Inklingo

コロンビアのスラングの使い方:'Parce' と 'Chévere' で地元の人みたいに話そう

¡Hola! さあ、あなたは美しいスペイン語の世界に飛び込もうとしていて、あなたのコンパスはコロンビアを指していますね。¡Qué buena elección!(なんて良い選択でしょう!)コロンビアのスペイン語はその明瞭さで知られていますが、その色と温かみを与えているのは地元のスラングです。

ボゴタやメデジンに旅行しますか?コロンビアの友達ともっと深く繋がりたいですか?いくつかの重要なスラングを学ぶことは、ゲームを完全に変えるでしょう。それは、辞書通りの意味だけでなく、文化を理解しようと努力していることを示します。

今日は、最も不可欠で知っておくべきコロンビアのスラングである 'parce''chévere' の2つを掘り下げます。この記事を読み終える頃には、あなたは真のパイサ(コロンビアのアンデス山脈地域出身者)のようにそれらを使っているでしょう。

コロンビアの究極のコネクター:'Parce'

もしあなたがコロンビアの若者のグループと5分以上過ごせば、この単語を聞くことは保証されています。

Parce(またはその長い形である parcero / parcera)は、日本語の「〜だぜ」「相棒」「友達」に相当するコロンビア語です。これはインフォーマルでフレンドリーな会話の礎です。

どのように機能するか見てみましょう。

1. 挨拶や注意を引くために

これは最も一般的な使い方の一つです。友達に挨拶する温かくカジュアルな方法です。

  • ¿Quiubo, parce相棒/友達? ¿Todo bien? (よぉ、相棒?元気?)
  • Parce, ¡mira eso! (おい、あれ見ろよ!)

2. 人を参照するとき

'Parce' は、通常名前が挙がっていない男性の三人称について話すときにも使えます。

  • El parce相棒 de la camisa roja es mi primo. (赤いシャツの相棒が俺のいとこだ。)
魅力的なインクと水彩画、きれいな線、鮮やかでありながら柔らかな色使い、絵本スタイル、暗い背景。メデジンの街角に立つ男女2人がハイタッチをしている。男性キャラクターの頭上には「Parce」という単語が入った吹き出しがある。

文脈がすべてです!

'Parce' は非常にインフォーマルな単語です。英語の「bro」や「dude」を使うようなものだと考えてください。友達や同年代の人には最適ですが、上司や、初めて会った年上の人に使うべきではありません。フォーマルな状況では、señorseñora、または usted を使いましょう。

知識を試す準備はできましたか?

'Parce'と呼ぶ可能性が最も高いのは誰ですか?

コロンビアの雰囲気:'Chévere'

何かをクール、素晴らしい、最高、またはファンタスティックだと表現したいなら、chévere があなたの頼れる単語です。これは、良い雰囲気を醸し出す、すべてに使える肯定的な形容詞です。人、場所、物事、状況を説明できます。それが良ければ、おそらくchévereクール/素晴らしいでしょう。

会話に散りばめる方法をいくつかご紹介します。

1. 物事や場所を説明するとき

  • Este restaurante es muy chévereクール. (このレストランはとてもクールだね。)
  • ¡Qué fiesta tan chévere最高! (なんて最高なパーティーなんだ!)

2. 人を説明するとき

  • Tu hermana es súper chévereクール/感じが良い. (君の妹さん、すごく感じがいいね。)

3. 返答として

誰かがコンサートに誘ってくれましたか?良いニュースを教えてくれましたか?シンプルな「¡Qué chévere!」は、完璧で熱意のこもった返答です。

魅力的なインクと水彩画、きれいな線、鮮やかでありながら柔らかな色使い、絵本スタイル、暗い背景。晴れた空の下、緑の山々に抱かれた色鮮やかなコロンビアのコーヒー農園。その光景は牧歌的で心地よい。
標準的なスペイン語コロンビアのスペイン語 ✅

¡Qué bueno! Me parece una idea excelente.

¡Uy, qué chévere! De una.

ハンドルをドラッグして比較

発音のヒント

スペイン語の「v」は、しばしば「b」のように聞こえます。ですから、「chévere」と言うときは、「チェーベレ」と考えるのです。その音を正しく出すと、さらに自然に聞こえますよ。

練習しましょう!

すべてをまとめる時が来ました。この古典的なコロンビアの文章を並べ替えることができますか?

単語を並び替えて正しい文を作りましょう:

parce
muy
es
Colombia
chévere

あなたのコロンビア・スラング・スターターパック

これで、あなたのツールキットには最も不可欠な2つの単語が入りました。'Parce' と 'chévere' をマスターすることは、生きた本物のスペイン語を話すための最初のステップです。

覚えておいてください、言語はつながりです。これらの単語を使うことは、あなたが言語を学んでいるだけでなく、文化を受け入れていることを示しています。さあ、コロンビア人の友達を見つけて、自信を持って「¿Qué más, parce?」と挨拶してみてください。彼らの笑顔が、あなたが必要とするすべてを教えてくれるでしょう。

実際に使う、よりリアルなスペイン語を学びたいですか?InkLingoアプリには、教科書を超えたレッスンが満載です。これらの単語が実際に使われているのを見るために、私たちのスペイン語ストーリーをチェックしてください!¡Nos vemos!(またね!)

魅力的なインクと水彩画、きれいな線、鮮やかでありながら柔らかな色使い、絵本スタイル、暗い背景。InkLingoアプリのロゴが表示されたスマートフォンを持っている笑顔の若者。彼らはカラフルなバックパックを背負っており、旅行や冒険の準備ができていることを示唆している。

物語を通じてスペイン語を学ぼう

あなたのレベルに合ったイラスト付き物語を読もう。タップで翻訳。進捗を追跡。7日間無料でお試しください。

よくある質問

'Parce' は誰にでも使えますか?

いいえ、'parce' は非常にインフォーマルです。友人、同僚、同年代の人と使うのが 最適です。フォーマルな場面、上司、またはよく知らない年上の人には使用を避けて ください。

'Chévere' はコロンビアだけで使われますか?

コロンビアで非常に人気がありますが、'chévere' はベネズエラ、ペルー、 エクアドルなどの他のラテンアメリカ諸国でも使われています。意味は「素晴らしい」 または「クール」で変わりません。

'Parce' と 'chévere' 以外に人気のあるコロンビアのスラングはありますか?

学ぶべき素晴らしい単語は 'bacano' です。これは 'chévere' と非常によく似ており、 「クール」または「素晴らしい」という意味です。「Esa película estuvo muy bacana」(あの映画はすごく良かった)と言うことができます。