost pflanzen sollten.

"I think this belongs to you."

"Ich glaube, das gehört Ihnen."

On the boat, wrapped in a foil blanket and drinking tea she could barely taste, Donna sat with her back against the cabin wall and watched the White Cliffs grow slowly smaller as the Marguerite turned south.

Auf dem Boot, in eine Rettungsdecke gehüllt und Tee trinkend, den sie kaum schmeckte, saß Donna mit dem Rücken an die Kabinenwand gelehnt und sah zu, wie die Weißen Klippen langsam kleiner wurden als die Marguerite nach Süden steuerte.

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Das Theater engagierte einen professionellen Dirigenten, Michael Umlauf, um das Orchester tatsächlich zu leiten.

A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.

Eine Bahnhofsdurchsage ertönt: Der Zug um 9:00 Uhr in die Stadt hat acht Minuten Verspätung.

Between you and me — David should have promoted you in January. I've seen your work.

Unter uns – David hätte dich befördern sollen im Januar. Ich habe deine Arbeit gesehen.

Mia grabs the ring.

Mia greift den Ring.

She saw the people in the front row.

Sie sah die Leute in der ersten Reihe.

That's why I was printing the CV — I was going to update it tonight but I printed the wrong version by mistake 🤦

Deshalb habe ich den Lebenslauf ausgedruckt – Ich wollte ihn heute Abend aktualisieren aber ich habe versehentlich die falsche Version ausgedruckt 🤦

He had no particular grievance to express.

Er hatte keinen besonderen Vorwurf vorzubringen.