Zum Inhalt springen
InkLingo

Russisch: Familie und Beziehungen — 69 Vokabeln

69 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: друг · мама · семья · отец · мать

69 Wörter

другm · друзья

Freund

Weitere Bedeutungen: einander

Beispiel

Это мой друг Иван.

Das ist mein Freund Ivan.

Ein Freund geht nach Hause · A0

матьf · матери

Mutter

Weitere Bedeutungen: der Mutter

Beispiel

Её отец работал на заводе, а мать была врачом.

Ihr Vater arbeitete in einer Fabrik, und ihre Mutter war Ärztin.

Die Ballerina, die ohne Musik auf die Bühne trat · A2

ба́бушкаf · бабушки

Großmutter

Weitere Bedeutungen: der Großmutter · Oma

Beispiel

Вдруг бабушка идёт в кафе.

Plötzlich geht eine Großmutter ins Café.

Der Schirm, der seinen Besitzer fand · A1

гостьm · гости

Gäste

Beispiel

И гости скоро придут.

Und die Gäste werden bald kommen.

Ein Chinkali ohne Falten · A2

роди́тельm · родители

Eltern

Beispiel

Алексей... это долгая история. В марте 1993-го была авария. Я попала в больницу — в Ярославле, далеко от Москвы. Была без сознания больше месяца. Когда пришла в себя... мои родители сказали, что Петя уже знает. Что ему сообщили. Что он — что он нашёл другую. Они сказали, чтобы я не звонила. Что так лучше для всех. Я была молодая, больная, и я им поверила. Мне было двадцать два года.

Alexei... das ist eine lange Geschichte. Im März 1993 gab es einen Unfall. Ich kam ins Krankenhaus – in Jaroslawl, weit weg von Moskau. Ich war über einen Monat bewusstlos. Als ich wieder zu mir kam... sagten meine Eltern, dass Petya es schon wusste. Dass es ihm mitgeteilt wurde. Dass er – dass er eine andere gefunden hat. Sie sagten, ich solle nicht anrufen. Dass es so für alle besser sei. Ich war jung, krank, und ich glaubte ihnen. Ich war zweiundzwanzig Jahre alt.

Звонок из 1993 года · B1

поколе́ниеn · поколения

Generation

Beispiel

Там про бабушку, про скалку, про то, как рецепт передавался три поколения.

Es geht um Oma, um das Nudelholz, darum, wie das Rezept weitergegeben wurde über drei Generationen.

Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2

дру́жбаf · дружбы

Freundschaft

Weitere Bedeutungen: der Freundschaft

Beispiel

Фотофиниш пересчитали трижды, но их дружба осталась сильнее любой секунды.

Der Zieleinlauf wurde dreimal neu berechnet, aber ihre Freundschaft blieb stärker als jede Sekunde.

Der Fotofinish, der dreimal neu gezählt wurde · A2

бли́зкий

nahestehend

Beispiel

Они ещё не стали близкими подругами, но теперь могли снова говорить честно.

Sie waren noch nicht zu engen Freundinnen geworden, aber jetzt konnten sie wieder ehrlich miteinander sprechen.

Ein Fensterplatz für eine ehemalige Freundin · A2

уваже́ниеn · уважения

Respekt

Beispiel

— Он говорил: «Время — это уважение».

— Er pflegte zu sagen: „Zeit ist Respekt.“

Die Uhr, die fünf Minuten vorgeht · A1

спу́тникm · спутники

Gefährte

Weitere Bedeutungen: Satellit

Beispiel

Если жених услышит своё имя над водой и ответит — она заберёт его с собой, чтобы он стал её вечным спутником в глубине.

Wenn der Bräutigam seinen Namen über dem Wasser hört und antwortet – sie würde ihn mitnehmen, damit er ihr ewiger Gefährte in der Tiefe würde.

Die Braut, die am Grund des Sees wartet · B2

незнако́мецm · незнакомцы

Fremder

Beispiel

Простите, я понимаю, что это странный вопрос от незнакомца.

Verzeihen Sie mir, ich verstehe dass das eine seltsame Frage ist von einem Fremden.

Звонок из 1993 года · B1

ссо́раf · ссоры

Streit

Beispiel

Это была глупая ссора — о деньгах, о старых словах, о вещах, которые не нужно было говорить.

Es war ein dummer Streit — wegen Geld, wegen alter Worte, wegen Dingen, die nicht gesagt werden mussten.

Drei Jahre ohne Antwort · A2

родство́n · родства

Verwandtschaft

Beispiel

Он проверил документы Алёны — паспорт, свидетельство о рождении матери, справку о родстве с бабушкой.

Er überprüfte Aljonas Dokumente — den Reisepass, die Geburtsurkunde ihrer Mutter, die Bescheinigung über ihre Verwandtschaft mit der Großmutter.

Einlass in die Sperrzone · B1

/ˈtʲɵtkə/f · тётки

Tante

Beispiel

Галина, простите меня. Я должна была написать записки понятнее. Я написала всё, что знала — имя тётки, её телефон — всё там, в конце. Я думала, может, следующий жилец разберётся лучше меня. Мне было очень страшно...

Galina, verzeihen Sie mir. Ich hätte die Notizen verständlicher schreiben sollen. Ich habe alles geschrieben, was ich wusste – den Namen der Tante, ihre Telefonnummer – alles da, am Ende. Ich dachte, vielleicht würde sich der nächste Mieter besser damit auseinandersetzen als ich. Ich hatte große Angst...

Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2

поссо́риться

sich streiten

Beispiel

Три года назад они поссорились.

Vor drei Jahren hatten sie einen Streit.

Drei Jahre ohne Antwort · A2

познако́миться

sich kennenlernen

Beispiel

В вагоне Марина познакомилась с Виктором.

Im Waggon lernte Marina Viktor kennen.

Gepäckanhänger bis zum Bahnhof Tynda · A2

уважа́ть

respektieren

Beispiel

Он уважал её, она ему нравилась, и оба понимали, что это уже немало.

Er respektierte sie, sie gefiel ihm, und beide verstanden, dass das schon einiges war.

Die Braut, die am Grund des Sees wartet · B2

мири́ться

sich versöhnen

Beispiel

— Значит, вы едете мириться, — сказала Алина.

„Sie fahren also, um sich zu versöhnen“, sagte Alina.

Eine fremde Mütze im Platzkart · A2

ссо́риться

sich streiten

Beispiel

«Не ссорьтесь из-за дачи», — добавила мать в самом конце.

„Streitet euch nicht wegen der Datscha“, fügte die Mutter ganz am Ende hinzu.

Der letzte Tag im Haus vor dem Abriss · B2

навести́ть

jemanden besuchen

Beispiel

Я приехала в деревню Ясные Пруды навестить бабушку.

Ich bin angekommen im Dorf Jasnyje Prudy um Großmutter zu besuchen.

Der Bus, der im Regen nicht hält · A2

обнима́ться

sich umarmen

Beispiel

Они обнимались прямо на паркете, кто-то бежал к трибунам, кто-то падал на колени.

Sie umarmten sich direkt auf dem Parkettboden, jemand lief zu den Tribünen, jemand fiel auf die Knie.

Drei Sekunden in München · B2

усынови́ть

adoptiert werden

Beispiel

Андрюш... Мама и папа просили меня никогда не говорить. Я обещала им. Но их уже нет. И ты взрослый человек. И Марина врач — она всё равно видит. Прости меня. Тебя усыновили, когда тебе было три месяца. Мама очень тебя хотела. Очень-очень. Она говорила — ты самый любимый. Это правда, Андрюш. Это правда.

Andrjuscha... Mama und Papa haben mich gebeten, niemals etwas zu sagen. Ich habe ihnen versprochen. Aber sie sind nicht mehr hier. Und du bist ein erwachsener Mensch. Und Marina ist Ärztin – sie sieht es sowieso. Vergib mir. Du wurdest adoptiert, als du drei Monate alt warst. Mama wollte dich sehr. Sehr, sehr. Sie sagte – du bist der Liebste. Das ist wahr, Andrjuscha. Das ist wahr.

Муж сдал кровь — группа не совпадает · A2

взять

zurücknehmen

Weitere Bedeutungen: nehmen · jemandes Hand nehmen · ans Telefon gehen

Beispiel

«Вы хотите взять её обратно?»

„Möchten Sie sie zurückhaben?“

Die Geige aus dem Pfandhaus · A2

компа́нияf · компании

Gesellschaft

Beispiel

Борис видел, как Азиз несколько раз готовил плов во дворе на большую компанию.

Boris hatte mehrmals gesehen, wie Aziz im Hof Pilaw zubereitete für eine große Gruppe von Leuten.

Pilaw für vierzig Leute auf einem fremden Hof · B1

потеря́ть

verlieren

Weitere Bedeutungen: seine Arbeit verlieren · das Augenlicht verlieren · die Stimme verlieren

Beispiel

и потому что боюсь тебя потерять больше, чем боюсь потерять группу

und weil ich mehr Angst habe, dich zu verlieren, als ich Angst habe, die Gruppe zu verlieren

Дуэт распался за день до тура · A2

това́рищm · товарищи

Kamerad

Weitere Bedeutungen: Genosse

Beispiel

С ним три товарища: Папанин, Фёдоров и Ширшов.

Mit ihm sind drei Kameraden: Papanin, Fjodorow und Schirschow.

Funkgerät auf einer treibenden Eisscholle · A1

Diese Wörter üben

0

друг

друг

Freund

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „Freund“ auf Russisch?
друг друг
Это мой друг Иван. — Das ist mein Freund Ivan.
Wie sagt man „Mutter“ auf Russisch?
мама ма́ма
Я хорошо. Мама тоже хорошо. — Mir geht es gut. Mama geht es auch gut.
Wie sagt man „Familie“ auf Russisch?
семья семья́
Он идёт с семьёй. — Er geht mit der Familie.
Wie sagt man „Vater“ auf Russisch?
отец оте́ц
да. твой отец. прадед. — Ja. Dein Vater. Urgroßvater.
Wie sagt man „Mutter“ auf Russisch?
мать мать
Её отец работал на заводе, а мать была врачом. — Ihr Vater arbeitete in einer Fabrik, und ihre Mutter war Ärztin.
Wie sagt man „Ehefrau“ auf Russisch?
жена жена́
Дома его ждали жена и дети. — Zu Hause warteten seine Frau und seine Kinder auf ihn.