아랍어 어휘: 날씨 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 29개

قَالَ حَسَنٌ: «تَوَقَّفَتِ الرِّيحُ.»

하산이 말했습니다. “바람이 멎었습니다.”

الجَوُّ بَارِدٌ اليَوْمَ.

날씨 추운 오늘.

قَالَ رَاشِدٌ: «هَذَا خَطِرٌ، وَالْعَاصِفَةُ قَرِيبَةٌ.»

라시드는 “이건 위험하고 폭풍이 가까이 왔어.”라고 말했다.

وَصَلَا أَخِيرًا، وَجَلَسَا تَحْتَ صَخْرَةٍ كَبِيرَةٍ لِلِاحْتِمَاءِ مِنَ الْمَطَرِ وَالرِّيَاحِ.

그들은 마침내 도착했고, 큰 바위 아래에 앉았습니다. 비와 바람을 피해 쉬기 위해서였습니다.

ذَاتَ يَوْمٍ حَارٍّ، جَاءَ ضَابِطٌ فَرَنْسِيٌّ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ.

더운 어느 날, 프랑스 장교 한 명이 유세프의 집에 왔다.

فِي يَوْمٍ، مَلَأَ الْغُبَارُ سَمَاءَ الْقَاهِرَةِ.

어느 날, 먼지가 카이로의 하늘을 가득 메웠다.

كَانَتِ اللَّيْلَةُ بَارِدَةً فِي مَدِينَةِ فَاسَ.

페즈라는 도시의 밤은 추웠다.

فِي مَسَاءِ الْيَوْمِ الْعَاشِرِ، هَبَّتْ عَاصِفَةٌ رَمْلِيَّةٌ فَجْأَةً.

열 번째 날 저녁에, 모래폭풍이 갑자기 불어닥쳤다.

الشَّمْسُ حَارَّةٌ وَالسَّمَاءُ صَافِيَةٌ.

해는 뜨겁다 하늘은 맑습니다.

احتمال العاصفة كبرت هناك، شفت النشرة الجوية بتقول رياح قوية على المنصات

아마 거기 폭풍이 더 심해졌나 봐요, 일기예보에서 플랫폼에 강풍이 분다고 봤어요

لَا يَرَى سَامِي الثَّلْجَ الأَبْيَضَ عَلَى القِمَّةِ.

그는 보지 않는다 Sami 하얀 눈 정상 위에

تَقَارِيرُ الْأَرْصَادِ الْجَوِّيَّةِ ذَكَرَتِ احْتِمَالَ وُصُولِ عَاصِفَةٍ رَمْلِيَّةٍ قَوِيَّةٍ قَادِمَةٍ مِنَ الصَّحْرَاءِ الْغَرْبِيَّةِ.

일기 예보에서는 언급했다 강력한 모래 폭풍이 다가올 가능성을 서쪽 사막에서 오는.

احتمال العاصفة كبرت هناك، شفت النشرة الجوية بتقول رياح قوية على المنصات

아마 거기 폭풍이 더 심해졌나 봐요, 일기예보에서 플랫폼에 강풍이 분다고 봤어요

اليَوْمَ، يَأْتِي ضَبَابٌ كَثِيفٌ.

오늘, 짙은 안개가 꼈어요.

أَصْبَحَتِ الْغُيُومُ سَوْدَاءَ وَثَقِيلَةً، وَبَدَأَتِ الرِّيَاحُ تَهُبُّ بِقُوَّةٍ.

구름은 검고 무겁게 변했고, 바람이 강하게 불기 시작했다.

نَظَرَا مَعًا إِلَى الْأُفُقِ الَّذِي بَدَأَتِ السَّمَاءُ فِيهِ تَسْتَعِيدُ صَفَاءَهَا، وَشَعَرَا بِأَنَّ شَيْئًا مَا بَيْنَهُمَا قَدْ تَغَيَّرَ إِلَى الْأَبَدِ، فَقَدْ صَارَا أَكْثَرَ تَقْدِيرًا لِقِيمَةِ الْحَيَاةِ وَلِأَهَمِّيَّةِ الثِّقَةِ الْمُتَبَادَلَةِ بَيْنَ الْغَوَّاصِينَ.

그들은 함께 수평선을 바라보았다 하늘이 맑아지기 시작한 곳을, 그리고 그들 사이에 무언가가 영원히 변했다는 것을 느꼈다, 왜냐하면 그들은 삶의 가치를 더 잘 인식하게 되었고 다이버들 사이의 상호 신뢰의 중요성을 알게 되었기 때문이다.

الغَيْمَةُ تُغَطِّي القِمَّةَ تَمَامًا.

그 구름 덮는다 정상 완전히

كَانَ يَوْمُ زِفَافِي يَوْمًا مُشْمِسًا وَجَمِيلًا.

나의 결혼식 날은 화창하고 아름다운 날이었다.

فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ مِنْ لَيَالِي الشِّتَاءِ القَارِسَةِ، فِي عَامِ أَلْفٍ وَأَرْبَعِمِائَةٍ لِلْمِيلَادِ، كَانَتْ مَدِينَةُ حَلَبَ الشَّهْبَاءُ تَرْتَجِفُ لَا مِنَ البَرْدِ وَحْدَهُ، بَلْ مِنْ خَبَرٍ مَشْؤُومٍ يَسْرِي فِي أَزِقَّتِهَا الضَّيِّقَةِ كَالْهَمْسِ الثَّقِيلِ: جُيُوشُ الأَمِيرِ تَيْمُورَ لَنْك تَقْتَرِبُ مِنَ الأَسْوَارِ، وَالرُّعْبُ يَمْلَأُ قُلُوبَ السَّاكِنِينَ.

매서운 겨울밤의 추운 밤에, 서기 1400년에, 잿빛 도시 알레포는 떨고 있었다 단지 추위 때문만이 아니라, 불길한 소식 때문에 좁은 골목길을 무거운 속삭임처럼 퍼져나가는: 타메를란 왕자의 군대가 성벽에 접근하고 있다는, 그리고 공포가 주민들의 마음을 채우고 있었다.

فَجْأَةً، تَدْخُلُ رِيحٌ قَوِيَّةٌ مِنَ النَّافِذَةِ.

갑자기 강한 바람이 창문을 통해 들어온다.

هَبَّتِ الرِّيحُ، فَرَكِبَا السَّيَّارَةَ وَعَادَا إِلَى الْمُخَيَّمِ.

바람이 불어서, 그들은 차에 타고 야영지로 돌아갔다.

بَعْدَ سَاعَاتٍ طَوِيلَةٍ، هَدَأَتِ الرِّيَاحُ أَخِيرًا، وَاخْتَفَتِ الْغُيُومُ السَّوْدَاءُ.

오랜 시간이 지난 후, 마침내 바람이 잠잠해졌고, 검은 구름이 사라졌습니다.

صح صح، الجو حر والأعصاب تعبانة

맞아요, 맞아요. 날씨는 덥고 신경은 지쳐 있었어요.

أَصْبَحَ لَوْنُهَا بُرْتُقَالِيًّا غَرِيبًا، وَشَعَرَ سَالِمٌ بِرِيحٍ قَوِيَّةٍ تَضْرِبُ وَجْهَهُ.

그 색깔은 이상한 주황색이 되었다, 그리고 살림은 얼굴에 강한 바람이 부딪히는 것을 느꼈다.

يا خالتي أنا كبير بالسن ما بقدر أستحم ببرد!!

이모님, 저는 나이가 많아요. 추운 날씨에 목욕할 수 없어요!!

وَقَفَ كَرِيمٌ، مُرْشِدُ الْغَوْصِ ذُو الْخِبْرَةِ الطَّوِيلَةِ وَالْوَجْهِ الَّذِي لَفَحَتْهُ شَمْسُ الصَّحْرَاءِ، عَلَى ظَهْرِ الْقَارِبِ يَتَفَحَّصُ الْأُفُقَ بِعَيْنَيْنِ حَذِرَتَيْنِ، بَيْنَمَا كَانَتْ لَيْلَى، عَالِمَةُ الْأَحْيَاءِ الْبَحْرِيَّةِ الشَّابَّةُ، تُرَاجِعُ أَجْهِزَتَهَا بِسُرْعَةٍ وَتَوَتُّرٍ وَاضِحٍ يَبْدُو عَلَى حَرَكَاتِ يَدَيْهَا الْمُرْتَجِفَتَيْنِ قَلِيلًا.

오랜 경험을 가진 다이빙 강사 카림은, 그리고 사막의 태양에 그을린 얼굴은, 배 갑판 위에서 수평선을 훑어보며 조심스러운 눈으로, 젊은 해양 생물학자 라일라는 빠르게 장비를 점검하고 있었다 그리고 손 움직임에서 명확한 긴장감이 드러나며 약간 떨리고 있었다.

فِي اللَّيْلِ، يَنْزِلُ مَطَرٌ قَوِيٌّ وَيَمْحُو الرَّسْمَ عَنِ الْجِدَارِ.

밤에는, 강한 비가 내린다 그리고 그림을 지운다 벽으로부터.

منى... في صوت زي... زي صفير، بس فيه نغمة كأنها كلمة. مش عارف أنا بسمع كويس ولا لأ. الحرارة هنا عالية والعرق نازل مني، بس أنا مكمل، هحفر شوية كمان.

모나... 소리가 들려... 마치... 마치 휘파람 소리 같은데, 마치 단어 같은 음조가 있어. 내가 제대로 듣고 있는지 모르겠어. 여기 온도가 높아서 땀이 나는데, 그래도 계속할 거야, 좀 더 파겠어.

أَصْبَحَتِ الْغُيُومُ سَوْدَاءَ وَثَقِيلَةً، وَبَدَأَتِ الرِّيَاحُ تَهُبُّ بِقُوَّةٍ.

구름은 검고 무겁게 변했고, 바람이 강하게 불기 시작했다.