Französisch – Wortschatz Länder und Sprachen: 20 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

La capitaine française tient un petit fanion bleu, blanc et rouge.

Die französische Kapitänin hält eine kleine blaue, weiße und rote Fahne.

Elle pensa à Marie-Antoinette, guillotinée dix ans après le scandale, dans un pays qui lui avait déjà fait un procès moral bien avant le procès officiel.

Sie dachte an Marie-Antoinette, die zehn Jahre nach dem Skandal guillotiniert wurde, in einem Land, das sie schon moralisch verurteilt hatte lange vor dem offiziellen Prozess.

Les Françaises portent un maillot bleu.

Die französischen Spielerinnen tragen ein blaues Trikot.

Les menus sont en anglais.

Die Speisekarten sind auf Englisch.

Dans deux jours, le mercredi 13 juillet, la mairie organisait une cérémonie officielle pour les soixante ans du jumelage avec la ville allemande de Frechen.

In zwei Tagen, am Mittwoch, dem 13. Juli, veranstaltete das Rathaus eine offizielle Zeremonie zum sechzigsten Jahrestag der Städtepartnerschaft mit der deutschen Stadt Frechen.

Mon père et moi étions assis côte à côte devant le bureau de Maître Fournier, un homme petit aux lunettes rondes qui parlait avec la précision d'une horloge suisse.

Mein Vater und ich saßen nebeneinander vor dem Schreibtisch von Maître Fournier, ein kleiner Mann mit runder Brille der mit der Präzision einer Schweizer Uhr sprach.

Des contrats d'importation. En anglais et en arabe.

Importverträge. Auf Englisch und Arabisch.

Fraude fiscale dans la restauration bretonne.

Steuerbetrug in bretonischen Restaurants.

Elle incarnait cette rigueur lyonnaise, un mélange de modestie et de fierté absolue.

Sie verkörperte diese Lyonnais-Rigori eine Mischung aus Bescheidenheit und absolutem Stolz.

La capitaine néerlandaise tient aussi un fanion.

Die niederländische Kapitänin hält auch eine Fahne.

Il est seul devant le gardien brésilien.

Er ist allein vor dem brasilianischen Torwart.

Le titre était direct : Le Vrai Camembert Menacé — Une Famille Normande Se Bat Pour Sa Tradition.

Der Titel war eindeutig: Der echte Camembert in Gefahr – Eine normannische Familie kämpft für ihre Tradition.

Elle veut manger comme une vraie Alsacienne.

Sie will essen wie eine echte Elsässerin.

En novembre 1870, l’armée prussienne encercle Paris.

Im November 1870 umzingelt die preußische Armee Paris.

« Vous cherchez quelque chose ? » « Un vrai repas alsacien, » dit Emma.

„Suchen Sie etwas?“ „Ein richtiges elsässisches Essen,“ sagt Emma.

tu es 40% viking ou quoi 😄

bist du zu 40 % Wikingerin oder was 😄

Non — cette voix, elle l'avait entendue prononcer un discours de mariage il y a sept ans, dans un jardin provençal, les yeux brillants de quelqu'un qui ne ment pas encore.

Nein – diese Stimme hatte sie eine Hochzeitsrede halten hören vor sieben Jahren, in einem provenzalischen Garten, mit den leuchtenden Augen eines Menschen, der noch nicht lügt.

Amara, vingt-deux ans, née à Marseille de parents guinéens, avait grandi avec cette voix dans les oreilles.

Amara, zweiundzwanzig Jahre alt, geboren in Marseille als Kind guineischer Eltern, war mit dieser Stimme in ihren Ohren aufgewachsen.

le journaliste a juste dit "un enseignant rouennais" ?

der Journalist sagte gerade "ein Lehrer aus Rouen"?

Il écrivit que cette croix était peut-être un mensonge planté dans une terre étrangère.

Er schrieb, dass dieses Kreuz vielleicht eine Lüge war das in einem fremden Land gepflanzt wurde.