Russisch – Wortschatz Sport und Fitness: 132 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Алло! Игра идёт!

Hallo! Das Spiel läuft!

Кирилл — капитан команды.

Kirill ist der Kapitän der Mannschaft.

Матч шёл семь часов.

Das Spiel ging seit sieben Stunden.

Или просто отдадут победу «Динамо».

Oder sie geben den Sieg einfach an „Dynamo“.

Игрок Максим бежит быстро.

Spieler Maxim rennt schnell.

Тренер смотрит на часы.

Der Trainer schaut auf seine Uhr.

Шайба не пересекла линию.

Der Puck ist nicht über die Linie gegangen.

Кирилл — капитан команды.

Kirill ist der Kapitän der Mannschaft.

Тренер смотрит на судью.

Der Trainer schaut auf den Schiedsrichter.

Счёт какой?

Wie ist der Spielstand?

Тогда почему гол не гол?!

Warum ist ein Tor dann kein Tor?!

Кот видит красный мяч.

Die Katze sieht einen roten Ball.

Дима получает медаль.

Dima bekommt eine Medaille.

Тренер сказал утром: — Только одна девушка поедет на чемпионат.

Der Trainer sagte am Morgen: — Nur ein Mädchen fährt zur Meisterschaft.

Стадион ждёт.

Das Stadion wartet.

Мяч летит в ворота.

Der Ball fliegt ins Tor.

До встречи на льду, судья.

Wir sehen uns auf dem Eis, Schiedsrichter.

Кирилл открывает спортивную сумку.

Kirill öffnet seine Sporttasche.

Катя — соперница Ани.

Katya ist Anyas Rivalin.

Шайба не пересекла линию.

Der Puck ist nicht über die Linie gegangen.

Солнце поднялось над трибунами.

Die Sonne ging über den Tribünen auf.

Один километр до финиша.

Ein Kilometer bis zur Ziellinie.

Свисток звучит рано.

Der Pfiff ertönt früh.

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

Er schlug mit aller Kraft — der Puck flog auf das Tor zu, traf den rechten Pfosten und...

Победитель получит место в национальной сборной.

Der Gewinner bekommt einen Platz in der Nationalmannschaft.

Они начали играть в теннис в одном клубе.

Sie begannen, Tennis im selben Club zu spielen.

Это был беспрецедентный случай в истории олимпийского спорта.

Dies war ein beispielloser Fall in der Geschichte des olympischen Sports.

мы уже на поле

wir sind schon auf dem Feld

Первый бросок — точно в цель.

Der erste Wurf trifft genau.

«Сталь» ушла с турнира

„Stal“ (Stahl) hat das Turnier verlassen.

Всего три дня оставалось до главного боя в жизни Максима Козлова.

Nur noch drei Tage blieben bis zum Hauptkampf in Maxim Kozlovs Leben.

С одной стороны стола сидел Борис Спасский — советский чемпион мира, спокойный и опытный.

Auf der einen Seite des Tisches saß Boris Spassky — der sowjetische Weltmeister, ruhig und erfahren.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, der Anführer der amerikanischen Nationalmannschaft, stürmte unter den Korb und prallte mit einem sowjetischen Verteidiger zusammen.

Там играют в футбол.

Dort spielen sie Fußball.

Победитель получит место в национальной сборной.

Der Gewinner bekommt einen Platz in der Nationalmannschaft.

На площадке царил хаос радости.

Ein Chaos der Freude herrschte auf dem Spielfeld.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, der Anführer der amerikanischen Nationalmannschaft, stürmte unter den Korb und prallte mit einem sowjetischen Verteidiger zusammen.

Серебряные медали той олимпиады по сей день хранятся в сейфе Международного олимпийского комитета в Лозанне.

Die Silbermedaillen jener Olympiade werden bis heute in einem Tresor des Internationalen Olympischen Komitees in Lausanne aufbewahrt.

Потом он поставил кубок на скамейку — медленно, осторожно — и посмотрел на Антона.

Dann stellte er den Pokal auf die Bank — langsam, vorsichtig — und sah Anton an.

Там написано: «Подтверждаем участие Дарьи Мороз в региональной квалификации, 14 ноября».

Dort steht: „Wir bestätigen die Teilnahme von Daria Moroz an der regionalen Qualifikation am 14. November.“

В конце матча Фишер выиграл звание чемпиона мира.

Am Ende des Matches gewann Fischer den Weltmeistertitel.

Макс, слушай, тренеру ничего не говори, ладно? Ни про форму, ни про авито, вообще ничего. Я иду к Данилу прямо сейчас. Буду на тренировке минут через двадцать. Скажи что у меня... ну придумай что-нибудь.

Max, hör zu, sag dem Trainer nichts, okay? Weder über die Ausrüstung, noch über Avito, gar nichts. Ich gehe jetzt sofort zu Daniil. Ich bin in ungefähr zwanzig Minuten beim Training. Sag, dass ich... naja, denk dir was aus.

Тридцать шесть лет подряд сборная США не проигрывала ни одного олимпийского матча по баскетболу.

Sechsunddreißig Jahre in Folge hatte die US-Nationalmannschaft kein einziges olympisches Basketballspiel verloren.

В четвёртом раунде соперник попал Антону в висок.

In der vierten Runde traf der Gegner Anton an der Schläfe.

говорит, что тот носит только старые советские футбольные майки 😂

sagt, dass diese Person nur trägt alte sowjetische Fußballtrikots 😂

Никто не возьмёт серебряные медали.

Niemand würde die Silbermedaillen annehmen.

В русском хоккее играют не с шайбой, а с маленьким мячом.

Beim russischen Hockey spielt man nicht mit einem Puck, sondern mit einem kleinen Ball.

А серебро в Лозанне всё ждёт.

Und das Silber in Lausanne wartet immer noch.

Артём стоял на линии подачи.

Artyom stand auf der Aufschlaglinie.

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

Am Ende des Spiels trat Anton kräftig gegen den Ball, aber der Torwart Timur fing ihn.

Но Спасский сделал другой выбор: в тот момент он был не советским спортсменом, а шахматистом.

Aber Spassky traf eine andere Wahl: in diesem Moment war er kein sowjetischer Athlet, sondern ein Schachspieler.

Региональный чемпионат по боксу был его шансом — возможно, последним в тридцать лет.

Die regionale Boxmeisterschaft war seine Chance — vielleicht die letzte mit dreißig Jahren.

Тридцать шесть лет подряд сборная США не проигрывала ни одного олимпийского матча по баскетболу.

Sechsunddreißig Jahre in Folge hatte die US-Nationalmannschaft kein einziges olympisches Basketballspiel verloren.

Болельщики кричат громко.

Die Fans rufen laut.

Первый бросок — точно в цель.

Der erste Wurf trifft genau.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

Die sowjetischen Spieler machten einen langen Pass über das gesamte Spielfeld, doch der Zeitnehmer stoppte das Spiel — das Signal des Timers ertönte genau im Moment des Passes.

Они начали играть в теннис в одном клубе.

Sie begannen, Tennis im selben Club zu spielen.

и оба — бывшие партнёры одного человека из нашего чата

und beide sind ehemalige Partner von einer Person aus unserem Chat

Пятый сет на рассвете.

Der fünfte Satz in der Morgendämmerung.

Забег начался быстро.

Das Rennen begann schnell.

Анна часто оставалась после занятий и много раз повторяла один и тот же прыжок.

Anna blieb oft nach dem Unterricht und wiederholte denselben Sprung viele Male.

До хоккейного финала десять минут.

Bis zum Hockeyfinale sind es zehn Minuten.

Александр Белов поймал его у кольца, оттолкнул двух американских защитников и мягко положил мяч в корзину прямо под финальный свисток.

Alexander Below fing ihn in der Nähe des Korbes, drängte zwei amerikanische Verteidiger ab und legte den Ball genau beim Schlusspfiff sanft in den Korb.

Аня останавливается у мишеней.

Anya hält bei den Zielen an.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

Das Kampfgericht stimmte ab: drei Stimmen für den Sieg der UdSSR, zwei dagegen.

Артём пошёл к сетке.

Artjom ging zum Netz.

Началось длинное ралли.

Ein langes Ballwechsel begann.

Ты не можешь выйти на ринг.

Du kannst nicht in den Ring steigen.

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

Kirill sitzt in der Umkleidekabine und zieht seine Schlittschuhe an.

Сегодня — финал биатлона.

Heute ist das Biathlon-Finale.

Лампы над кортом горели, но их свет был слабым.

Die Lampen über dem Platz brannten, aber ihr Licht war schwach.

Советская команда ввела мяч из-за лицевой линии.

Das sowjetische Team brachte den Ball von der Grundlinie ins Spiel.

— У нас есть только один белый тренировочный мяч.

— Wir haben nur einen weißen Trainingsball.

Виктория. Завтра на каток не приходи.

Viktoria. Komm morgen nicht zur Eisbahn.

Когда рефери поднял руку соперника, Максим подумал: «Он цел.

Als der Ringrichter die Hand des Gegners hob, dachte Maxim: „Er ist unverletzt.

Фол.

Foul.

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

Plötzlich sieht er, dass die Kufe am rechten Schlittschuh gebrochen ist.

На этой доске решалась не просто шахматная партия — на ней разворачивалась холодная война.

Auf diesem Brett wurde nicht nur ein Schachspiel entschieden — auf ihr entfaltete sich der Kalte Krieg.

— Ты выиграл для нас чемпионство!

— Du hast die Meisterschaft für uns gewonnen!

На табло долго было 0:0.

Auf der Anzeigetafel stand lange Zeit 0:0.

Кирилл сидит в раздевалке и надевает коньки.

Kirill sitzt in der Umkleidekabine und zieht seine Schlittschuhe an.

Они обнимались прямо на паркете, кто-то бежал к трибунам, кто-то падал на колени.

Sie umarmten sich direkt auf dem Parkettboden, jemand lief zu den Tribünen, jemand fiel auf die Knie.

Голосование было единогласным: никто не поднимется на пьедестал.

Die Abstimmung war einstimmig: Niemand würde das Podium betreten.

Это была почти идеальная партия — такая, о которой шахматисты мечтают всю жизнь.

Es war eine fast perfekte Partie — die Art von Partie, von der Schachspieler ihr Leben lang träumen.

Вдруг он видит: лезвие на правом коньке сломано.

Plötzlich sieht er, dass die Kufe am rechten Schlittschuh gebrochen ist.

Он ударил изо всех сил — шайба полетела к воротам, задела правую штангу и...

Er schlug mit aller Kraft — der Puck flog auf das Tor zu, traf den rechten Pfosten und...

Это произошло, скорее всего, после последнего спарринга.

Das ist höchstwahrscheinlich nach der letzten Sparringsitzung passiert.

Судейская коллегия проголосовала: три голоса за победу СССР, два — против.

Das Kampfgericht stimmte ab: drei Stimmen für den Sieg der UdSSR, zwei dagegen.

Каждое утро — пробежка, каждый вечер — зал.

Jeden Morgen — Laufen, jeden Abend — das Fitnessstudio.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

Die sowjetischen Spieler machten einen langen Pass über das gesamte Spielfeld, doch der Zeitnehmer stoppte das Spiel — das Signal des Timers ertönte genau im Moment des Passes.

В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.

Im nächsten Jahr werde ich meine Goldmedaille fair gewinnen.

Он проиграл, но чувствовал покой.

Er verlor, aber er fühlte Frieden.

— Не важно, кто победит, — сказала Оля.

— Es ist nicht wichtig, wer gewinnt, sagte Olya.

Он мог ударить в правый угол.

Er konnte in die rechte Ecke schlagen.

Два - один. Наши.

Zwei zu eins. Unseres.

Катя уже попала четыре раза.

Katya hat bereits viermal getroffen.

Марина, следующий матч судишь ты?

Marina, beim nächsten Spiel leitest du?

"Гол считается!"

"Das Tor zählt!"

Он мог забить, но увидел, что Антон упал и держался за ногу.

Er hätte ein Tor schießen können, aber er sah, dass Anton hingefallen war und sich das Bein hielt.

Советская команда ввела мяч из-за лицевой линии.

Das sowjetische Team brachte den Ball von der Grundlinie ins Spiel.

В конце игры Антон сильно ударил по мячу, но вратарь Тимур поймал его.

Am Ende des Spiels trat Anton kräftig gegen den Ball, aber der Torwart Timur fing ihn.

Кто выигрывает???

Wer gewinnt???

Он тренировался шесть месяцев.

Er hatte sechs Monate lang trainiert.

Постепенно Спасский начал понимать, что проигрывает.

Allmählich begann Spassky zu verstehen, dass er verlor.

Илья остановился и выбил мяч за линию.

Ilya blieb stehen und schlug den Ball über die Linie ins Aus.

хочу обыграть его когда он в нормальной форме

Ich will ihn besiegen wenn er in normaler Form/Uniform ist

Антон гребёт быстро.

Anton rudert schnell.

Рядом с островом тюлень ныряет в море.

In der Nähe der Insel taucht ein Seehund ins Meer.

Сегодня — финал биатлона.

Heute ist das Biathlon-Finale.

Первое место.

Erster Platz.

За минуту до конца Илья получил мяч около ворот «Севера».

Eine Minute vor dem Ende Ilya bekam den Ball in der Nähe des Tores der Mannschaft „Sever“.

«Металлург» против «Динамо».

"Metallurg" gegen "Dynamo".

Никто не возьмёт серебряные медали.

Niemand würde die Silbermedaillen annehmen.

хочу обыграть его когда он в нормальной форме

Ich will ihn besiegen wenn er in normaler Form/Uniform ist

На финише был только один свободный номер в команду страны.

Am Ziel gab es nur noch einen freien Platz für die Nationalmannschaft.

Через пять минут команды выходят на лёд.

In fünf Minuten gehen die Mannschaften aufs Eis.

Каждое утро — пробежка, каждый вечер — зал.

Jeden Morgen — Laufen, jeden Abend — das Fitnessstudio.

Советские игроки вели в счёте: 49:48.

Die sowjetischen Spieler führten im Spielstand: 49-48.

В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.

Im nächsten Jahr werde ich meine Goldmedaille fair gewinnen.

Он провёл бой до конца и проиграл по очкам.

Er kämpfte bis zum Ende und verlor nach Punkten.

Или просто отдадут победу «Динамо».

Oder sie geben den Sieg einfach an „Dynamo“.

Дуг Коллинз, лидер американской сборной, ворвался под кольцо и врезался в советского защитника.

Doug Collins, der Anführer der amerikanischen Nationalmannschaft, stürmte unter den Korb und prallte mit einem sowjetischen Verteidiger zusammen.

На этот раз Иван Едешко бросил мяч почти через всю площадку.

Dieses Mal warf Iwan Jedeschko den Ball fast über das ganze Spielfeld.

В последние секунды он увидел красный шнурок и передал мяч партнёру.

In den letzten Sekunden sah er den roten Schnürsenkel und passte den Ball zu seinem Mitspieler.

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

Die sowjetischen Spieler machten einen langen Pass über das gesamte Spielfeld, doch der Zeitnehmer stoppte das Spiel — das Signal des Timers ertönte genau im Moment des Passes.

Капитан команды «Север» Антон стоял у ворот и смотрел на пустую коробку.

Anton, der Kapitän des Teams „Sever“ stand am Tor und blickte auf die leere Kiste.

Он хотел подняться на гору Каменный Дух — высокую, тёмную гору на севере.

Er wollte den Berg Steinerner Geist besteigen — ein hoher, dunkler Berg im Norden.

Он провёл бой до конца и проиграл по очкам.

Er kämpfte bis zum Ende und verlor nach Punkten.

Трибуны взорвались криком.

Die Ränge explodierten in einem Schrei.

Его команда проиграла: два — ноль.

Seine Mannschaft hat verloren: zwei zu null.

Когда прозвучал финальный свисток, американцы уже праздновали.

Als der Schlusspfiff ertönte, feierten die Amerikaner bereits.

Плыть к берегу нельзя: вода очень холодная.

Sie kann nicht zum Ufer schwimmen: Das Wasser ist sehr kalt.