Englisch – Wortschatz Formen, Größen und Materialien: 65 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

the barn is big.

die Scheune ist groß.

It is small and gold.

Es ist klein und golden.

It was large, bright, and heavy.

Er war groß, glänzend und schwer.

He sees the gold medal.

Er sieht die Goldmedaille.

It is small and round.

Es ist klein und rund.

Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.

Plötzlich vibriert das Handy. Eine leuchtend rote Box erscheint auf dem Glasbildschirm.

He wears heavy metal clothes.

Er trägt schwere Metallkleidung.

The pages were yellow and dry.

Die Seiten waren gelb und trocken.

Marcus has a silver coin.

Marcus hat eine Silbermünze.

The workers have a big stone.

Die Arbeiter haben einen großen Stein.

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

Ein Frachtschiff bewegte sich lautlos über den Horizont, riesig und unberührt.

He opened a thinner, darker book.

Er öffnete ein dünneres, dunkleres Buch.

The bean poles were leaning at strange angles, like tired soldiers.

Die Bohnenstangen lehnten in seltsamen Winkeln, wie müde Soldaten.

Arthur walked slowly down the narrow street.

Arthur ging langsam die enge Straße hinunter.

The wooden chair started each night against the wall.

Der Holzstuhl stand jede Nacht an der Wand.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Das liegt nicht allein an der Distanz, sondern an allem, was dazugehört: den Gezeitenströmungen, die sich alle sechs Stunden ändern, dem Wasser, das bei unerbittlichen vierzehn Grad Celsius liegt, und den Schifffahrtswegen, auf denen Frachtschiffe von der Größe von Wohnblöcken ohne Rücksicht auf einzelne menschliche Körper fahren.

Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.

Finn geht zur Werkbank. Er sieht etwas darauf. Ein altes Handy. Der Bildschirm ist gesprungen. Er hebt es auf. Es ist entsperrt. Es hat noch Akku.

It was old wood and not flat.

Es war altes Holz und nicht flach.

The old iron gate of Mrs. Aldea's garden was always closed.

Das alte Eisentor des Gartens von Frau Aldea war immer geschlossen.

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

Und doch hatte er irgendwie die letzten zwei Jahre verbracht seine Neunte Symphonie zu schreiben — ein massives, komplexes Musikstück das ein volles Orchester und einen Sängerchor umfasste.

Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.

Siebzehn Fuß geschweißter Stahl, bedeckt mit dreitausend handgenähten Federn— gold, bräunlich-orange und ein tiefes, fast schmerzhaftes Violett— er stand im Hof hinter Delroy Ambroses Garage in Brixton wie ein Schiff, das zu weit vom Meer entfernt gebaut wurde.

a grey circle??

ein grauer Kreis??

Inside is a tiny photo of a woman.

Innen ist ein winziges Foto einer Frau.

wales. i think.

Wales. glaube ich.

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Genauer gesagt brauchte er einen lokalen Namen für einen breiten, heidebedeckten Gipfel der sich über ein schmales Tal erhob ungefähr vierzehn Meilen südöstlich von Inverness.

Dawson wrote it down as best he could, his pen scratching against the thick paper.

Dawson schrieb es so gut er konnte auf, wobei seine Feder über das dicke Papier kratzte.

His umbrella was not plain.

Sein Regenschirm war nicht schlicht.

Her fingers touched something smooth and stiff.

Ihre Finger berührten etwas Glattes und Hartes.

The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.

Der Bauer blickte auf den Gipfel, dann auf den Fremden mit seinem Notizbuch aus Leder und seinen Messinstrumenten aus Messing, und sagte etwas, das für Dawsons ungeübtes Ohr wie Beinn a' Chaorainn.

The old woman touched the silk.

Die alte Frau berührte die Seide.

The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.

Der Bauer blickte auf den Gipfel, dann auf den Fremden mit seinem Notizbuch aus Leder und seinen Messinstrumenten aus Messing, und sagte etwas, das für Dawsons ungeübtes Ohr wie Beinn a' Chaorainn.

She knew every bump and every tree on the hill.

Sie kannte jede Unebenheit und jeden Baum auf dem Hügel.

It is small and shiny.

Sie ist klein und glänzend.

Priya came to Margaret's office to collect the CV. They talked for almost twenty minutes. When Priya left, she was holding a small sticky note Margaret had written for her.

Priya kam in Margarets Büro, um den Lebenslauf abzuholen. Sie unterhielten sich fast zwanzig Minuten lang. Als Priya ging, hielt sie einen kleinen Haftnotizzettel in der Hand, den Margaret für sie geschrieben hatte.

Donna pulled the foil blanket tighter and looked out at the water.

Donna zog die Rettungsdecke enger und blickte aufs Wasser.

The mural had depicted the neighbourhood as it once was: the fish market on the corner, the ceramic tiles on the front of the old cinema, the women sitting outside the laundry on summer afternoons.

Das Wandgemälde hatte die Nachbarschaft dargestellt, wie sie einst war: der Fischmarkt an der Ecke, die Keramikfliesen an der Vorderseite des alten Kinos, die Frauen, die an Sommernachmittagen vor der Wäscherei saßen.

Inside was a single carbon-fibre baton, 26 centimetres long, with a cork handle wrapped in faded blue electrical tape.

Im Inneren befand sich ein einzelner Karbonfaser-Taktstock, 26 Zentimeter lang, mit einem Korkgriff, der in verblasstes blaues Isolierband gewickelt war.

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Am Ende schrieb sie eine einzige Zeile in das Zugangsverzeichnis: Taktstock, Kohlefaser.

The route ran over uneven cobblestones, and a pancake did not like to be flipped at speed.

Die Route führte über unebenes Kopfsteinpflaster, und ein Pfannkuchen mochte es nicht, bei Geschwindigkeit gewendet zu werden.

Black Mere was exactly as the name promised: dark, opaque, perfectly flat.

Der Black Mere war genau wie der Name versprach: dunkel, undurchsichtig, vollkommen flach.

And then the line went taut.

Und dann spannte sich die Schnur. (wörtlich: ging straff)

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Filmmaterial – grobkörnig, unvollständig, aber echt – zeigte Hartley klar hinter dem Ball, als er gespielt wurde.

The mud is dark and soft.

Der Schlamm ist dunkel und weich.

Donna pulled the foil blanket tighter and looked out at the water.

Donna zog die Rettungsdecke enger und blickte aufs Wasser.

Marguerites are delicate flowers, and there was nothing delicate about what they were doing out here.

Margeriten sind zarte Blumen, und an dem, was sie hier draußen taten, war nichts Zartes.

and then she asked why it bothered me so much that the boundaries between different parts of my life were overlapping.

und dann fragte sie, warum es mich störte so sehr, dass die Grenzen zwischen verschiedenen Teilen meines Lebens sich überschnitten.

Her fingers touched something smooth and stiff.

Ihre Finger berührten etwas Glattes und Hartes.

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

Er soll die Länge eines liegenden Mannes gehabt haben, mit Augen von der Farbe angelaufenen Silbers.

He carried a long, thin pole made of wood.

Er trug eine lange, dünne Stange aus Holz.

People wait in a long line.

Die Leute warten in einer langen Schlange.

The chairs were hard.

Die Stühle waren hart.

It was a simple gold ring.

Es war ein schlichter Goldring.

ok. a paper ticket.

Okay. Ein Papierticket.

It is very deep.

Es ist sehr tief.

they are... flat.

sie sind... flach.

And then the line went taut.

Und dann spannte sich die Schnur. (wörtlich: ging straff)

with the little heart-shaped lamps.

mit den kleinen herzförmigen Lampen.

Someone drew a thick, dark line through it.

Jemand zog einen dicken, dunklen Strich durch ihn.

The White Cliffs of Dover can be visible from surprisingly far out, and their pale, solid presence on the horizon has a strange psychological effect — they make the remaining distance feel both shorter and longer than it really is.

Die weißen Klippen von Dover können aus überraschend weiter Entfernung sichtbar sein, und ihre blasse, massive Präsenz am Horizont hat eine seltsame psychologische Wirkung — lassen die verbleibende Strecke sowohl kürzer als auch länger erscheinen als sie tatsächlich ist.

with the little heart-shaped lamps.

mit den kleinen herzförmigen Lampen.

The light showed a long, straight path.

Das Licht zeigte einen langen, geraden Pfad.

But she also noticed, for the first time, the small sign he had mounted on the yard gate— hand-painted and weathered: COME AND SEE.

Aber sie bemerkte auch zum ersten Mal das kleine Schild, das er am Hoftor angebracht hatte – von Hand bemalt und verwittert: KOMMT UND SEHT.

They used a sharp stone or a metal tool to scratch their names into the wall.

Sie benutzten einen scharfen Stein oder ein Metallwerkzeug um ihre Namen in die Mauer zu ritzen.

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

Die König-und-Königin-Kostüme hingen auf Schneiderpuppen in der Garage, funkelnd unter einer einzelnen Leuchtstoffröhre.

Even from across the table, Elena could see her grandmother's handwriting — small, careful, and slightly tilted to the right.

Selbst von der anderen Seite des Tisches konnte Elena die Handschrift ihrer Großmutter erkennen — klein, sorgfältig und leicht nach rechts geneigt.