Russisch – Wortschatz Tage und Monate: 22 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Но сегодня была среда.

Aber heute war Mittwoch.

в пятницу открывают памятную доску.

Am Freitag eröffnen sie eine Gedenktafel.

ну и что? езжай в субботу.

Na und? Fahr am Samstag.

Он умер в воскресенье.

Er ist am Sonntag gestorben.

Только теперь Марина увидела дату на квитанции: завтра, четверг.

Erst jetzt sah Marina das Datum auf der Quittung: morgen, Donnerstag.

Но в прошлый вторник Аня увидела что-то странное.

Aber letzten Dienstag sah Anja etwas Seltsames.

12 апреля 1961 года Юрий Гагарин сидит в корабле «Восток».

12. April 1961 Juri Gagarin sitzt im Raumschiff Wostok.

дата: 14 марта 1943.

Datum: 14. März 1943.

Та фотография — нас снимали в мае 92-го.

Dieses Foto — wir wurden im Mai '92 gefilmt.

Таня получила значок в первый день октября.

Tanja bekam eine Anstecknadel am ersten Tag des Oktobers.

Был ноябрь.

Es war November.

Антон приехал в маленькую деревню Белогорск в конце августа.

Anton kam in dem kleinen Dorf Belogorsk an Ende August.

Однажды в декабре он шёл мимо небольшого кафе на Тверской улице.

Einmal im Dezember ging er vorbei an einem kleinen Café in der Twerskaja Straße.

Они с Алексеем приехали в Карелию в сентябре.

Er und Alexej kamen im September in Karelien an.

В январе 1944 года блокада закончилась.

Im Januar 1944 endete die Blockade.

В феврале Байкал покрыт льдом, и если долго смотреть вниз, можно увидеть темноту на глубине нескольких метров.

Im Februar ist der Baikalsee mit Eis bedeckt, und wenn man lange nach unten schaut, kann man in mehreren Metern Tiefe Dunkelheit sehen.

Постараемся. У меня понедельник и вторник заняты.

Wir versuchen es. Mein Montag und Dienstag sind belegt.

В июне — ещё дважды. Каждый раз вы отвечали «скоро».

Im Juni – noch zweimal. Jedes Mal haben Sie mit 'bald' geantwortet.

Артём, слушай... прости. Я дал ключ от комнаты своему другу. Его зовут Костян. Он поругался со своим соседом и ему было негде спать на выходные. Я сказал ему — заходи, мол, Артём не против. Но я... я совсем забыл тебя предупредить. Он приходил, наверное, когда ты спал или когда выходил куда-то. Это не призрак. Это просто Костян. Прости пожалуйста.

Artyom, hör mal zu... Entschuldige. Ich habe meinem Freund den Zimmerschlüssel gegeben. Er heißt Kostyan. Er hatte Streit mit seinem Mitbewohner und hatte am Wochenende keinen Schlafplatz. Ich sagte ihm, er solle reinkommen, Artyom hätte nichts dagegen. Aber ich... ich habe ganz vergessen, dich zu warnen. Er kam wahrscheinlich, als du geschlafen hast oder als du irgendwo hingegangen bist. Das ist kein Geist. Das ist nur Kostyan. Entschuldige bitte.

Всем хороших выходных.

Allen ein schönes Wochenende.

Июль 1972 года.

Juli 1972.

Азиз садится у иллюминатора — кресло 14А. За стеклом — ноябрьский асфальт, серое небо, рулёжная дорожка. Надевает наушники.

Aziz setzt sich ans Fenster – Platz 14A. Hinter dem Glas – Novemberasphalt, grauer Himmel, Rollweg. Er setzt Kopfhörer auf.