Englisch – Wortschatz Werkzeuge und Bauen: 37 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

It is a silver key.

Es ist ein silberner Schlüssel.

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

Ihr Vater balancierte auf einer Leiter mit einem Nietpistole, dabei trug er dasselbe sonnengebleichte Arbeitshemd, das er seit 1987 besaß.

Finally, three weeks later, two men came to the memorial with tools.

Schließlich, drei Wochen später, kamen zwei Männer zum Denkmal mit Werkzeugen.

She put a piece of white tape on the floor behind the chair legs.

Sie legte ein Stück weißes Klebeband auf den Boden hinter die Stuhlbeine.

'You're doing it again,' she said, setting her bag down on the concrete.

„Du machst es schon wieder“, sagte sie, während sie ihre Tasche auf dem Beton abstellte.

But the blue electrical tape bothered her.

Aber das blaue Isolierband störte sie.

Patrick was already at the rail, his face carefully neutral.

Patrick war bereits am Geländer, sein Gesicht war sorgfältig neutral.

He carried a long, thin pole made of wood.

Er trug eine lange, dünne Stange aus Holz.

She was walking toward the hardware store to buy more paint.

Sie ging zum Baumarkt, um mehr Farbe zu kaufen.

He stopped at a small brick house.

Er blieb vor einem kleinen Backsteinhaus stehen.

The rope that should have moved it had been cut away long ago, because nobody needed it.

Das Seil, das sie hätte bewegen sollen war schon lange abgeschnitten worden, weil niemand es brauchte.

He climbed off the ladder slowly, the way men do when they want time to organise their thoughts.

Er stieg langsam von der Leiter herunter, so wie Männer es tun, wenn sie Zeit brauchen, um ihre Gedanken zu ordnen.

'The rigging on the centre arch—I changed the angle this year.

'Die Takelage am Mittelbogen – ich habe dieses Jahr den Winkel geändert.

doors, signs, old tiles, that kind of thing

Türen, Schilder, alte Fliesen, so etwas in der Art

The generator was tested.

Der Generator wurde getestet.

Then he picked up a pair of scissors and cut the paper cleanly down the middle.

Dann nahm er eine Schere zur Hand und schnitt das Papier sauber in der Mitte durch.

The city had used primer.

Die Stadt hatte Grundierung verwendet.

'The rigging on the centre arch—I changed the angle this year.

'Die Takelage am Mittelbogen – ich habe dieses Jahr den Winkel geändert.

It is the cornerstone.

Es ist der Grundstein.

The mailbox at 14 Crane Street had a broken latch.

Der Briefkasten in der Crane Street Nummer 14 hatte einen kaputten Riegel.

He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.

Er sprach alle dreißig Minuten durch einen wasserdichten Lautsprecher zu ihr der an der Reling des Bootes montiert war.

Four days, twelve hours a day, paint on her fingers and in her hair, scaffolding that swayed if she leaned too far to the right.

Vier Tage lang, zwölf Stunden am Tag, Farbe an ihren Fingern und in ihrem Haar, ein Gerüst, das schwankte, wenn sie sich zu weit nach rechts lehnte.

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

Ihr Vater balancierte auf einer Leiter mit einem Nietpistole, dabei trug er dasselbe sonnengebleichte Arbeitshemd, das er seit 1987 besaß.

on the workbench.

auf der Werkbank.

Her town is building a new school.

Ihre Stadt baut eine neue Schule.

i think it fixed itself.

Ich glaube, sie hat sich

He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.

Er sprach alle dreißig Minuten durch einen wasserdichten Lautsprecher zu ihr der an der Reling des Bootes montiert war.

The sound system was wired.

Die Soundanlage war verkabelt.

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

Der siegreiche Verein hatte bereits einen lukrativen Sponsorenvertrag ausgehandelt, der es ihnen ermöglichen würde, ihr marodes Stadion umzubauen, ihre Mannschaft zu verstärken und zehn Jahre lang ernsthaft um Titel mitzukämpfen.

She had come back for her mother's birthday and found the float already half-assembled in the yard.

Sie war zum Geburtstag ihrer Mutter zurückgekommen und fand den Festwagen bereits halb aufgebaut im Hof vor.

It is someone's uncle learning to weld so the chassis doesn't shake apart.

Es ist der Onkel von jemandem, der schweißen lernt, damit das Fahrgestell nicht auseinanderbricht.

yes. no lock.

ja. keine Sperre.

She was long and narrow, painted green and red.

Es war lang und schmal, grün und rot gestrichen.

Workers are taking down the old school.

Arbeiter reißen ab die alte Schule.

But he kept building.

Aber er baute weiter.

Martin pushed the heavy metal bar.

Martin drückte den schweren Metallriegel.

He found an elderly farmer named Alasdair near a dry-stone wall at the foot of the hill.

Er fand einen älteren Bauern namens Alasdair in der Nähe einer Trockenmauer am Fuße des Hügels.