Zuerst den spanischen Text lesen
Versuchen Sie jeden Satz auf Spanisch, bevor Sie etwas überprüfen. Ihr Gehirn lernt am meisten, wenn es selbst nach der Bedeutung sucht.
Spanische Geschichten mit Deutsch-Übersetzung
Spanische Geschichten mit Deutsch-Übersetzung
Lesen Sie Spanisch mit einem Sicherheitsnetz. Jede dieser 212 Geschichten ermöglicht es Ihnen, jedes Wort für eine sofortige Deutsch-Übersetzung anzutippen, zeigt den vollständigen spanischen Text mit Audio und bewertet die Schwierigkeit von A0 bis B2 – so können Sie echtes Spanisch lesen und bleiben nie stecken, mit Deutsch-Unterstützung, wann immer Sie sie brauchen.
212Geschichten212mit Audio erzählt~4Min. durchschnittliche Lesezeit
Tippen Sie auf ein Wort für seine Deutsch-Bedeutung
So funktioniert das Lesen – tippen Sie auf ein beliebiges Wort, erhalten Sie die Deutsch.Lesen „Das Geheimnis des Gartens”
Wie bilinguales Lesen mit Deutsch funktioniert
Übersetzung ist eine Unterstützung, keine Krücke – nutzen Sie sie, um im Fluss des Spanischen zu bleiben, und verlassen Sie sich mit der Zeit weniger darauf.
Für Deutsch tippen
Stecken Sie bei einem Wort fest? Tippen Sie es an, um sofort die Deutsch-Bedeutung zu erhalten, ohne die Geschichte zu verlassen. Schlagen Sie nur nach, was Sie wirklich blockiert.
Anhören und bestätigen
Spielen Sie das Audio ab, um den Satz zu hören, und lesen Sie ihn dann erneut. Die Verknüpfung von Klang, spanischem Text und Bedeutung lässt Wörter auf drei Arten gleichzeitig haften.
Von der Übersetzung entwöhnen
Wenn Geschichten vertrauter werden, schau weniger auf die Deutsch. Das Ziel ist es, das Spanische direkt zu verstehen – die Übersetzung ist nur für die schwierigen Stellen da.
Bilinguale spanische Geschichten für jedes Niveau
Spanischer Text mit Deutsch-Unterstützung
Myths & Legends
Das Geheimnis des Gartens
Ein Bruder und eine Schwester entdecken eine alte Karte in einem uralten Buch, die sie zu einem Geheimnis in ihrem Garten führt.
A126 Wörter zum Lernen118 WörterAudio
Mystery
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía
Ein Tontechniker untersucht das mysteriöse Läuten einer Glocke in einem leeren Haus und deckt ein verborgenes Familiengeheimnis auf.
B214 Wörter zum Lernen1624 WörterAudio
Food & Cuisine
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso
Eine Tochter kehrt nach Valparaíso zurück und findet durch ein vergessenes Familienrezept für Empanadas wieder zu ihrem Vater.
B212 Wörter zum Lernen2016 WörterAudio
Nature & Adventure
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza?
Eine junge Biologin untersucht das Verschwinden der Frailejones in Chingaza und entdeckt, dass mehrere verschiedene Kräfte das Páramo bedrohen.
B211 Wörter zum Lernen1692 WörterAudio
Sports
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo
Diese Geschichte erzählt, wie José Piendibene sich weigerte, einen Elfmeter zu verwandeln, von dem er glaubte, dass er zu Unrecht zugesprochen worden war.
B110 Wörter zum Lernen986 WörterAudio
Food & Cuisine
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy
Eine fehlende Zutat und ein zerbrochener Kochtopf bringen zwei rivalisierende Karnevalsgruppen zusammen, um ihr gemeinsames Locro-Rezept zu retten.
B110 Wörter zum Lernen1094 WörterAudio
Mystery
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio
Clara und Mateo untersuchen ein geheimnisvolles Licht in einem verlassenen Leuchtturm und entdecken ein bewegendes Familienversprechen, das mit einem gefährlichen Signal verbunden ist.
B110 Wörter zum Lernen1104 WörterAudio
Relationships & Drama
La carta sin abrir en una serenata de Guanajuato
Elena muss entscheiden, ob sie ihren Freunden vertraut und Tomás nach Mérida folgt, nachdem sie die Wahrheit hinter einem geheimnisvollen Brief entdeckt hat.
B110 Wörter zum Lernen1120 WörterAudio
Nature & Adventure
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica
Eine Bergführerin riskiert ihr Leben, um eine Familie vor einem gefährlichen Lahar zu warnen, der durch den ausbrechenden Vulkan Villarrica verursacht wurde.
B110 Wörter zum Lernen1210 WörterAudio
Music & Arts
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano
Diese Geschichte erzählt, wie Violeta Parra ihre chilenische Kunst nach Paris brachte und die herkömmlichen Vorstellungen darüber infrage stellte, was als Kunst bezeichnet werden darf.
B210 Wörter zum Lernen1604 WörterAudio
Culture & Travel
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora
Inés sucht nach einem versteckten Marktstand, der die Dokumente enthalten könnte, die benötigt werden, um die Werkstatt ihrer Mutter zu retten und ein altes Geheimnis aufzudecken.
B210 Wörter zum Lernen1698 WörterAudio
Nature & Adventure
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira
Diese Geschichte handelt von Jakeline Romero Epiayú und ihrem Kampf, den Bach Bruno, ihre Gemeinschaft und das fragile Ökosystem von La Guajira zu schützen.
B210 Wörter zum Lernen1750 WörterAudio
Relationships & Drama
El nombre equivocado en el huipil de boda
Elena entdeckt eine verborgene Familiengeschichte, als sie den Namen einer anderen Frau auf ihrem Hochzeitshuipil findet.
A29 Wörter zum Lernen520 WörterAudio
Music & Arts
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata
Diese Geschichte erzählt, wie Mercedes Sosas Schweigen während eines Konzerts unter der argentinischen Militärdiktatur zu einem Akt der Solidarität und des Widerstands wurde.
B29 Wörter zum Lernen1382 WörterAudio
Music & Arts
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido
Eine chilenische Mutter verwendet ein besticktes Kunstwerk, um während der Militärdiktatur die Geschichte ihres verschwundenen Sohnes zu erzählen.
B29 Wörter zum Lernen1880 WörterAudio
Music & Arts
El último casete del Picó Africano de Barranquilla
Ein alternder Picó-Besitzer würdigt während des letzten Auftritts der Anlage endlich seinen ehemaligen Partner.
B29 Wörter zum Lernen1906 WörterAudio
Food & Cuisine
El pan que se horneó con el calor del volcán
Ein Bäcker namens Mateo nutzt die natürliche Hitze eines nahegelegenen Vulkans, um sein berühmtes Brot zu backen.
A18 Wörter zum Lernen154 WörterAudio
Nature & Adventure
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay
Ein junger Parkwächter folgt einem mysteriösen Licht durch den Nebel, um einen Besucher zu retten und ihm zu helfen, sich von seinem verstorbenen Bruder zu verabschieden.
A28 Wörter zum Lernen468 WörterAudio
Mystery
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán
Clara folgt drei ungewöhnlichen Kirchenglocken und einem unverschlossenen Fahrrad, um einen eingeschlossenen Turmreparateur zu finden.
A28 Wörter zum Lernen492 WörterAudio
Food & Cuisine
La helada que decidió el sabor del chuño
Elena lernt, dass eine alte Tradition ihrer Familie helfen und auch neue Ideen inspirieren kann.
B18 Wörter zum Lernen1196 WörterAudio
Relationships & Drama
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas
Zwei entfremdete Brüder sehen sich mit einer Anschuldigung im Zusammenhang mit Bewässerungswasser konfrontiert und entdecken, dass Ehrlichkeit der erste Schritt ist, um ihr Vertrauen wieder aufzubauen.
B28 Wörter zum Lernen1954 WörterAudio
Culture & Travel
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes
Inés, eine Kartografin, muss entscheiden, ob sie einen verborgenen Bahnhof enthüllt oder die Gemeinschaft schützt, die auf dessen Geheimhaltung angewiesen ist.
B28 Wörter zum Lernen1954 WörterAudio
History
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar
Im Exil riskiert Manuela Sáenz, einen privaten Brief von Simón Bolívar aufzubewahren, weil sie glaubt, dass die historische Wahrheit ihre Feinde überleben muss.
B28 Wörter zum Lernen1992 WörterAudio
Nature & Adventure
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán
Diese Geschichte begleitet Ana, während sie hilft, den Huipil ihrer Mutter zurückzuholen, als der See steigt und den Dorfweg bedeckt.
A17 Wörter zum Lernen276 WörterAudio
Übersetzte Geschichten nach Niveau
Spanische GeschichtenA0 Spanisch mit Deutsch
Alle anzeigen →
Mi pequeño jardín
Eine Geschichte über eine Person, die sich um die Blumen in ihrem kleinen Garten kümmert.
Preparar una pizza
Eine Geschichte über eine Person, die eine köstliche Pizza zubereitet.
El pincel mágico
Eine Geschichte über einen Jungen mit einem besonderen Pinsel.
Mi primera bicicleta
Eine Geschichte über eine Person, die ihr erstes Fahrrad bekommt.
Un viaje al zoológico
Eine Geschichte über ein Mädchen namens Ana, das den Zoo besucht.
El antiguo mapa del rey
Eine Geschichte über einen König, der eine alte Karte besitzt, die einen Schatz zeigt.
La gran carrera
Eine Geschichte über zwei Freunde, einen schnellen und einen langsamen, in einem großen Rennen.
La mañana de un robot
Eine Geschichte über die einfache Morgenroutine eines Roboters.
A1 Spanisch mit Deutsch
Alle anzeigen →
Un Café y un Libro
Ein ruhiger Nachmittag, ein gutes Buch und eine warme Tasse Kaffee. Begleite Carlos bei seiner perfekten, einfachen Routine in seinem Lieblingscafé.
Das falsche Gepäck
Eine einfache Zugreise wird zu einem Rätsel, als Álex den falschen schwarzen Koffer nimmt. Seine wichtigen Sachen sind weg, und die Tasche eines Fremden enthält einen unerwarteten Hinweis.
Das Rätsel von Apartment 4B
Eine Frau kommt nach Hause und findet ihre geliebte Katze nicht. Ihre fieberhafte Suche in der Wohnung ergibt nichts, aber ein seltsamer Hinweis direkt vor ihrer Tür vertieft das Rätsel.
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
Eine junge Person besucht mit ihrer Großmutter einen belebten Markt in Mexiko und entdeckt die Schönheit und Nützlichkeit eines traditionellen Kleidungsstücks namens Rebozo. Es ist eine farbenfrohe Geschichte über Familie, Tradition und den Alltag.
El Quetzal de Guatemala
Entdecke den Quetzal, den wunderschönen Nationalvogel Guatemalas. Erfahre, warum dieses lebendige Tier mit einem sehr langen Schwanz ein mächtiges Symbol der Freiheit ist.
Elenas süßes Geheimnis
Eine Büroangestellte mit Leidenschaft fürs Kochen entdeckt das alte Kochbuch ihrer Großmutter, das den Schlüssel zu einem mysteriösen Dessert mit einer sehr seltsamen geheimen Zutat enthält.
Das Geheimnis des Gartens
Ein Bruder und eine Schwester entdecken eine alte Karte in einem uralten Buch, die sie zu einem Geheimnis in ihrem Garten führt.
Mi Primera Clase de Salsa
Es ist deine erste Salsa-Stunde! Die Musik ist schnell und du bist ein bisschen nervös, aber mit einer freundlichen Lehrerin und ein paar lustigen Fehlern wirst du dich vielleicht ins Tanzen verlieben.
A2 Spanisch mit Deutsch
Alle anzeigen →
La Aventura del Camino de Santiago
Alex beschließt, den berühmten Jakobsweg zu gehen, eine historische Pilgerreise durch Spanien. Verfolge seine Reise, auf der er neue Freunde trifft und die wunderschöne spanische Landschaft entdeckt.
Un Día en las Islas Galápagos: Encuentro con las Tortugas Gigantes
Erkunden Sie die magischen Galápagos-Inseln und begegnen Sie ihren berühmtesten Bewohnern. Entdecken Sie die Welt der Riesenschildkröten auf dieser unvergesslichen Reise.
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco
Entdecken Sie die lebhaften Kanäle von Xochimilco auf einer traditionellen Trajinera. Begleiten Sie Ana und Carlos, wie sie durch eine Welt aus Musik, Essen und schwimmenden Gärten gleiten.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto
Entdecken Sie die riesigen, mysteriösen Figuren, die vor Jahrhunderten in die peruanische Wüste gezeichnet wurden. Wer hat sie erschaffen, und warum sind sie nur vom Himmel aus zu sehen?
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla
Zwei Freunde erkunden die lebhaften Straßen von Sevilla und entdecken zum ersten Mal die köstliche Welt der Tapas. Begleite sie auf ihrem leckeren kulinarischen Abenteuer!
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia
Entdecke die Geschichte von Antoni Gaudí, einem visionären Architekten mit einem einzigartigen Traum. Erfahre, wie er sein Leben dem Bau von Barcelonas berühmtestem und unvollendetem Meisterwerk widmete.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color
Entdecke das Leben einer der berühmtesten Künstlerinnen Mexikos, Frida Kahlo. Erfahre, wie sie ihren Schmerz in wunderschöne und kraftvolle Gemälde voller lebendiger Farbe verwandelte.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad
Erleben Sie das einzigartige Fest Las Fallas in Valencia durch die Augen eines Reisenden namens Leo. Entdecken Sie eine Stadt voller riesiger Statuen, lauter Feuerwerke und eines spektakulären feurigen Finales.
B1 Spanisch mit Deutsch
Alle anzeigen →
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima?
In einer historischen Bar in Lima soll der Geist eines furchterregenden Piraten das weltbeste Pisco-Sour-Rezept bewachen. Aber ist die Legende wahr, und warum sollte sich ein Pirat so sehr um einen Cocktail kümmern?
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena
Zwei Freunde begeben sich auf einen epischen Roadtrip durch das chilenische Patagonien, doch ihr Abenteuer nimmt eine unerwartete Wendung, als sie mitten im Nirgendwo auf ein Problem stoßen. Werden sie in der Lage sein, die Herausforderung zu meistern und ihre Reise fortzusetzen?
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico
Entdecken Sie, wie ein junger kolumbianischer Schriftsteller, inspiriert von den fantastischen Geschichten seiner Großmutter, ein neues literarisches Genre schuf, das die Welt für immer verändern sollte. Dies ist die Geschichte von Gabriel García Márquez und der Geburt des Magischen Realismus.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal
Zwei Geschwister erkunden die alten Maya-Ruinen von Tikal in Guatemala, wobei einer von ihnen gelangweilt ist, bis ein magischer Sonnenuntergang alles verändert.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya?
Ein vom Aussterben bedrohter Jaguar wird zum unerwarteten Führer eines Archäologenteams und führt sie zu einem vergessenen Geheimnis tief im Maya-Dschungel.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana
In den Tiefen des kolumbianischen Dschungels hatte eine Gruppe von Geiseln alle Hoffnung verloren, bis ein geheimer und brillanter Plan in Gang gesetzt wurde, um ihre Entführer auszutricksen und das Unmögliche zu erreichen. Dies ist die Geschichte der Operation Jaque, einer der kühnsten Rettungsmissionen der modernen Geschichte.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí?
Eine verzweifelte Arbeitssuche führt zu einem Vorstellungsgespräch tief in Boliviens berühmten Potosí-Minen, wo der eigentliche Test nichts mit Lebensläufen oder Fragen zu tun hat. Um den Job zu bekommen, muss er beweisen, dass er das Zeug dazu hat, unter Tage zu überleben.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca
Ein amerikanischer Student reist nach Oaxaca, um den Tag der Toten zu Ehren seiner Großmutter zu feiern. Als er ihre geschätzte Halskette verliert, muss er in einem Wettlauf gegen die Zeit durch die lebhaften, überfüllten Straßen rennen, um sie vor der letzten Feier der Nacht zu finden.
B2 Spanisch mit Deutsch
Alle anzeigen →
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América
Ein erfahrener Bergsteiger stellt sich seiner größten Herausforderung an den gefährlichen Hängen des Aconcagua, des höchsten Gipfels Amerikas. Als das Wetter umschlägt, muss er sich auf all seine Kraft und Entschlossenheit verlassen, um den Gipfel zu erreichen und sicher zurückzukehren.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana
Entdecken Sie die unglaubliche Mischung aus Physik, Psychologie und Tradition, die erforderlich ist, um einen zehnstöckigen Menschenturm zu bauen.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía
Ein junger Gitarrist in Andalusien kämpft darum, den schwer fassbaren Geist des Flamenco, bekannt als „Duende“, unter den wachsamen Augen seines legendären Großvaters zu finden. Kann er sich mit der Seele der Musik verbinden, bevor seine wichtigste Vorstellung vorbei ist?
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín
Im Herzen der südamerikanischen Unabhängigkeitskriege unternahm General San Martín eine epische und scheinbar unmögliche Reise. Konnte seine Armee die kolossalen Anden bezwingen, um eine Nation zu befreien?
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística?
Einst die gefährlichste Straße der Welt, hat sich Boliviens „Todesstraße“ in ein Bucket-List-Abenteuer für Nervenkitzel-Suchende verwandelt. Entdecken Sie die Geschichte, wie dieser tückische Bergpfad von einem täglichen Albtraum für Einheimische zu einer ikonischen Touristenattraktion wurde.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla
Eine Familie, die kurz davorsteht, alles zu verlieren, entdeckt, dass ihr Schicksal möglicherweise mit einem alten Mole-Rezept verbunden ist, einem geheimen Erbe, das von den legendären Nonnen von Puebla überliefert wurde. Können die komplexen Aromen der Vergangenheit ihre Zukunft retten?
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local?
Im Zugarramurdi des 17. Jahrhunderts steht eine des Hexenwerks beschuldigte Frau vor der gefürchteten Inquisition. Um ihr Leben zu retten, muss sie ihr tiefes Wissen über die lokale Botanik nutzen, um deren abergläubische Behauptungen, Pflanze für Pflanze, zu widerlegen.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad
Entdecke die Geheimnisse des Mate-Rituals in Argentinien, wo ein einfacher Kürbisbecher Tee zu einem mächtigen Symbol für Gemeinschaft und Verbundenheit wird, wie ein Reisender es zum ersten Mal erlebt.
C1 Spanisch mit Deutsch
Alle anzeigen →
Übersetzungen in Erinnerungen verwandeln
In der Inklingo-App kann jedes Wort, das du für eine Deutsch-Übersetzung antippst, gespeichert und mit Spaced Repetition wiederholt werden – so werden die Wörter, die du nachschlägst, zu Wörtern, die du kennst.
Spanische Geschichten mit Deutsch-Übersetzung FAQ
Haben diese spanischen Geschichten eine Deutsch-Übersetzung?
Ja. Jede Geschichte zeigt den vollständigen spanischen Text, und Sie können jedes Wort antippen, um seine Deutsch-Bedeutung zu erfahren. Der Reader ist für Deutsch-Sprecher konzipiert, die Spanisch lernen.
Ist es besser, mit oder ohne Übersetzung zu lesen?
Beides hat seinen Platz. Das Lesen mit Tap-to-Translate hält Sie ohne Frustration im Fluss des echten Spanisch; mit der Zeit überprüfen Sie die Übersetzung weniger und lesen direkter. Abgestufte Niveaus machen diesen Fortschritt reibungslos.
Sind die übersetzten Geschichten kostenlos?
Beginnen Sie ohne Konto mit dem Lesen. Übersetzungen für Gäste sind auf 60 Tippen pro Tag begrenzt. Ein kostenloses Konto speichert Ihren Fortschritt und umfasst 5 abgeschlossene Geschichten; für weiteren Zugriff ist Pro erforderlich.
Haben die Geschichten auch Audio?
Ja. Die meisten Geschichten enthalten Audio, sodass du den spanischen Text lesen, die Bedeutung überprüfen und die korrekte Aussprache hören kannst – alles an einem Ort.