중국어 어휘: 식사와 식당 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 34개

里面有早饭和药。”

안에는 아침 식사와 약이 들어 있었어요.”

我朋友在咖啡店。

내 친구가 카페에 있어.

小林在扬州一家小饭店和爷爷一起做炒饭。

샤오린은 양저우의 작은 식당에서 할아버지와 함께 볶음밥을 만듭니다.

阿凯,你听我说,咱们四个从酒吧驻唱做到现在,这次是最大的舞台,主办方那边票都卖完了

아카이, 내 말 들어봐, 우리가 바에서 연주하던 시절부터 지금까지, 이건 가장 큰 무대이고, 주최 측은 이미 티켓을 다 팔았어.

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

내가 살게, 오늘 밤 배부르게 먹자. 내 사과라고 생각해.

“路上有一位老人没吃晚饭，我给了他一些。”

“오는 길에 저녁을 먹지 못한 어르신이 한 분 계셔서, 그분께 조금 드렸어.”

每个星期三中午，社区食堂门上都会贴一张纸：“今天只卖半份饭。”

매주 수요일 정오가 되면, 동네 식당 문에는 종이 한 장이 붙었다: 오늘은 음식이 반 인분씩만 판매됩니다.

没有…先看看菜单。

아니요... 우선 메뉴만 보고 있어요.

这天，林月来买午饭。

이날 린웨는 점심을 사러 왔습니다.

小美坐在咖啡馆里。

샤오메이 앉아 있다 카페 안에.

奶奶说：“说‘拼台’，服务员就会马上给你找位子。

할머니가 말했습니다: “'Pintai'라고 말해, 그러면 직원이 즉시 당신을 위한 자리를 찾아줄 거예요.

真的，我叫陈亮，是送外卖的。

정말이에요, 제 이름은 천량이에요, 저는 배달 기사예요.

巷子深处，有一间开了五十年的老茶馆，主人是林奶奶。

골목 깊숙한 곳에, 50년 된 낡은 찻집이 있습니다, 주인은 린 할머니입니다.

面馆的汤里有一勺猪油，味道很香。

국수집의 국물에 한 숟가락의 돼지기름, 냄새가 아주 향긋하다.

早上七点，广州的老茶楼门口排着长队。

아침 일곱 시에, 광저우의 오래된 찻집 입구 길게 줄 서 있습니다.

阿凯,我知道现在说什么都晚了,但我还是想说。这几年我们一起熬夜赶demo,一起在小酒馆被观众轰下台,那些日子我都记得清清楚楚。这次的合同我没看清楚,是我的疏忽,我不该把这么重要的事随便签字。你说的对,你不是打拍子的机器,你是这个乐队的一半。如果你现在决定不去了,我尊重你,但我求你再想想,不是为了钱,是为了后天那些买了票来看我们的人,也是为了...我们四个这么多年。

아카이, 지금 무슨 말을 해도 늦었다는 거 알아. 그래도 말하고 싶어. 지난 몇 년간 우리가 함께 밤새 데모 작업을 하고, 작은 술집에서 관객들에게 쫓겨났던 일, 그 모든 날들을 나는 생생하게 기억하고 있어. 이번 계약서를 내가 제대로 확인하지 않은 건 내 부주의였어. 이렇게 중요한 일에 아무렇게나 서명할 게 아니었는데. 네 말이 맞아, 넌 비트만 치는 기계가 아니야, 이 밴드의 절반이야. 지금이라도 안 가기로 결정한다면 존중할게. 하지만 다시 한번 생각해달라고 부탁하고 싶어. 돈 때문이 아니라, 우리를 보러 와주기로 표를 산 사람들을 위해서, 그리고... 우리 넷이 함께한 지난 세월을 위해서.

晚上，全家一起吃饭。

저녁에, 온 가족이 함께 식사한다.

圆圆吃饱了，睡得很香

위안위안은 배불러서, 푹 자고 있어요

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

샤오만, 오늘 밤 스물 개 테이블 예약이 꽉 찼어, 다들 마지막으로 먹으러 오는 단골들이야.

可是，他没有吃完。

하지만, 그는 다 먹지 않았다.

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

두 번째 잔은 진정으로 손님에게 존경을 표하는 시간이야, 가장 나이가 많거나 중요한 손님에게 먼저 따라야 해.

明年中秋，我还会点单。

다음 중추절에는, 다시 주문할게요.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

샤오만, 오늘 밤 스물 개 테이블 예약이 꽉 찼어, 다들 마지막으로 먹으러 오는 단골들이야.

我请客，今天晚上我们吃到饱，算我赔罪。

내가 살게, 오늘 밤 배부르게 먹자. 내 사과라고 생각해.

第一锅上桌了!

첫 번째 냄비가 식탁 위에 올라왔어요!

明天,你请我咖啡。

내일, 저에게 커피 사주세요.

陈师傅，什么时候有空来家里吃顿饭？

첸 사부님, 시간 나실 때 집에 와서 식사 한번 하시겠어요?

客人陆续来了，我们开始上菜了。

손님들이 하나둘씩 오고 있어서, 음식을 내기 시작해야 해요.

我马上给您重新点一份。”

제가 즉시 다시 주문해 드리겠습니다.”

大家都看着它，没有人动筷子。

모두 그것을 바라보았지만, 아무도 젓가락을 대지 않았다.

第一巡，主人要自己先喝，不能马上给客人，这样客人才知道，主人是先尝过、确定茶好喝，才请他喝。

첫 번째 잔은 주인이 먼저 마셔야 하고, 바로 손님에게 줄 수 없어. 그래야 손님도 알게 되지. 주인이 먼저 맛보고, 차 맛이 좋다고 확인한 후에야 마시라고 권하는 것을.

服务员刚端来一盘鸡煲，味道有点怪。

웨이터가 닭고기 팟 한 접시를 방금 가져왔는데, 냄새가 좀 이상해요.

她来到窗口，说：“周阿姨，我要一份红烧肉饭，带走。”

그녀는 배식 창구로 와서 말했습니다: “저우 아주머니, 돼지고기 조림 덮밥 한 인분을 포장해 주세요.”

圆圆的肚子没事，就是有点撑。

위안위안의 배는 괜찮고, 조금 부를 뿐이에요.