Französisch – Wortschatz Haus und Räume: 71 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Je viens à la maison.

Ich komme jetzt nach Hause.

Anna ferme la porte.

Anna schließt die Tür.

Ma clé de chambre.

Mein Zimmerschlüssel.

La lumière est dans une petite pièce.

Das Licht ist in einem kleinen Zimmer.

C'est une AUTRE salle.

Es ist EIN ANDERES Fitnessstudio.

Le passage menait à une petite cour calme.

Der Durchgang führte zu einem kleinen ruhigen Hof.

Léa cherche son nom sur la grande liste blanche près de l'entrée.

Léa sucht ihren Namen auf der großen weißen Liste in der Nähe des Eingangs.

La cour est grande.

Der Hof ist groß.

Elle est sur le mur.

Sie hängt an der Wand.

Il parle de leur appartement.

Er spricht über ihre Wohnung.

Ma clé de chambre.

Mein Zimmerschlüssel.

Léa voit une grande boîte dans un coin.

Léa sieht eine große Kiste in einer Ecke.

À la cuisine. Pourquoi ?

In der Küche. Warum?

Au propriétaire du chalet ?

An den Besitzer des Chalets?

La chaise est dans le salon.

Der Stuhl ist im Wohnzimmer.

Lina regarde par la fenêtre.

Lina schaut aus dem Fenster.

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Sie lebte ihr ganzes Leben in einer kleinen Wohnung im dritten Stock, in der Rue Auguste-Comte, in Lyon.

LA CAVE DE MAMIE ??

OMAS KELLER??

haha. bon. on monte sur le toit?

haha. tja. wollen wir aufs Dach gehen?

😭😭😭 je suis dans le couloir.

Ich bin im Flur.

Yasmine je suis dans l'escalier.

Yasmine, ich bin im Treppenhaus.

Le visage de Louis XIV regardait vers le plafond avec une expression sereine.

Das Gesicht von Louis XIV blickte zur Decke mit einem gelassenen Ausdruck.

Il y a des inconnus dans mon appart.

Da sind Fremde in meiner Wohnung.

Elle pensa à Marc, de l'autre côté de cette vitre dépolie, attendant dans la nuit froide avec un secret qu'il portait seul.

Sie dachte an Marc, auf der anderen Seite dieses Milchglases, wartend in der kalten Nacht mit einem Geheimnis, das er allein trug.

Il regarde le grenier.

Er schaut den Dachboden.

OH NON. La sonnette.

OH NEIN. Die Türklingel.

Et après, on va aller parler au garde-chasse ensemble. » Marguerite s'assit près du feu.

Und danach gehen wir gemeinsam mit dem Förster sprechen.“ Marguerite setzte sich ans Feuer.

— Au sous-sol.

— Im Keller.

Il semblerait qu'un pli destiné à votre frère Mathieu Lacombe ait été adressé à votre domicile par suite d'une erreur de notre secrétariat.

Es scheint, dass eine Sendung für Ihren Bruder Mathieu Lacombe aufgrund eines Fehlers unseres Sekretariats an Ihre Adresse geschickt wurde.

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

Jetzt, packen ihre Tochter Sophie und ihre Enkelin Camille Kartons.

je sais. je suis enfermé aux toilettes là

Ich weiß. Ich bin eingesperrt gerade im Badezimmer

— Monsieur Abelard est chez lui, dit la femme en désignant une maison aux volets bleus.

— Herr Abelard ist zu Hause, sagte die Frau und deutete auf ein Haus mit blauen Fensterläden.

À midi, Monsieur Abelard l'invita à déjeuner avec trois autres résidents.

Mittags lud Monsieur Abelard sie zum Mittagessen mit drei anderen Anwohnern ein.

le bail se termine en mars de toute façon

der Mietvertrag endet im März jedenfalls

Malik est dans le hall. Les autres élèves sont au dîner. Il lit un email sur son téléphone.

Malik ist in der Halle. Die anderen Schüler sind beim Abendessen. Er liest eine E-Mail auf seinem Handy.

La trace va vers le garage.

Die Spur führt zum Fahrradschuppen.

Elle était glissée sous la porte, entre le tapis et le parquet froid.

Sie wurde unter die Tür geschoben, zwischen dem Teppich und dem kalten Holzboden.

La maison de tante Hélène est petite mais confortable.

Tante Hélènes Haus ist klein, aber gemütlich.

Je suis la locataire.

Ich bin der Mieter.

Mon balcon est EN DIRECT.

Mein Balkon ist LIVE zu sehen.

Le second occupant de la chambre a pris contact avec nous aujourd'hui. Il nous a informés qu'il souhaitait arriver dès ce soir, avec votre accord.

Der zweite Gast des Zimmers hat heute Kontakt zu uns aufgenommen. Er hat uns mitgeteilt, dass er mit Ihrem Einverständnis bereits heute Abend anreisen möchte.

Le gardien apprend que les trois randonneurs sont en sécurité dans une autre cabane.

Der Hüttenwart erfährt, dass die drei Wanderer sicher sind in einer anderen Hütte.

c'est pas "la maison de maman" c'est un manoir fictif

es ist nicht "Mutters Haus" es ist ein fiktives Herrenhaus

C'est le robinet du magasin de ton père. 😤

Es ist der Wasserhahn vom Laden von deinem Vater. 😤

je suis dans le chalet...

Ich bin im Chalet...

juste le rez-de-chaussée et le couloir

nur das Erdgeschoss und den Flur

Le palier aussi ?

Auch der Treppenabsatz?

camille t'as mis le radiateur clong clong exprès ??

Camille, hast du den Klonk-Klonk-Heizkörper absichtlich angelassen??

Trente-sept minutes sans réponse. Bernard pose son téléphone sur le rebord de la fenêtre, face à l'étendue de terres qu'il croyait siennes.

Siebenunddreißig Minuten ohne Antwort. Bernard legt sein Telefon auf das Fensterbrett, mit Blick auf das weite Land, das er für das seine hielt.

Mia ne répond pas. Les deux coches bleues n'apparaissent jamais. Elle a posé son téléphone, face écran contre le carrelage.

Mia antwortet nicht. Die zwei blauen Häkchen erscheinen nie. Sie hat ihr Handy mit dem Display nach unten auf die Fliesen gelegt.

Une maison avait été agrandie d'une véranda en verre dépoli.

Ein Haus war um eine Veranda aus Milchglas erweitert worden.

Il était deux heures du matin lorsque l'interphone grésilla.

Es war zwei Uhr morgens. als die Gegensprechanlage knisterte.

C'était juste une porte, laissée entrouverte.

Es war nur eine Tür, angelehnt.

c'est la date d'emménagement dans la maison

es ist das Einzugsdatum ins Haus

Elle a vécu toute sa vie dans un petit appartement au troisième étage, rue Auguste-Comte, à Lyon.

Sie lebte ihr ganzes Leben in einer kleinen Wohnung im dritten Stock, in der Rue Auguste-Comte, in Lyon.

Marie frappe à la porte.

Marie klopft an die Tür.

Elle habite ici aussi.

Sie wohnt auch hier.

J'ai répondu à une annonce sur Leboncoin pour une chambre meublée, 45 rue des Lilas.

Ich habe auf eine Anzeige auf Leboncoin geantwortet, für ein möbliertes Zimmer in der Fliederstraße 45.

Clara regarde la boîte aux lettres tous les matins.

Clara schaut in den Briefkasten jeden Morgen.

Mais si Claudette sonne à la porte, je ne suis pas là.

Aber wenn Claudette klingelt an der Tür, bin ich nicht hier.

Maintenant, sa fille Sophie et sa petite-fille Camille font les cartons.

Jetzt, packen ihre Tochter Sophie und ihre Enkelin Camille Kartons.

Mon propriétaire voulait me mettre dehors.

Mein Vermieter wollte mich rauswerfen.

Trop tard. Mon bureau donne sur le couloir.

Zu spät. Mein Büro geht zum Flur hinaus.

Je lui ai ouvert la porte de service parce qu'elle avait l'air chargée.

Ich öffnete ihr die Dienstbotentür weil sie beladen aussah.

Ce n'est qu'une fois rentrée, la porte fermée à double tour, que Marguerite s'autorisa à respirer.

Erst als sie wieder drinnen war, die Tür doppelt verriegelt, erlaubte Marguerite sich zu atmen.

le journaliste fait un reportage sur les travaux dans le quartier, et le voisin du dessus — Karim, tu le connais — il filmait depuis sa fenêtre.

Der Journalist macht eine Reportage über die Bauarbeiten im Viertel, und der Nachbar von oben — Karim, du kennst ihn — hat von seinem Fenster aus gefilmt.

Morel l'examine et trouve un petit papier sur le sol : une carte de visite.

Morel untersucht sie und findet einen kleinen Zettel auf dem Boden: eine Visitenkarte.

Le verre est impossible à toucher sans une échelle.

Das Glas ist unmöglich zu berühren ohne eine Leiter.

c'est un peu comme couper le robinet avant l'inondation

Das ist ein bisschen so, als würde man den Hahn abdrehen, bevor die Flut kommt

Il sort du cabinet.

Er kommt aus dem Büro.

C'est juste que tu pars bientôt de ta résidence, non ?

Es ist nur, dass du bald gehst aus deiner Wohnung, oder?