Zum Inhalt springen
InkLingo

Französisch: Familie und Beziehungen — 72 Vokabeln

72 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: famille · père · ami · grand-mère · mère

72 Wörter

/ljɛ̃/m · liens

Verbindung

Weitere Bedeutungen: Link · Schlussfolgerung

Beispiel

Certains managers font ça pour « créer du lien ».

Einige Manager machen das, um "eine Verbindung aufzubauen".

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/vwa.zɛ̃/m · voisins

Nachbar

Weitere Bedeutungen: Nachbarin · benachbart sein

Beispiel

Marie parle à son voisin.

Marie spricht mit ihrem Nachbarn.

Das Licht in der leeren Wohnung · A0

/familjal/

familiär

Weitere Bedeutungen: Familien- · familiengeführt

Beispiel

Léa attend son café. Son téléphone vibre — c'est le groupe familial.

Léa wartet auf ihren Kaffee. Ihr Handy vibriert – es ist die Familiengruppe.

Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d'Emploi · A2

/papa/m · papas

Weitere Bedeutungen: typisch Papa

Beispiel

Leo est le fils de papa.

Leo ist der Sohn von Papa (Papas Sohn).

Papas Stuhl · A0

/ɔʁiʒin/f · origines

Herkunft

Beispiel

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Nur zwei Zeilen. Er sagt, er sucht schon lange nach seinen Ursprüngen und dass er adoptiert wurde bei der Geburt, 1973.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/a.ʁjɛʁ.ɡʁɑ̃.mɛʁ/f · arrière-grand-mères

Urgroßmutter

Beispiel

C'est la boîte de son arrière-grand-mère, la mère de Marguerite.

Es ist die Schachtel ihrer Urgroßmutter, Marguerites Mutter.

Das verbotene Rezept für Madeleines aus Commercy · A2

/a.mi.tje/f · amitiés

Freundschaft

Beispiel

Le soleil monte sur les volcans. Alex est sur la ligne de départ avec le dossard 314 bien accroché. Quelques coureurs plus loin, Mika est là aussi. Leurs regards se croisent une seconde. Pas encore de l'amitié. Mais un petit signe de tête.

Die Sonne steigt über den Vulkanen auf. Alex steht mit der Startnummer 314, die gut befestigt ist, an der Startlinie. Einige Läufer weiter hinten ist auch Mika da. Ihre Blicke kreuzen sich eine Sekunde lang. Noch keine Freundschaft. Aber ein kleines Kopfnicken.

Mon Coéquipier a Vendu Mon Dossard Sur Vinted · A2

/a.dɔp.sjɔ̃/f · adoptions
Beispiel

Une fille donnée à une famille d'adoption à Lyon en 1961, à une époque où ce genre de décision ne se discutait pas.

Ein Mädchen, das 1961 einer Adoptivfamilie in Lyon übergeben wurde, zu einer Zeit, als diese Art von Entscheidung nicht diskutiert wurde.

Was mein Vater dem Notar nie sagte · B2

/e.ne/mf · aînés

der/die Älteste

Beispiel

Il avait parlé d'un legs « en faveur de l'aîné » pour préserver l'exploitation.

Er hatte von einem Vermächtnis „zugunsten des Ältesten“ gesprochen, um den Hof zu erhalten.

Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils · B2

/adɔpte/

adoptieren

Beispiel

Deux lignes seulement. Il dit qu'il cherche ses origines depuis longtemps et qu'il a été adopté à sa naissance, en 1973.

Nur zwei Zeilen. Er sagt, er sucht schon lange nach seinen Ursprüngen und dass er adoptiert wurde bei der Geburt, 1973.

Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout · B1

/sepaʁe/

trennen

Weitere Bedeutungen: unterscheiden · sich trennen

Beispiel

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

Wir gingen hinaus in die graue Kälte des Novembers, mein Vater und ich, und wir gingen Seite an Seite, ohne miteinander zu sprechen, wie zwei Menschen, die ein Geheimnis teilen und wissen noch nicht, ob es sie näher zusammenbringt oder auseinanderbringt.

Was mein Vater dem Notar nie sagte · B2

/ʁa.pʁɔ.ʃe/

einander näherbringen

Beispiel

Nous sommes sortis dans le froid gris de novembre, mon père et moi, et nous avons marché côte à côte sans nous parler, comme deux personnes qui partagent un secret et ne savent pas encore si cela les rapproche ou les sépare.

Wir gingen hinaus in die graue Kälte des Novembers, mein Vater und ich, und wir gingen Seite an Seite, ohne miteinander zu sprechen, wie zwei Menschen, die ein Geheimnis teilen und wissen noch nicht, ob es sie näher zusammenbringt oder auseinanderbringt.

Was mein Vater dem Notar nie sagte · B2

/ɑ̃bʁase/

sich gegenseitig küssen

Weitere Bedeutungen: küssen

Beispiel

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

Die Spieler schreien, sie weinen, sie umarmen sich.

Das verpasste Finale von '98 · A2

/tʁa.iʁ/

jemanden verraten

Weitere Bedeutungen: im Stich lassen · verraten

Beispiel

mais c'est pas pour te trahir.

aber es war nicht, um dich zu verraten.

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/fɛʁ/

vertrauen

Weitere Bedeutungen: tun · jemanden etwas tun lassen · so tun, als ob

Beispiel

je t'ai fait confiance Inès

Ich habe dir vertraut, Inès

Le Screenshot qui Détruit Tout · A2

/pʁɑ̃dʁ/

jemandes Hand nehmen

Weitere Bedeutungen: nehmen · einen Zug nehmen · greifen

Beispiel

Léa prend la main de son grand-père.

Léa nimmt die Hand ihres Großvaters.

Omas Medaille in der Schuhschachtel · A1

/fij/f · filles

Tochter

Weitere Bedeutungen: Mädchen

Beispiel

— Ma fille habite au 14, rue Vauban.

— Meine Tochter wohnt in der Vaubanstraße 14.

Das letzte Ticket der Linie 12 · A2

/ʁətʁuve/

sich wieder treffen

Weitere Bedeutungen: wiederfinden

Beispiel

Il a gagné le derby et peut-être retrouvé son frère.

Er hat das Derby gewonnen und vielleicht seinen Bruder wiedergefunden.

Der Ersatz-Torwart des Derbys von Casablanca · A2

/mɛtʁ/

jemanden ausschließen

Weitere Bedeutungen: legen · anziehen · online stellen

Beispiel

Je voulais te protéger, et en faisant ça je t'ai mise à l'écart, et c'est...

Ich wollte dich beschützen, und dabei habe ich dich ausgeschlossen, und das ist...

Le Compte Rendu du Divorce Est Arrivé Chez Maman · B2

/dɔ.ne/

zur Adoption gegeben

Weitere Bedeutungen: geben · Nachrichten oder Neuigkeiten geben · auf ... hinausgehen

Beispiel

Une fille donnée à une famille d'adoption à Lyon en 1961, à une époque où ce genre de décision ne se discutait pas.

Ein Mädchen, das 1961 einer Adoptivfamilie in Lyon übergeben wurde, zu einer Zeit, als diese Art von Entscheidung nicht diskutiert wurde.

Was mein Vater dem Notar nie sagte · B2

/kɔ.mœ̃/

gemeinsam

Beispiel

Elle pensa à Laurie, à la façon dont elle vérifiait chaque détail de la vie commune — les rendez-vous, les vacances, les humeurs du soir.

Sie dachte an Laurie, daran, wie sie jedes Detail des gemeinsamen Lebens überprüfte — Termine, Urlaube, abendliche Stimmungen.

Die diensthabende Apothekerin, die Stimmen erkannte · B2

/etʁɑ̃ʒe/m · étrangers

Fremder

Weitere Bedeutungen: ausländisch · fremd

Beispiel

J'ai un compte moi aussi, je peux voir ce qu'un étranger voit.

Ich habe ja auch einen Account, ich kann sehen, was ein Fremder sieht.

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/kɔ.nɛ.sɑ̃s/f · connaissances

Bekanntschaft

Weitere Bedeutungen: Bewusstsein · Kenntnis

Beispiel

bonjour Martine ravi de faire votre connaissance

hallo Martine freut mich sie kennenzulernen

Le Stagiaire a Envoyé Ça au Mauvais Slack · B1

/ku.vʁiʁ/

einander den Rücken freihalten

Weitere Bedeutungen: bedecken · beschichtet · vertuschen

Beispiel

on s'est toujours couvert le dos nous deux

wir haben uns immer den Rücken freigehalten

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

Diese Wörter üben

0

la famille

Familie

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „Familie“ auf Französisch?
la famille /fa.mij/
La famille regarde la boîte. — Die Familie schaut auf die Schachtel.
Wie sagt man „Vater“ auf Französisch?
le père /pɛʁ/
Mon père est dans le train. — Mein Vater ist im Zug.
Wie sagt man „Freund“ auf Französisch?
l’ami /ami/
Son ami Thomas est au café. — Sein Freund Thomas ist im Café.
Wie sagt man „Großmutter“ auf Französisch?
la grand-mère /ɡʁɑ̃.mɛʁ/
Sa grand-mère est malade ce soir. — Ihre Großmutter ist heute Nacht krank.
Wie sagt man „Mutter“ auf Französisch?
la mère /mɛʁ/
Chez ta mère ? Chez Lucas ? — Zu deiner Mutter? Zu Lucas?
Wie sagt man „Sohn“ auf Französisch?
le fils /fis/
Elle a un fils : Henri. — Sie hat einen Sohn: Henri.