Zum Inhalt springen
InkLingo

Russisch: Mengen und Maße — 53 Vokabeln

53 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: много · несколько · целый · метр · горячий

53 Wörter

кусо́кm · куски

Stück

Beispiel

Тамара дала дочери новый кусок теста.

Tamara gab ihrer Tochter ein neues Stück Teig.

Ein Chinkali ohne Falten · A2

преде́лm · пределы

Grenze

Weitere Bedeutungen: außerhalb der Grenzen

Beispiel

Атмосфера в зале была накалена до предела: это была не просто игра, а столкновение двух идеологий, двух миров, которые встретились на нейтральной территории.

Die Atmosphäre in der Arena war bis zum Äußersten angespannt: es war nicht nur ein Spiel, sondern ein Aufeinandertreffen zweier Ideologien, zweier Welten, die auf neutralem Territorium aufeinandertrafen.

Drei Sekunden in München · B2

деся́ткаf · десятки

Dutzende

Beispiel

Записей было много — десятки страниц убористого, почти каллиграфического почерка.

Es gab viele Einträge — dutzende Seiten mit enger, fast kalligrafischer Handschrift.

Das datenlose Tagebuch des Hausmeisters · B2

ка́плиf · капли

Tropfen

Beispiel

Но есть правило: ты должна принести воду, не выпив ни одной капли сама.

Aber es gibt eine Regel: du musst das Wasser bringen, ohne selbst einen einzigen Tropfen zu trinken.

Wasser aus dem verbotenen Brunnen · B1

миллиме́трm · миллиметры

Millimeter

Beispiel

Он посмотрел на фото: — Разница была всего два миллиметра.

Er sah sich das Foto an: — Der Unterschied betrug nur zwei Millimeter.

Der Fotofinish, der dreimal neu gezählt wurde · A2

горстьf · горсти

Handvoll

Beispiel

Затем взяла горсть красных ягод — те самые, незнакомые — и добавила их в пакет сверху.

Dann nahm sie eine Handvoll roter Beeren – eben jene, unbekannten – und legte sie oben auf die Tüte.

Der Nachtbasar von Samarkand · B1

/nʲɪpɐˈdʲɵmnɨj/

zu schwer zum Heben

Beispiel

Деревянные вёсла, которые он нашёл в лодке, казались неподъёмными, а течение, словно живое существо, пыталось вырвать их из рук.

Die hölzernen Ruder, die er im Boot fand, schienen unmöglich schwer, und die Strömung versuchte, sie ihm wie ein Lebewesen aus den Händen zu reißen.

Hochwasser an der Lena und ein fremdes Boot · B2

о́коло

etwa

Weitere Bedeutungen: bei

Beispiel

Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.

Sheremetyevo, Terminal D, Gate D8. 09:42. Bis zur Schließung des Schalters – etwa 20 Minuten.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

ма́ло

wenig

Weitere Bedeutungen: weniger · vielleicht · viele

Beispiel

В кабине мало места.

In der Kabine gibt es wenig Platz.

Gagarins Bleistift vor dem Start · A1

ме́нее

weniger

Beispiel

Он открыл конверт с надписью «Вам двоим» первым — это казалось менее страшным.

Er öffnete zuerst den Umschlag mit der Aufschrift „An euch beide“ — das schien weniger beängstigend.

Der letzte Tag im Haus vor dem Abriss · B2

расти́

länger werden

Weitere Bedeutungen: aufgehen · sich aufbauen · wachsen

Beispiel

Очередь растёт. Виктор быстро жарит, одной рукой пишет.

Die Schlange wächst. Viktor brät schnell, schreibt mit einer Hand.

Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1

нема́ло

ziemlich viel

Beispiel

Он уважал её, она ему нравилась, и оба понимали, что это уже немало.

Er respektierte sie, sie gefiel ihm, und beide verstanden, dass das schon einiges war.

Die Braut, die am Grund des Sees wartet · B2

уменьша́ться

kürzer werden

Beispiel

Виктор откладывает телефон. Дым поднимается над мангалом. Очередь не уменьшается.

Viktor legt das Telefon beiseite. Rauch steigt über dem Grill auf. Die Schlange wird nicht kürzer.

Блогер украл мой рецепт шашлыка · A1

изме́рить

wir werden messen

Beispiel

Согласен. И межу наконец измерим нормально, без фотографий в девять утра.

Ich stimme zu. Und wir werden endlich die Grenze richtig vermessen, ohne Fotos um neun Uhr morgens.

Наш дачный чат взорвался · B1

по́ровну

zu gleichen Teilen

Beispiel

Покупает старые вещи без документов и лишних вопросов. По-тихому, поровну на троих.

Er kauft alte Sachen ohne Papiere und ohne zusätzliche Fragen. Still und leise, zu dritt.

Клад в огороде — звоните нотариусу · B1

измеря́ть

messen

Beispiel

Но Анна заметила странную вещь: военные машины стояли на углах улиц, а солдаты в масках ходили по городу и что-то измеряли специальными приборами.

Aber Anna bemerkte eine seltsame Sache: Militärfahrzeuge standen an Straßenecken, und Soldaten in Masken gingen durch die Stadt und maßen etwas mit speziellen Instrumenten.

Der Evakuierungsbefehl, der nicht unterschrieben wurde · B1

бо́льше

mehr

Weitere Bedeutungen: nicht mehr · sonst

Beispiel

И заказы уже растут, кстати — новый пост собрал в три раза больше комментариев.

Und die Bestellungen wachsen schon, übrigens — der neue Beitrag hat dreimal mehr Kommentare gesammelt.

Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2

разm · разы

Mal

Weitere Bedeutungen: noch einmal · da · genau

Beispiel

И заказы уже растут, кстати — новый пост собрал в три раза больше комментариев.

Und die Bestellungen wachsen schon, übrigens — der neue Beitrag hat dreimal mehr Kommentare gesammelt.

Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2

число́n · числа

Anzahl

Beispiel

Кто узнает их число, тот забудет самого любимого человека.

Wer ihre Anzahl herausfindet, wird den Menschen vergessen, den er am meisten liebt.

Aljonuschkas Stein, den man nicht zählen darf · A2

гора́f · горы

Haufen

Weitere Bedeutungen: Berg

Beispiel

Когда бабушка вошла на кухню и увидела гору готовых пельменей, она засмеялась.

Als die Großmutter die Küche betrat und einen Berg fertiger Teigtaschen sah, lachte sie.

Пельмени, которые лепили молча · B1

глубина́f · глубины

Tiefe

Weitere Bedeutungen: das Innere

Beispiel

В феврале Байкал покрыт льдом, и если долго смотреть вниз, можно увидеть темноту на глубине нескольких метров.

Im Februar ist der Baikalsee mit Eis bedeckt, und wenn man lange nach unten schaut, kann man in mehreren Metern Tiefe Dunkelheit sehen.

Riss auf dem Baikalsee-Eis · B1

Diese Wörter üben

0

много

мно́го

viele

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „viele“ auf Russisch?
много мно́го
В доме много гостей. — Es sind viele Gäste im Haus.
Wie sagt man „einige“ auf Russisch?
несколько не́сколько
Они шли по лесу несколько часов. — Sie gingen durch den Wald mehrere Stunden lang.
Wie sagt man „ganz“ auf Russisch?
целый це́лый
Я нашёл целый пласт. — Ich habe eine ganze Schicht gefunden.
Wie sagt man „Meter“ auf Russisch?
метр метр
Они выше ручья, метров триста. — Sie sind oberhalb des Baches, ungefähr dreihundert Meter.
Wie sagt man „heiß“ auf Russisch?
горячий горя́чий
Пар белый, густой и горячий. — Der Dampf ist weiß, dick und heiß.
Wie sagt man „Stück“ auf Russisch?
штука шту́ка
Их тут сорок штук. — Es sind vierzig Stück hier.