Russisch – Wortschatz Alter und Lebensabschnitte: 43 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Дома мама и ребёнок.

Zu Hause sind eine Mutter und ein Kind.

Внутри их встретила пожилая женщина.

Drinnen begrüßte eine ältere Frau sie.

Там живёт старая соседка.

Dort wohnt eine alte Nachbarin.

Там сидел пожилой мужчина.

Dort saß ein älterer Mann.

все стоят. молодые ребята.

Alle stehen. Junge Leute.

После смерти отца Марина нашла чемодан на даче.

Nach dem Tod ihres Vaters fand Marina den Koffer in der Datscha.

На ней — дверь и девушка.

Darauf sind eine Tür und ein Mädchen.

Маша — маленькая девочка.

Mascha ist ein kleines Mädchen.

Тут к Антону подходит маленький мальчик.

Dann kommt ein kleiner Junge auf Anton zu.

Сегодня день рождения Антона.

Heute hat Anton Geburtstag.

Витя, ты там живой?

Vitya, lebst du da?

Но один парень помог мне донести чемодан.

Aber ein junger Mann half mir, den Koffer zu tragen.

Сначала они играли на детской площадке, потом бегали на школьном стадионе.

Zuerst spielten sie auf dem Spielplatz, dann rannten sie im Stadion der Schule.

Потом он вспомнил слова старика.

Dann erinnerte er sich an die Worte des alten Mannes.

с детства?

aus der Kindheit?

ты взрослый человек

Du bist ein erwachsener Mensch

Там сидел пожилой мужчина.

Dort saß ein älterer Mann.

Не потому что боюсь — уже поздно бояться в моём возрасте.

Nicht, weil ich Angst habe — in meinem Alter ist es schon zu spät, um Angst zu haben.

Вот бабушкина скалка. Она старше меня.

Hier ist Omas Nudelholz. Es ist älter als ich.

Марина ехала ночью в Казань на свадьбу младшей сестры Оли.

Marina fuhr nachts nach Kasan zur Hochzeit ihrer jüngeren Schwester Olya.

Баба Валя, я ничего не знал.

Baba Walja, ich wusste nichts.

«Псковские вести», объявление о смерти Бориса Крылова.

'Pskower Nachrichten', die Todesanzeige für Boris Krylow.

Тамара. Можно я приду на похороны?

Tamara. Darf ich zur Beerdigung kommen?

Виктор Дмитриевич, примите мои соболезнования.

Viktor Dmitrijewitsch, mein Beileid.

Вечером она пошла к бабке Евдокии — старой женщине, которая знала всё о травах и болезнях.

Am Abend ging sie zur alten Frau Jewdokija — einer alten Frau, die alles über Kräuter und Krankheiten wusste.

Они приехали в дом престарелых на окраине города.

Sie kamen in einem Seniorenheim am Stadtrand an.

Виктор Дмитриевич, вы сказали — пенсионер.

Viktor Dmitrijewitsch, Sie sagten — ein Rentner.

Рядом сидит старушка.

Eine alte Dame sitzt in der Nähe.

Надя подумала, что старуха шутит.

Nadia dachte, dass die alte Frau scherzte.

Значит, пельмени для поминок — 200 штук, да?

Also, Klöße für das Leichenschmaus — 200 Stück, richtig?

Девятнадцатилетний Николай держал в руке маленький жетон.

Der neunzehnjährige Nikolai hielt einen kleinen Jeton in der Hand.

он умер там в 1944.

er starb dort 1944.

— Но я выросла в этом доме.

— Aber ich bin in diesem Haus aufgewachsen.

Анна родилась в небольшом городе.

Anna wurde in einer kleinen Stadt geboren.

Бабушка умирает.

Großmutter stirbt.

Пастернак пережил его на двадцать два года.

Pasternak überlebte ihn um zweiundzwanzig Jahre.

Она погибла.

Sie ist gestorben.

Дима. 28 лет. Москва.

Dima. 28 Jahre alt. Moskau.

Маша — маленькая девочка.

Mascha ist ein kleines Mädchen.

Она понимает: дед нёс это письмо всю войну.

Sie versteht: Der Großvater trug diesen Brief den ganzen Krieg über.

— Когда дедушки не стало, я поставила часы вперёд.

— Als Opa starb (nicht mehr da war), Ich stelle die Uhr vor.

ребята...

Leute...

он ушёл, когда тебе было 27.

Er ging, als du 27 warst.