중국어 어휘: 직업과 일 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 93개

一天晚上，工作人员小周想把椅子拿走。

어느 날 저녁, 직원인 샤오저우는 의자를 치우고 싶어 했습니다.

老板,你生气吗?

사장님, 화나셨어요?

老周师傅也是我师父。

lão주 사부님도 제 스승님이십니다.

服务员刚端来一盘鸡煲，味道有点怪。

웨이터가 닭고기 팟 한 접시를 방금 가져왔는데, 냄새가 좀 이상해요.

我师父教的，老周师傅，十五年前收我做徒弟。

내 사부님, 주노 사부님이 알려주셨지. 십오 년 전에 날 제자로 삼으셨어.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

물류 단지에서 창고 관리를 하고 있어 다리가 아직 좋지 않아 절뚝거리며 걷고 있어.

安娜,相信专业的。

안나, 전문가를 믿으세요.

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

그러고 나서... 스튜디오가 없어졌어요. 단순히 문을 닫은 게 아니라, 안팎으로 전부 바뀌었어요. 그들은 청하항 도서관 계획을 돈이 안 된다며 바로 폐기했어요. 저는 크리에이티브 디렉터가 되었고, 매일 회의하고, 매일 제가 저 자신도 알아보지 못할 정도로 계획을 수정했어요. 천모는 반년 뒤에 떠났고, 그 후로 우리는 거의 연락하지 못했어요. 한번은 옛날 스튜디오 주소를 지나가는데, 이미 다른 회사가 되어 있었어요. 건물 아래 서서 한참을 바라보다가, 문득 내가 왜 처음 건축을 하려고 했는지조차 기억나지 않았어요. 이런 느낌이에요, 알죠? 마치 내가 모르는 사람처럼 살아왔다는 느낌.

但出于职业的直觉，她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局，据说以前的信件都是从那里发出去的。

하지만 직업적인 직감으로, 그녀는 여전히 가서 조사하기로 결정했다— 마을 근처에 오래된 우체국이 있었는데, 과거의 모든 편지가 거기서 보내졌다고 했다.

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

사무소는 내일 아침에 연다고 하네요 긴급 서류를 처리하기 전에

门外，工人拆掉了旧邮箱。

문밖에는, 일꾼들은 낡은 우편함을 떼어 냈다.

最后一单是麻辣烫，地址是阳光小区3号楼301。

마지막 주문은 마라탕이었는데, 주소는 햇살 아파트 3동 301호였다.

三个人拿着手电筒,小声地走向员工厨房。

세 사람이 손전등을 들고, 작은 목소리로 직원 주방을 향해 걸어갔다.

宝贝,对不起。今天工厂检查,不能带手机。我一整天都在想你的音乐会,一直想着你...

아가, 미안해. 오늘은 공장 검사가 있어서 휴대폰을 가져올 수 없었어. 하루 종일 네 음악회 생각만 했어, 계속 네 생각만 하고 있었어...

我写了你工资一万五，房子也写了

당신 월급이 1만 5천이라고 썼고, 집도 있다고 썼어요

总部的意思是，如果两小时内不能给出合理解释，今晚决赛必须禁赛沈亦阳。

본부의 뜻은, 두 시간 안에 합리적인 해명이 나오지 않으면, 선양양은 오늘 밤 결승 출전이 정지되어야 합니다.

沈建业。1965年到的厂，档案上写的是"钳工"。

션 젠예(Shen Jianye)입니다. 1965년에 공장에 왔어요. 파일에는 '설비원'이라고 되어 있어요.

哈哈哈那不是更好嘛，说不定有同事给你介绍对象！！！

하하하, 그거 더 좋지 않아요, 어쩌면 동료가 당신에게 파트너를 소개해 줄지도 몰라요!!!

她刚才跟经理说了几句话，两人一起往我这边看。

그녀가 매니저에게 몇 마디 건넸을 뿐인데, 두 사람이 함께 나를 쳐다봤어요.

詹天佑是一位工程师。

잔톈유 이다 한 엔지니어입니다.

表面那句是："陆连长蓄意破坏三号锅炉，情况属实，望上级核查。"

겉뜻 문장은 이거예요: '루 중대장이 세 번째 보일러를 의도적으로 파손했으며, 상황은 사실이며, 상부에 검증을 요청합니다.'

在的。红旗厂我待了十二年，什么岗位都干过。你爷爷叫什么名字？

그래요. 홍치 공장에서 12년 일했죠, 모든 직책을 다 거쳤어요. 할아버지 성함이 어떻게 되시죠?

林小雨是一名摄影师，她来到喜马拉雅山，是为了拍摄雪豹。

린 샤오위는 사진작가입니다, 그녀는 히말라야 산맥에 왔습니다, 눈표범을 촬영하기 위해서였습니다.

他常跟我说,他女儿是会计,很聪明,工作很努力。

그는 나에게 자주 말했어, 자기 딸은 회계사고, 아주 똑똑하다고. 정말 열심히 일했어요.

你在工作室，图纸摊在桌上，旁边一杯凉掉的美式。

당신은 스튜디오에 있고, 도면은 책상 위에 펼쳐져 있고, 옆에는 식어버린 아메리카노가 한 잔.

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

그러고 나서... 스튜디오가 없어졌어요. 단순히 문을 닫은 게 아니라, 안팎으로 전부 바뀌었어요. 그들은 청하항 도서관 계획을 돈이 안 된다며 바로 폐기했어요. 저는 크리에이티브 디렉터가 되었고, 매일 회의하고, 매일 제가 저 자신도 알아보지 못할 정도로 계획을 수정했어요. 천모는 반년 뒤에 떠났고, 그 후로 우리는 거의 연락하지 못했어요. 한번은 옛날 스튜디오 주소를 지나가는데, 이미 다른 회사가 되어 있었어요. 건물 아래 서서 한참을 바라보다가, 문득 내가 왜 처음 건축을 하려고 했는지조차 기억나지 않았어요. 이런 느낌이에요, 알죠? 마치 내가 모르는 사람처럼 살아왔다는 느낌.

我马上帮你查台湾办事处的紧急电话

제가 바로 확인해 볼게요 대만 사무소의 비상 연락처

大家好，我是物业张。

여러분 안녕하세요, 저는 부동산 관리팀의 장입니다.

明天早上视察前,你自己去关掉那道口子,拉起警戒线,就说设备检修。

내일 아침 검사 전에, 네가 직접 그 통로를 막아, 안전 테이프를 걷고 그냥 장비 점검이라고 말해.

厨师做了一道新菜。

요리사 만들었다 새로운 요리를.

这时，一个渔民走过来。

이 순간, 한 어부가 걸어왔다.

阿凯...那个是因为新歌的词大部分是我写的,我跟经纪人提了一下,想按贡献重新分...

아카이... 제가 새 곡 작사를 대부분 했기 때문이에요, 매니저에게 말했었죠, 기여도에 따라 재분배하고 싶다고...

这我就不清楚了，我调去别的车间了。

그건 확실하지 않아요. 저는 다른 작업장으로 전근 갔거든요.

一位老工匠做了这面镜子。

한 명의 늙은 장인이 이 거울을 만들었다.

年轻水手林明的工作很重要：他要保护一张航海图。

젊은 선원 린밍의 직업 매우 중요합니다: 그는 보호해야 합니다 한 장의 항해 지도.

……我叫夏楠,是维保组的电工,那个误报警,是我上头让我关的,我关了,可是心里一直不踏实。

...제 이름은 샤난입니다, 저는 유지보수팀의 전기 기술자입니다, 그 잘못된 경보는, 제가 끄도록 만든 건 제 상사였습니다, 제가 껐지만, 그 이후로 계속 불안했습니다.

高师傅是唢呐班的班主。

고 사부님은 수오나 악단의 단장이다.

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

왕 노인은 기량이 뛰어난 장인이었습니다. 그는 스무 살 때부터 이곳에서 일해 왔습니다. 병사 인형들의 얼굴을 조각하는 일을 맡았습니다.

陈爷爷说：在后面的房间，伙计小张在修。

천 할아버지가 말했다: 뒤쪽 방에, 점원 샤오 장이 그것을 수리하고 있어요.

我路过相亲角，看到一把红伞上写着"男，31岁，程序员，身高185"

맞선 코너를 지나가고 있었는데, 빨간 우산이 쓰여진 걸 봤어요 "남성, 31세, 프로그래머, 키 185"

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

수천 년 후에, 고고학자들이 토기 병마용 군대의 일부를 발굴했습니다, 그리고 수많은 정교한 조각상들을 발견했습니다, 그러나 끝내 다음에 관한 그 장인들의 최후 운명에 대한 기록을.

得了得了,别理这个号码,八成是哪个技术员手欠,发错群了。

됐다, 됐어, 이 번호는 무시해, 아마 어떤 기술자가 심술 부린 거겠지, 잘못된 그룹으로 보냈어요.

签到系统那边我们可以核实。

저희가 체크인 시스템 쪽을 확인할 수 있습니다.

他的手艺出了名，连监工都对他很敬佩。

그의 솜씨는 유명해졌고, 감독관들조차 그를 존경했습니다.

那是我们几个电报员自己弄的一个……

그건 저희 몇 안 되는 전신 기사들이 직접 만든 거였죠...

她看到老挑夫老王，他的扁担很旧，中间有一道黑色的印记。

그녀는 보았어요 늙은 짐꾼 왕 씨, 그의 짐대가 매우 낡았고, 중간에 검은 자국이 있었어요.

原来阿石从未忘记她，只是命运和邮差都没能给他们一个机会。

알고 보니 아석은 그녀를 잊은 적이 없었고 단지 운명도, 우편 배달부도 그들에게 기회를 주지 못했을 뿐이었다.

该咋办咋办,顶多设备台账上写一笔,总比出人命强。

정식 절차대로 처리하세요, 장비 기록부에 비고란에 적는 정도면, 사람 목숨을 잃는 것보다 낫죠.

快递员找不到人,让我先签收的。

배달원이 아무도 못 찾아서, 먼저 제게 서명을 해달라고 했어요.

王先生是一个摊主。

왕 씨는 가게 주인입니다. 입니다.

陈师傅是苏州的匠人，他做金砖三十年了。

첸 사부 쑤저우 출신의 장인이다, 그는 황금 벽돌을 만들어 왔다 삼십 년 동안.

沈建业。1965年到的厂，档案上写的是"钳工"。

션 젠예(Shen Jianye)입니다. 1965년에 공장에 왔어요. 파일에는 '설비원'이라고 되어 있어요.

抢修队修完了,传感器换了新的,阈值也调回去了。

긴급 보수팀이 완료했고요, 센서는 새것으로 교체되었고, 임계값도 다시 조정했습니다.

每周一，邮递员都会把一个被退回的白色信封送到林夏的咖啡店。

매주 월요일마다, 우편배달원은 반송된 흰 봉투 하나를 린샤의 카페로 배달합니다.

他拿起工具，开始工作。

그는 도구를 집어 들었습니다, 그리고 일을 시작했다.

六点?你不是退休了吗?

여섯 시요? 은퇴하신 거 아니에요?

林小雨每天早上都骑共享单车去上班。

Lin Xiaoyu 매일 아침 모두 공유 자전거를 타다 출근하다.

我在开会

회의 중이에요.

我以为我要被开除了。

나 해고당하는 줄 알았어.

我需要向总部汇报，稍等。

본부에 보고해야 합니다. 잠시만 기다려 주세요.

报到！我跟小柔一组，走前段。

보고합니다! 샤오로우와 함께 그룹을 이루어 선두를 맡고 있습니다.

到了新疆，我还可以为百姓做事。”

내가 신장에 도착하면, 나는 여전히 백성을 위해 일할 수 있다.

监工们开始催促，要求工匠们加快速度，尽快完工。

감시자들이 재촉하기 시작했다, 기술자들에게 속도를 높여 가능한 한 빨리 작업을 완료하라고 요구하며.

老周,我给上头打过电话了,今晚就叫抢修队来。视察那天要是查出事故隐患不上报,我们全组担着,这个我担不起。

라오저우, 상부에 전화했어요. 오늘 밤 바로 긴급 복구팀을 부를게요. 시찰 때 사고 위험이 발견되었는데 보고하지 않으면 우리 전원이 책임져야 해요. 저는 감당할 수 없어요.

小陈别嘚瑟，好好干活，多听多看。

샤오천, 자랑하지 마, 열심히 일하고, 더 듣고 더 보세요.

今天放假前有半小时可以打电话,我排了好久的队 ……

오늘 휴가가 시작되기 전에 전화할 수 있는 시간이 30분 있었는데, 줄을 엄청 오래 섰어……

那时候他想去大城市工作爸爸却想让他留在小镇接手家里的小店。

그때 그는 대도시로 일하러 가고 싶었지만 아빠는 그가 작은 마을에 남아 가게를 이어받기를 원했다.

王阿姨,我出差了。

왕 이모, 제가 출장 중이에요.

三个月前你不是临时加班取消了吗。

3개월 전에 긴급 야근 때문에 취소했잖아?

没事 老王稳住了就是浪比预报大我们提前收网准备回港

괜찮아, 왕 노인은 진정했어 그냥 예상보다 파도가 좀 심했어 그물은 일찍 걷고 항구로 돌아갈 거야

今晚，是这个电台最后一次值班。

오늘 밤이 이 방송국의 마지막 근무입니다.

妈妈答应第二天给老师打电话，告诉老师实话，并请假去开家长会。

엄마는 다음 날 선생님께 전화하겠다고 약속했고, 선생님께 사실을 말하고, 휴가를 내고 학부모 회의에 참석하기로 했다.

这个月他已经有两个差评了，如果再有一个，他可能会被公司辞退。

그는 이번 달에 이미 부정적인 리뷰를 두 개나 받았고, 만약 하나를 더 받으면, 그는 회사에서 해고될 수도 있습니다.

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

그렇다는 뜻이에요. 당시 상부에서 엄격하게 조사하고 있었거든요. 사고를 인정하는 사람은 기껏해야 시골로 보내지고, 최악의 경우엔... 아시잖아요.

林夏要升职啦!!

린샤가 승진할 거래!!

奶奶说，门神在子时（晚上十一点到一点）换岗。

할머니께서 말씀하셨다, 문신은 자시(子时) (오후 11시부터 1시까지) 교대합니다.

说了也没用,他们说我"多管闲事",还威胁说要给我调岗……

말했어도 소용없었을 거예요, 그들은 제가 "간섭한다"고 말했고, 저를 다른 곳으로 보내겠다고 협박하기도 했죠...

这就是我们做这行的意义。

이것이 우리가 이 일을 하는 이유입니다.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

회사 아래층 하나가 있습니다. 낡은 자판기.

我想当队长。

주장이 되고 싶어.

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

옆집에서 채소를 파는 할아버지에게 물었다, 그분이 가게 주인장이 한 달 전에 갑자기 그만뒀다고 하셨다, 밀린 월세를 안 내고 도망쳤다고.

陈浩请了半小时假，坐地铁到了人民公园。

천하오(陈浩)는 30분 휴가를 내어 지하철을 타고 인민공원으로 갔다.

不敢，厨师长一直盯着我

못 하겠어요. 셰프님이 저를 빤히 쳐다보고 계세요.

会开的会开的

할게요, 할게요

每次她打得好，他都会微笑，还会点头。

그녀가 잘 칠 때마다, 그는 미소를 짓고 고개도 끄덕였다.

干这行，习惯了。

이런 일을 하는 건 익숙해요.

丈夫老李去世以后，她一个人管着这家小店，每天凌晨四点就起床，揉面、剁馅、蒸包子，风雨无阻。

남편 라오리(老李)가 세상을 떠난 후, 그녀는 이 작은 가게를 혼자 운영했어요. 매일 새벽 네 시에 일어나, 반죽을 치대고, 소를 다지고, 호빵을 찌고, 날씨에 상관없이요.

陈浩请了半小时假，坐地铁到了人民公园。

천하오(陈浩)는 30분 휴가를 내어 지하철을 타고 인민공원으로 갔다.

不知道...应该很晚才收

몰라요... 아주 늦게 닫을 거예요

这我就不清楚了，我调去别的车间了。

그건 확실하지 않아요. 저는 다른 작업장으로 전근 갔거든요.

名单我已经交上去了，我们四个都在里面。

명단은 이미 제출했어, 우리 넷 모두 올라 있어.

我……我现在就往上报。

제가... 제가 지금 바로 상부에 보고할게요.

就是就是,再磨叽检票要来赶人了哈哈

맞아요, 맞아요. 더 꾸물거리면 티켓 검사관들이 와서 우리를 쫓아낼 거예요, 하하.