Russisch: Aussehen — 22 Vokabeln

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Er war von geringer Statur, mit glühenden Augen und schnellen Bewegungen.

Симпатичный.

Hübsch.

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Er war von geringer Statur, mit glühenden Augen und schnellen Bewegungen.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

Artem steckt sein Handy in die Tasche. Langsam betritt er die Bühne – groß, in einem kobaltblauen Hemd. Das Licht der Lampen fällt auf die Tätowierung an seinem rechten Handgelenk. Er setzt sich ans Klavier und legt die Hände auf die Tasten.

Потом он рассказал, что его первый хинкали тоже был некрасивым.

Dann erzählte er ihnen, dass auch sein erster Khinkali nicht schön gewesen war.

Виктор был пожилой мужчина с седыми волосами.

Viktor war ein älterer Mann mit grauen Haaren.

и что он широкоплечий, серьёзный на вид, но на самом деле добрый

und dass er breitschultrig, ernst im Aussehen, aber eigentlich freundlich

Невысокий, жилистый, с такими глазами, которые, казалось, никогда ни в чём не сомневались.

Nicht groß, drahtig, mit Augen, die scheinbar niemals an irgendetwas zweifelten.

Деревья были высокими и старыми.

Die Bäume waren hoch und alt.

острые, серые

scharf, grau

Директор побледнел, его голос дрогнул.

Der Direktor erbleichte, seine Stimme zitterte.

Хорошо выглядит.

Das sieht gut aus.

и что он широкоплечий, серьёзный на вид, но на самом деле добрый

und dass er breitschultrig, ernst im Aussehen, aber eigentlich freundlich

Максим сильный и быстрый.

Maxim ist stark und schnell.

Ты сейчас выше или ниже него?

Bist du jetzt höher oder tiefer als er?

Супервайзер — женщина лет сорока пяти, короткие тёмные волосы, спокойный взгляд — молча слушает. Марат говорит ровным деловым тоном, не торопясь. Азиз держит телефон обеими руками.

Die Aufseherin — eine Frau um die fünfundvierzig, kurzes dunkles Haar, ein ruhiger Blick — hört schweigend zu. Marat spricht in einem ruhigen, sachlichen Ton, ohne Eile. Aziz hält das Telefon mit beiden Händen.

Немного жутко, но мило.

Etwas gruselig, aber süß.

— Но красоты мало.

— Aber Schönheit allein reicht nicht.

Он был невысокого роста, с горящими глазами и быстрыми движениями.

Er war von geringer Statur, mit glühenden Augen und schnellen Bewegungen.

Она была крепкой.

Sie war stabil.

Рыжая, маленькая.

Rot (rotbraun), klein.

Впереди шёл невысокий плотный человек в тёмном пальто.

Vorne ging ein kleiner, stämmiger Mann in einem dunklen Mantel.