중국어 어휘: 여행과 호텔 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 27개

没有这张地图，船队会迷路。

이 지도가 없으면, 함대는 길을 잃을 것입니다.

妹，我还没买到票！！

언니, 아직 표를 못 샀어!!

我在路上了。

가고 있어요.

现在，很多游客来看长城。

이제, 많은 관광객들이 만리장성을 보러 온다.

帐篷里有绳子!

텐트에 밧줄 있어요!

小满，你在国外，以后想开自己的店，就用这个配方。

샤오만, 너는 외국에 있고, 나중에 네 가게를 열고 싶다면, 이 레시피를 사용하세요.

我真的、我真的不知道要怎么办,护照没有我根本上不了飞机,而且我明天签证也快到期了,如果找不回来我是不是要留在这边办新的护照,天啊……

나 진짜, 진짜 어떻게 해야 할지 모르겠어. 여권이 없으면 비행기를 탈 수도 없고, 게다가 내일 비자도 곧 만료되는데. 못 찾으면 여기 남아서 새 여권 발급받아야 하는 건가, 아휴...

你们两个先去休息，行程记录我来整理。

너희 둘은 먼저 쉬러 가. 나는 여행 기록을 정리할게.

他们到了目的地。

그들은 도착했습니다 목적지에 .

刚才收拾行李才发现的

짐 싸다가 방금 발견했어

从那以后，每次台风来临之前，小雨都会想起老张，还有那次惊险又难忘的旅程。

그 후로, 태풍이 오기 전마다, 샤오위는 항상 라오 장을 생각했고, 그 짜릿하고 잊을 수 없는 여정도 떠올렸다.

明天早上，营地的卡车要开过这片沙地。

내일 아침, 캠프 트럭이 이 모래 지역을 지나갈 거예요.

皇帝坐在大大的宫殿里。

황제 앉아 계신다 커다란 궁전 안에.

导游说：“这些是建长城的人。

가이드가 말했다: “이것들은 만리장성을 세운 사람들이다.

两张地图放在一起，变成了一张完整的大地图。

두 지도가 함께 놓이면, 됩니다 완전한 큰 지도.

七月的一天，林雪和向导达瓦一起爬上雪山。

칠월의 어느 날, 린 쉬에와 안내원 다와(Dawa)가 함께 설산으로 올라갔습니다.

阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。

아철은 여관 마당으로 걸어 나와 그 긴급 전용선으로 전화를 걸었다. 오래간만에 벨이 울리고 나서야 누군가 받았다.

林小雨拖着行李箱，第一次注意到这个摊子。

린 샤오위는 여행 가방을 끌고 있었는데, 이 노점상을 처음으로 보게 되었다.

他说过船上有个老式罗盘，如果电子的不行，他会靠那个估算方向。

그는 배에 구식 나침반이 있다고 했어요. 전자식 나침반이 고장 나면, 그걸로 방향을 가늠하겠다고요.

今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎

오늘은 사막으로 향하는 마지막 구간입니다, 130킬로미터, 보급소도 없이.

清晨的雾还没散，林晓已经背着录音设备，走进了这座苗寨。

이른 아침 안개가 아직 걷히지 않았다, 린 샤오(Lin Xiao)는 이미 녹음 장비를 등에 메고 있었다, 그리고 이 먀오족 마을로 들어갔다.

几个月后，小林在报纸上看到新闻：中国邀请美国乒乓球队访问中国。

몇 달 후, 샤오린은 신문에서 뉴스를 보았다: 중국이 미국 탁구팀을 중국 방문에 초청했다.

现在，如果你去这两个村子旅行，你会看到河边有一块牌子，上面写着：“豆腐脑不用分甜咸，重要的是，一起吃的人。”

이제, 이 두 마을을 여행하러 간다면, 강가에서 표지판을 보게 될 거예요. 그 위에 [이 글자들이] 쓰여 있어요: “두부 푸딩은 달콤한지 짠지 나눌 필요가 없고, 중요한 것은, 그것을 함께 먹는 사람들이에요.”

一路平安。

안녕히 가세요.

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

순파가 무사히 항구로 복귀했습니다, 이 비상 연락은 여기서 끝입니다, 협조해주신 가족 여러분께 감사합니다.

广播说要检票了，她好像要走。

방송에서 티켓 검사 중이라고 하고, 그녀가 곧 떠날 것 같아.

二十里路。

스무 리 길.