Französisch – Wortschatz Geld und Bankgeschäfte: 68 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

combien d'argent on a?

wie viel Geld haben wir?

J'ai payé 60 euros.

Ich habe bezahlt 60 Euro.

mamie elle a des dettes ??

Oma hat Schulden??

j'ai besoin de cet argent pour payer mon loyer de décembre 😬

Ich brauche das Geld, um meine Dezember-Miete zu zahlen 😬

...non. le propriétaire m'a dit de payer par virement.

...nein. Der Besitzer hat mir gesagt, ich soll per Überweisung bezahlen.

Travail non déclaré, recettes en espèces non enregistrées.

Schwarzarbeit, nicht registrierte Bareinnahmen.

taux d'intérêt à 18,9%

Zinssatz von 18,9%

Ça dépend des montants et de la durée.

Es kommt auf die Beträge und die Dauer an.

Un homme a volé deux mille euros au bureau de change de la gare.

Ein Mann stahl zweitausend Euro im Wechselbüro des Bahnhofs.

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

Zweiundachtzig Jahre alt, ein Haus in Rouen, einige antike Möbel, und ein bescheidenes, aber sauberes Bankkonto.

Tu m'avais dit de ne jamais la supprimer à cause des impôts.

Du hattest mir gesagt, ich solle ihn niemals löschen wegen der Steuern.

Ce mercredi-là, cependant, Thomas avait calculé son budget trop vite.

Doch an diesem Mittwoch, hatte Thomas sein Budget zu schnell berechnet.

C'est exactement la somme dont Léa a besoin pour payer les dettes de la boulangerie.

Das ist genau die Summe die Léa braucht um die Schulden der Bäckerei zu bezahlen.

elle a signé un crédit sans qu'on sache rien ???

Sie unterschrieb einen Kredit ohne dass wir etwas wussten???

Mais moi, je ne les prends pas. » Thomas n'avait plus de monnaie.

Aber ich nehme sie nicht. » Thomas hatte kein Kleingeld mehr.

Fraude fiscale dans la restauration bretonne.

Steuerbetrug in bretonischen Restaurants.

Pour demander officiellement l'annulation et les données de paiement.

Um offiziell die Stornierung anzufordern und die Zahlungsdaten.

J'ai sonné chez lui. Il dit qu'il ne peut pas rembourser ce soir, qu'il n'a plus d'argent liquide 🙃

Ich habe bei ihm geklingelt. Er sagt, er kann heute Abend nichts zurückzahlen, weil er kein Bargeld mehr hat 🙃

Oui. Le numéro sur ma facture, c'est Lyon.

Ja. Die Nummer auf meiner Rechnung, Es ist Lyon.

La richesse est à deux mètres de lui.

Reichtum ist zwei Meter von ihm entfernt.

Elle avait manipulé des centaines de documents anciens, des cartes de navigation tachées de vin aux registres de paie de la marine royale.

Sie hatte Hunderte von alten Dokumenten bearbeitet, mit Wein befleckte Seekarten bis zu den Lohnregistern der königlichen Marine.

Il m'a apporté l'addition, j'ai payé en CB, c'est tout.

Er hat mir die Rechnung gebracht, ich habe mit Karte bezahlt, das war's.

Elle n'avait aucun droit légal sur cette succession.

Sie hatte keinerlei gesetzliches Recht auf diesen Nachlass.

Thomas. Tu m'envoies tout maintenant : le contrat, le numéro de dossier, les relevés de remboursement. Tout.

Thomas. Schicken Sie mir jetzt alles: den Vertrag, die Aktennummer, die Tilgungserklärungen. Alles.

"la société du chalet a fait faillite"

"Das Chalet-Unternehmen ist bankrottgegangen"

C'était le sourire d'un gardien de coffre-fort.

Es war das Lächeln eines Tresorwarts.

340 euros en cash.

340 Euro in bar.

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

Richtig. Mit den Gebühren seit 2021, geht die Rechnung auf. Es ist wieder hereinholbar aber wir müssen schnell handeln.

Il a posé les quatre centimes cuivrés sur le petit plateau.

Er legte die vier kupferfarbenen Centstücke auf das kleine Tablett.

j'ai juste... demandé si elle pouvait se porter caution

Ich habe nur... gefragt ob sie als Bürgin auftreten könnte.

« Et l'assureur arrive mercredi.

„Und der Versicherer kommt am Mittwoch.

Il avait parlé d'un legs « en faveur de l'aîné » pour préserver l'exploitation.

Er hatte von einem Vermächtnis „zugunsten des Ältesten“ gesprochen, um den Hof zu erhalten.

Thomas. Le nom du créancier sur les papiers.

Thomas. Der Name des Gläubigers auf den Papieren.

...ok ça c'est pas une erreur de facturation

...ok, das ist kein Abrechnungsfehler

Bon. Avec les pénalités depuis 2021, le calcul tient. C'est récupérable mais il faut agir vite.

Richtig. Mit den Gebühren seit 2021, geht die Rechnung auf. Es ist wieder hereinholbar aber wir müssen schnell handeln.

J'ai payé 60 euros.

Ich habe bezahlt 60 Euro.

Ils remboursent ??

Sie erstatten zurück??

Oui. Elle avait refusé qu'on lui prête de l'argent.

Ja. Sie hatte abgelehnt, dass wir ihr Geld leihen.

J'ai un contact à la brigade financière de Quimper.

Ich habe einen Kontakt bei der Finanzpolizei in Quimper.

...elle a tenu des comptes parallèles pendant vingt-deux ans et elle nous dit bonne nuit comme si c'était un mardi normal

...sie hat Schattenbuchhaltung geführt, zweiundzwanzig Jahre lang, und sie wünscht uns eine gute Nacht, als wäre es ein ganz normaler Dienstag.

Léo. Ma sœur a loué mon appartement sur Airbnb pendant mon voyage.

Léo. Meine Schwester hat meine Wohnung auf Airbnb vermietet, während meiner Reise.

Redressement fiscal. Pénalités.

Steuernachzahlung. Strafen.

Il a économisé beaucoup d'argent pour ce moment.

Er hat viel Geld gespart für diesen Moment.

ok... prépayée.

ok... im Voraus bezahlt.

c'est mon bien le plus précieux maintenant.

es ist jetzt mein wertvollster Besitz.

Il a pris 30€ et il a mis des photos de mes affaires.

Er hat 30 € genommen und Fotos von meinen Sachen online gestellt.

Mon compte. Deux fois !

Mein Konto. Zweimal!

j'ai 45 euros et ma carte.

Ich habe 45 Euro und meine Karte.

Le prix monte vite.

Der Preis steigt schnell.

"la société du chalet a fait faillite"

"Das Chalet-Unternehmen ist bankrottgegangen"

— Combien je vous dois ?

— Wie viel schulde ich Ihnen?

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

ich habe heute Nachmittag 300€ reingestellt. nichts.

mais elle a voulu te laisser quelque chose.

Aber sie wollte dir etwas hinterlassen.

...elle a tenu des comptes parallèles pendant vingt-deux ans et elle nous dit bonne nuit comme si c'était un mardi normal

...sie hat Schattenbuchhaltung geführt, zweiundzwanzig Jahre lang, und sie wünscht uns eine gute Nacht, als wäre es ein ganz normaler Dienstag.

Je ne peux pas communiquer les informations de paiement par téléphone.

Ich kann die Zahlungsinformationen nicht telefonisch weitergeben.

j'ai juste... demandé si elle pouvait se porter caution

Ich habe nur... gefragt ob sie als Bürgin auftreten könnte.

combien tu as gagné avec ça.

wie viel du damit verdient hast.

Nadia a regardé les pièces.

Nadia sah sich die Münzen an.

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

du hast Oma eine Kreditlinie eingeräumt zu 19 % Zinsen???

Éric, si ça passe bien sur France 2 demain — quel est le délai habituel avant qu'un contrôle fiscal soit déclenché ?

Eric, wenn es morgen wirklich auf France 2 läuft — wie lange dauert es normalerweise, bis eine Steuerprüfung eingeleitet wird?

Et un bijoutier, Böhmer, avait fabriqué pour la couronne française un collier de six cent quarante diamants d'une valeur astronomique qui n'était jamais arrivé à bon port.

Und ein Juwelier, Böhmer, hatte für die französische Krone ein Collier aus sechshundertvierzig Diamanten von astronomischem Wert, das nie sicher am Ziel angekommen war.

c'est réservé. avec carte bleue.

es ist gebucht. Mit Kreditkarte.

Si quelqu'un prend la pierre, la Vouivre perd ses pouvoirs, et la personne devient très riche.

Wenn jemand den Stein nimmt, verliert die Vouivre ihre Kräfte, und die Person wird sehr reich.

elle a signé un crédit sans qu'on sache rien ???

Sie unterschrieb einen Kredit ohne dass wir etwas wussten???

Mes recettes sont là.

Meine Rezepte sind dort.

Travail non déclaré, recettes en espèces non enregistrées.

Schwarzarbeit, nicht registrierte Bareinnahmen.

On va pas régler trois ans de dettes familiales par texto.

Wir werden nicht drei Jahre Familien-/Erbschaftsschulden per Textnachricht begleichen.

Thierry Gros avait donné son billet à Fernand parce qu'il avait peur.

Thierry Gros hatte sein Ticket an Fernand gegeben weil er Angst hatte.