Tasoitetut englanninkieliset lukutekstit
Englannin lukuharjoittelua CEFR-tason mukaan järjestettynä ensimmäisistä lauseista monipuolisempiin keskitason tarinoihin.
A0 Englanninkieliset tarinat
Salainen puutarha
Tarina miehestä, joka löytää hopeisen avaimen puistosta ja löytää salaisen puutarhan.
The Midnight Bus to Notting Hill
Mies matkustaa punaisella bussilla hotelliinsa Notting Hillissä.
The Milk Bottle With No Lid
Tarina naisesta ja hänen kissastaan maitopullon kanssa.
The Secret Ingredient in the Cornish Pasty
Tarina isoäidin salaisesta reseptistä.
Tyhjä paikka
Tarina haamusta musiikkikonsertissa.
Vettä äidille
Lapsi antaa äidille vettä.
Kirja sinulle
Tarina kahdesta ystävästä ja kirjasta.
Kissa ja minä
Tarina kissasta ja vedestä.
Minun punainen palloni
Tarina lapsesta ja punaisesta pallosta.
The Mermaid's Chair in the Old Church
Nuori tyttö löytää vanhasta kirkosta salaperäisen ja taianomaisen tuolin, jossa on merenneito.
A1 Englanninkieliset tarinat
Toisen sodan kukka
Nuori opiskelija lähtee salaperäiselle matkalle Kew Gardens -puutarhaan käyttäen vanhaa avainta, jonka hänen isoäitinsä antoi hänelle.
Lippu laiturin seitsemän alla
Leo löytää oudon viestin vanhasta junalipusta ja alkaa tutkia asiaa.
Lappu väärän oven alla
Yksin asuva vanhempi nainen löytää ystävällisen viestin uudelta naapurilta.
Sormus mudassa
Nuori tyttö nimeltä Mia löytää salaperäisen kultasormuksen puutarhan sateessa.
The Knight in the London Marathon
Tarina rohkeasta ritarista Lontoon suurella maratonilla.
The Only Passenger at the Smallest Station in Wales
Liam haluaa nousta junaan erittäin pienellä seisakkeella Walesissa.
The Candle Left in the Window the Night the Men Came Home
Äiti odottaa sotilaspoikansa paluuta sodasta ja keksii tavan valaista hänen polkunsa.
The Envelope Sealed Inside the Cornerstone of the Old School
Vuonna 1923 nuori tyttö jättää viestin koulurakennuksen sisään, joka löydetään uudelleen kahdeksankymmentä vuotta myöhemmin.
The Red Scarf Left on the Paddington Bench
Asematyöntekijä löytää tyylikkään punaisen huivin hiljaiselta penkiltä myöhään illalla, ja pieni hopeinen laatta on ainoa vihje sen omistajasta.
The Wren Boy Who Knocked on the Wrong Door
käännetty kuvaus
The Red Telephone Box That Sold Hot Soup
Tarina Annasta, joka on eksyksissä ja palelee Lontoossa ja löytää yllättävän kaupan perinteisestä punaisesta koppikioskista.
The Wrong Name on the Birthday Cake
Tyttö nimeltä Maya korjaa virheen isänsä syntymäpäiväkakusta juuri ajoissa juhliin.
The Last Ticket for the Glastonbury Mud
Nuori mies nimeltä Sam löytää kadonneen lipun musiikkifestivaaleilta ja tekee ystävällisen valinnan.
The Morris Dancer Who Missed the Last Bus
Englantilainen perinteinen tanssija jää yöllä esityksen jälkeen pulaan, mutta saa apua ystävälliseltä muukalaiselta.
The Song Finished in the Margins of a Borrowed Hymn Book
Nuori nainen nimeltä Clara löytää vanhasta kirjasta keskeneräisen laulun ja päättää saattaa sen loppuun.
The Harvest That Came One Week Too Early
Irlantilaisen maanviljelijän ja hänen perheensä on korjattava perunansa varhain pelastaakseen osan äkilliseltä rutolta.
The Brother Who Stopped Coming to Sunday Dinner
Tarina siskosta, joka yrittää saattaa veljensä ja isänsä yhteen erimielisyyden jälkeen.
The Trophy Left in the Changing Room After the Final
Nuori pelaaja nimeltä Maya oppii, että hän on edelleen arvokas osa voittavaa joukkuettaan, vaikka hän on loukkaantunut.
The Black Dog That Follows the Old Roman Road
Mies saa selville totuuden salaperäisestä mustasta koirasta, jolla on hehkuvat silmät, kävellessään kotiin pimeällä tiellä.
The Girl Who Saved the Village Cricket Match
Rohkea kaksitoistavuotias tyttö nimeltä Maya ottaa mahdollisuuden voittaa tärkeä krikettiottelu kylänsä joukkueelle.
The Light That Came On in the Locked Cottage at Dungeness
Nainen ja hänen naapurinsa tutkivat salaperäistä keltaista valoa tyhjässä mökissä pimeän rannan tuntumassa.
The Violin Left Under the Seat at the Last Night of the Proms
Työntekijä Royal Albert Hallissa löytää kadonneen viulun kiireisen konsertti-illan jälkeen.
The Footprints That Stopped at the Sea Wall
Mara löytää rannalta salaperäisiä jalanjälkiä, jotka johtavat kadonneeseen tyttöön.
The Lost Coin Under the Roman Bath
Nuori poika kadottaa arvokkaan kolikon roomalaisessa kylpylässä, ja kaksi tuhatta vuotta myöhemmin arkeologi löytää sen.
The Wrong Coat Taken from the School Lost Property
Nuori tyttö nimeltä Mia löytää lämpimän takin löytötavaralaatikosta, mutta huomaa pian, että se kuuluu jollekin toiselle.
The Clock That Stopped at the Same Time Every Tuesday
Nuori tyttö nimeltä Mara saa selville koskettavan salaisuuden siitä, miksi kirjaston kello pysähtyy joka tiistai kello 3.15.
The Apology Written on the Back of a Till Receipt
Nuori nainen nimeltä Mia löytää luovan tavan pyytää anteeksi siskoltaan riidan jälkeen.
The Dragon in the Tower of London
Yövartija löytää yksinäisen lohikäärmeen asustamasta Lontoon tornin vanhojen kivimuurien luota.
The Jar of Chutney Nobody Would Open After the Wake
Nuori poika nimeltä Dev oppii, miksi hänen perheensä pitää erityisen mangochutneypurkin suljettuna hänen isoäitinsä kuoleman jälkeen.
The Baker with the Broken Clock
Pieni kaupunkiin sijoittuva tarina kertoo leipurista, joka selittää, miksi hänen leipomonsa kello ei koskaan liiku ja mikä on todella tärkeää leipää tehdessä.
A2 Englanninkieliset tarinat
Nimi sormuksen sisällä
Nuori nainen löytää arvoituksellisen salaisuuden odottaessaan äitinsä leikkauksen päättymistä.
The Last Window Tapped by the Knocker-up
Lontoolainen mies, joka herättää työläisiä 1890-luvulla, valmistautuu eläkkeelle, kun uusi teknologia korvaa hänen työnsä.
The Photograph in the Charity Shop Coat
Nuori nainen ostaa lämpimän takin kirpputorilta ja löytää taskusta kätketyn vanhan valokuvan, aloittaen hiljaisen etsinnän arvokkaan muiston palauttamiseksi sen omistajalle.
Neljäkymmentä vuotta myöhemmin palautettu kirjaston kirja
Kirjastonkirja palautettu neljäkymmentä vuotta myöhässä
The Understudy Who Refused to Go On Stage
Claran, hermostuneen varaesiintyjän, on voitettava esiintymiskammonsa, kun päänäyttelijä sairastuu kauden tärkeimpänä iltana.
The Best Man's Toast That Stopped in the Middle
Häiden bestman keskeyttää puheensa, kun hän muistaa vanhat tunteensa morsianta kohtaan.
The Runner Who Stopped at the Finish Line
Inspiroiva tositurina kilpailusta, jossa urheiluhenki ja kunnioitus muuttuivat voittamista tärkeämmiksi.
The Canal Boat That Never Reached Birmingham
Mies oppii kanavan salaisuudet ja isänsä menneisyyden toimittaessaan vanhaa venettä.
The Carriage Where No One Speaks on the Last Train North
Lissabonilainen nainen kokee ainutlaatuisen hiljaisuuden kulttuurin myöhäisillan suomalaisessa junassa.
The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day
Rehellinen kalanmyyjä valitsee rehellisyyden ja ystävällisyyden suuren voiton sijaan satamatorilla.
The Signature Scratched into the Tower Cell Wall
Opi mystisistä kaiverruksista, jotka vangit jättivät Lontoon Toweriin satoja vuosia sitten.
The White Hare That Sits at the Crossroads on Midsummer Night
Nuori tyttö nimeltä Mira vierailee juhannusyönä maagisella valkoisella jäniksellä saadakseen selvyyttä sairaasta veljestään.
The Letter Forwarded to the Wrong Address for Seven Years
Parhaalta ystävältä tullut, väärään paikkaan joutunut kirje aiheuttaa seitsemän vuoden hiljaisuuden, kunnes naapuri löytää sen laatikosta.
The Name Whispered Back from the Malham Tarn on Still Nights
Nuori tyttö nimeltä Nora testaa paikallista legendaa järvestä, joka toistaa nimesi.
The Bake-Off That Split the Village in Two
Kylän hunaja-laventelikakkukilpailu johtaa yllättävään yhteyteen pitkäaikaisen voittajan ja uuden tulokkaan välillä.
The Cheese That Rolled the Wrong Way Down Cooper's Hill
Nuori nainen kilpailee epätavallisessa juustonvierityskilpailussa, mutta hänen kilpailijansa huijaa voittaakseen.
The Chair That Moved Three Inches Every Morning
Hotellin työntekijä tutkii salaperäistä tuolia, joka liikkuu itsekseen joka yö.
The Telegram That Arrived One Day Too Late
Surullinen äiti vuodelta 1918 saa makeanmutkaisen kirjeen pojaltaan juuri kuultuaan tämän kuolemasta sodassa.
The Neighbour Who Hid the Carnival Costume for Forty Years
Venetsialainen vanha nainen löytää uudelleen palasen menneisyydestään, kun hänen naapurinsa tarvitsee apua karnevaaliasun löytämisessä.
The Seat Saved at the Wedding That Nobody Claimed
Isä varaa erityisen paikan tyttärensä häissä kunnioittaakseen muistoa, joka on yhä hyvin elävä.
The Brass Band That Played On When the Parade Turned Back
Pieni puhallinorkesteri päättää soittaa musiikkiaan sateesta ja kaupungin paraatin peruuntumisesta huolimatta.
The Soldier Whose Name Was Spelled Wrong on the Memorial
Clara Marsh -niminen nainen taistelee korjatakseen yhden kirjaimen veljensä nimestä sotamuistomerkillä.
The Penalty No One Wanted to Take
Nuori jalkapalloilija voittaa pelkonsa ja mestaruusottelun paineet potkaistakseen ratkaisevan rangaistuspotkun.
The Greengrocer Who Refused to Stock the New Potato
Ylpeä vihanneskauppias, jolla on tiukka sääntö perunoille, oppii joustavuutta ja ystävällisyyttä.
The Name Crossed Out in the Parish Register
Nainen löytää salaisen perhesalaisuuden etsiessään isoisänsä syntymätietoja vanhasta irlantilaisesta kirkosta.
The Bride Who Walked the Wrong Road Home
Nuori morsian oppii, että jotkut vanhat kylälegendat ovat enemmän kuin vain tarinoita, kun hän ottaa väärän käänteen metsässä.
The Garden Gate Left Open the Morning She Disappeared
Nuori poika huomaa pienen muutoksen naapurinsa rutiineissa ja päättää tutkia, onko jokin vialla.
B1 Englanninkieliset tarinat
The Pancake Race Nobody Finished in Olney
Journalisti huomaa, että yksinkertainen brittiläinen perinne Olneyn kaupungissa on enemmän yhteisöllisyydestä kuin kilpailusta.
The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons
Omistautunut varapelaaja viettää vuosia harjoitellen salassa unohdettua rutiinia, odottaen sitä yhtä hetkeä, jolloin se voisi pelastaa joukkueensa.
The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club
Mies yksityisellä klubilla huomaa, että hänen rakas sateenvarjonsa on otettu, ja päättää seurata vastuussa olevaa henkilöä sateessa.
The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will
Kaksi sisarusta, jotka eivät ole puhuneet toisilleen neljään vuoteen, joutuvat keksimään tavan tehdä yhteistyötä, kun isoäiti jättää heille jaetun perinnön.
The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony
Tarina Ludwig van Beethovenin tunteikkaasta yhdeksännen sinfonian ensiesityksestä, kun hän oli täysin kuuro.
The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will
Kaksi vieraantunutta veljestä joutuu ottamaan yhteyttä uudelleen isänsä puutarhapalstan perimisen jälkeen.
The Voicemail She Kept but Never Played Back
Nuori nainen nimeltä Maya kamppailee vuoden hiljaisuuden kanssa itsensä ja isänsä välillä, kunnes naapurin puhelu muuttaa hänen näkökulmaansa.
The Bell That Rings When No One Pulls the Rope
Kylässä on salaperäinen kello, joka soi vain varoittaakseen ihmisiä peruuttamattomista virheistä.
The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat
Vaatimaton kalastaja Nova Scotiassa vuonna 1783 riskeeraa kaiken toimittaakseen salaisen kartan, joka on piilotettu hänen takkiinsa, pelastaakseen paikalliset perheet nälältä.
B2 Englanninkieliset tarinat
The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill
Historiallinen kertomus siitä, kuinka kielellinen väärinkäsitys johti vuoren virheelliseen nimeämiseen virallisissa brittiläisissä kartoissa yli kahdeksankymmenen vuoden ajan.
The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom
Rockey kohtaa suuren panoksen ongelman Derby Dayna, kun hän huomaa olevansa unssin yli vaaditun painorajan.
The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard
Tarina brixtonilaisesta isästä ja tyttärestä, jotka löytävät merkityksen karnevaalivaunun käsityötaidosta, vaikka se ei koskaan osallistu viralliseen paraatiin.
The Mural Painted Over Before Anyone Saw It
Kun kaupunki maalaa muraalin yli ennen kuin yksikään ihminen on nähnyt sitä, taiteilijan on päätettävä, oliko teoksella silti merkitystä – ja mitä hän on valmis tekemään asian hyväksi.
The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City
Kun maineikkaan kapellimestarin tahtipuikko löytyy poliisin talteenotto-osastolta kaksisataa kilometriä paikkaa kauempaa, josta hänen oletetaan kuolleen, hänen entinen oppilaansa alkaa selvittää asiaa, jota ei ollut tarkoitus löytää.
The Linesman Who Never Explained His Flag
Vuoden 1952 jalkapallo-ottelun mysteeri tutkii hiljaisuuden kestävää voimaa ja selittämätöntä päätöstä, joka muutti kaksi seuraa ikuisesti.
The Pike That Guards the Bottom of Black Mere
Thornsiden kylässä kaikki tietävät, ettei Mustalammesta kalasteta – mutta kun nuoren miehen veli katoaa sen rannoilta, hän alkaa miettiä, onko vanha legenda varoitus vai kutsu.
The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs
Nainen yrittää uida Englannin kanaalin yli toisen kerran kohdaten fyysistä kipua ja vaikean valinnan lähellä maaliviivaa.