Französisch – Wortschatz Aussehen: 27 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

oh il est mignon 😶

oh er ist süß 😶

Pépé a les yeux brillants.

Großvaters Augen glänzen.

La silhouette ne bougea plus.

Die Gestalt bewegte sich nicht mehr.

Elle a la même posture droite et le même sourire calme.

Sie hat dieselbe aufrechte Haltung und dasselbe ruhige Lächeln.

Il avait une barbe qu'il n'avait pas avant.

Er hatte einen Bart, den er vorher nicht hatte.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

DERUELLE wie… der Deruelle mit der Glatze der immer zu sagen pflegte "Marketing ist eine exakte Wissenschaft" ??

tu sais le tatouage dont on parlait...

du kennst das Tattoo über das wir gesprochen haben...

Il était plus maigre.

Er war dünner.

Ce n'était pas parce qu'il était laid.

Das lag nicht daran, dass es hässlich war.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

Sie war achtundsechzig Jahre alt, mit weißen Haaren, die zu einem straffen Dutt zurückgesteckt waren, und einem Blick, der die Leute mit derselben Präzision beurteilte, mit der sie wohl ihre Hechtfüllung abmessen musste.

Henri avait soixante-deux ans et le dos courbé par des décennies de travail.

Henri war zweiundsechzig Jahre alt und hatte von Jahrzehnten der Arbeit einen gekrümmten Rücken.

Mon frère est plus présentable que moi.

Mein Bruder sieht gepflegter aus als ich.

Un vieil homme était assis sur un banc à proximité, les mains noueuses posées sur un bâton de marche en bois d'olivier.

Ein alter Mann saß auf einer Bank in der Nähe, seine knorrigen Hände ruhten auf einem Spazierstock aus Olivenholz.

Elle devient pâle.

Sie wird blass.

Elle est très grande.

Er ist sehr groß.

Leo est petit.

Leo ist klein.

il était beau, sympa au début...

er war hübsch, nett am Anfang...

Il avait l'air triste, mais aussi résigné.

Er sah traurig, aber auch ergeben aus.

C'était une femme sérieuse et calme.

Sie war eine ernste und ruhige Frau.

que son regard me rappelle un requin.

dass ihr Blick mich an einen Hai erinnert.

mêmes lunettes… même tête…

dieselbe Brille… derselbe Kopf…

il est petit et blanc

er ist klein und weiß

Ses mains portaient les cicatrices de cinquante ans de travail avec le métal.

Seine Hände trugen die Narben von fünfzig Jahren Arbeit mit Metall.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

Sie war achtundsechzig Jahre alt, mit weißen Haaren, die zu einem straffen Dutt zurückgesteckt waren, und einem Blick, der die Leute mit derselben Präzision beurteilte, mit der sie wohl ihre Hechtfüllung abmessen musste.

Je regardais le profil de cet homme que je connaissais depuis toujours et que je ne comprenais, je crois, que depuis cet été-là.

Ich betrachtete das Profil dieses Mannes, den ich ewig kannte und den ich, glaube ich, erst seit diesem Sommer verstand.

Peut-être que le public n'avait rien remarqué, hypnotisé par la silhouette fragile sous les projecteurs.

Vielleicht hatte das Publikum nichts bemerkt, hypnotisiert von der zerbrechlichen Silhouette unter den Scheinwerfern.

Dans le couloir il était impeccable.

Auf dem Flur sah er tadellos aus.