아랍어 어휘: 인사와 공손한 표현 — 단어 37개

لِمَاذَا لَا يَرُدُّ جَارِي عَلَى السَّلَامِ؟ اسْمِي يُوسُف، وَأَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ فِي الطَّابِقِ الثَّالِثِ.

우리 이웃은 왜 대답이 없나요? 인사에? 제 이름은 유수프입니다, 그리고 저는 작은 아파트에 삽니다. 3층에 있습니다.

آسفة آسفة نسيت وين نحن!

미안 미안 우리가 어디 있는지 잊었어!

مش من أول رسالة اعتذار

첫 사과 메시지에서부터는 아니에요

قَالَ كَرِيمٌ بِصَوْتٍ هَادِئٍ: "هَذِهِ الْقِطَّةُ كَانَتْ تَزُورُ السَّيِّدَةَ وِدَادَ، الَّتِي سَكَنَتْ فِي شَقَّتِكِ قَبْلَ سَنَةٍ."

카림이 조용한 목소리로 말했다: 이 고양이는 방문하곤 했어요 위다드 부인이, 1년 전에 당신의 아파트에 살았던

ما الأخبار؟؟

무슨 일이야??

اسْمُهُ السَّيِّدُ خَالِدٌ، مُدِيرُ الْمَوَارِدِ الْبَشَرِيَّةِ.

그의 이름은 칼리드 씨이며, 인사부 매니저입니다.

يا الله!! 😭😭 شكراً!!

세상에!! 😭😭 감사해요!!

شكرا بابا...

고마워요 아빠...

مرحبا.

안녕.

تفضل

말씀하세요.

أعتذر. أعتذر بشدة.

죄송합니다. 정말 깊이 사과드립니다.

قول الحقيقة كلها، لو سمحت.

진실을 전부 말해주세요.

مش قصدي بالله عليكي

그럴 의도는 아니었어, 맹세할게

صباح النور أم خالد

좋은 아침이에요, 움 칼레드

طيب خوي.. سوري..

알았어 형제님.. 미안해..

عفوًا... المفتاح كان مع السند نفسه، بنفس اللفة القماش

실례지만... 열쇠는 등기권 자체와 함께 있었어요. 같은 천 포장 안에 말이죠.

عذراً. كنت أبحث في ذاكرتي.

죄송해요. 제 기억을 더듬고 있었어요.

عفوا... أنا كمان معي مقعد 14C 😳 ليش احنا الاثنين بنفس المحادثة؟

실례합니다... 저도 14C 좌석인데요 😳 어쩌다 저희 둘이 같은 채팅방에 있게 된 거죠?

رَحَّبَتْ بِهِ الْجَدَّةُ، وَأَجْلَسَتْهُ قُرْبَ رَأْسِ اللَّحْمِ.

할머니는 그를 반갑게 맞이했고, 주된 고기 조각 근처에 앉혔다.

الزبائن يجوا واحد واحد ياخذوا طلبياتهم. أحمد يلبس مريوله ويودعهم بابتسامة.

고객들이 하나씩 와서 주문을 찾아갑니다. 아흐메드가 앞치마를 두르고 미소로 그들을 배웅합니다.

بالتوفيق يا يزن.

행운을 빌어요, 야잔.

يا ليان... أنا كنت عمري تقريبًا عشر سنين. كنت نايم بالليل وسمعت صوت جدي يبكي بالغرفة الثانية. فتحت الباب شوي وشفته ماسك صورة قديمة، وكان يقول... "سامحني يا يوسف، سامحني". بس ما فهمت وقتها شو يعني. صباح اليوم اللي بعده سألت إمي، قالتلي "ما في يوسف، انسى اللي سمعته". وفعلًا نسيت... لحد اليوم.

리얀... 저는 거의 열 살이었어요. 밤에 자고 있었는데 다른 방에서 할아버지가 우는 소리를 들었어요. 문을 조금 열고 보니 할아버지가 오래된 사진을 들고 계시면서... "용서해줘, 유세프, 용서해줘." 라고 말씀하고 계셨어요. 그때는 무슨 뜻인지 몰랐어요. 다음날 아침 엄마에게 물어보니 엄마는 "유세프는 없어, 들었던 건 잊어버려." 라고 말했어요. 그래서 잊어버렸어요... 오늘까지는.

مَدَّ يُوسُفُ يَدَهُ لِيُصَافِحَ كَرِيمًا، لَكِنَّ كَرِيمًا أَدَارَ وَجْهَهُ بِسُرْعَةٍ وَمَشَى بَعِيدًا.

유수프는 카림과 악수하기 위해 손을 내밀었습니다, 하지만 카림은 재빨리 고개를 돌려 멀어져 갔습니다.

معذرة، هل هذا رقم محل "دار الفاسي" للتحف؟

실례합니다, 가게 번호가 "다르 알-파시" 골동품 가게 맞습니까?

وَبَعْدَ السِّبَاقِ، اتَّصَلَ بِهَا الْمَلِكُ الْحَسَنُ الثَّانِيُ لِيُهَنِّئَهَا.

경기 후, 하산 2세 국왕은 그녀에게 축하하기 위해 전화했다.

«أُرِيدُ مَاءً، مِنْ فَضْلِكِ.»

“물을 원해요, 제발요.”

صباح النور يا أستاذ سامي.

좋은 아침입니다 (답글) 사미 교수님.

أَقُولُ: أَهْلًا سَامِر!

나는 말한다: 안녕, 사메르!

تصبحون على خير...

잘 자...

ممكن نبدأ بمكالمة الأسبوع الجاي؟ مش أكثر

전화로 시작할 수도 있죠 다음 주에요? 그 이상은 아니고요

حسناً حسناً يا كبير 😂

알았어 알았어, 어른이시네 😂

قول الحقيقة كلها، لو سمحت.

진실을 전부 말해주세요.

تصبحوا على خير يا شباب.

잘 자요, 여러분.

وأهلا وسهلا فيكِ بالأردن من كل قلبي

그리고 요르단에 오신 것을 진심으로 환영합니다

الحمدلله ع السلامة، وخير إني بينكم يا شباب.

안전하신 것에 대해 하나님께 감사합니다. 그리고 제가 여러분들과 함께 있어서 좋습니다.

لَنْ أُسَلِّمَ عَلَيْهِ بَعْدَ الْيَوْمِ."

오늘부터는 그에게 인사하지 않을 거예요."

على راسي، إحنا فريق واحد.

천만에요, 우리는 한 팀입니다.