중국어 어휘: 도구와 건축 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 45개

他拿起工具，开始工作。

그는 도구를 집어 들었습니다, 그리고 일을 시작했다.

锁着，钥匙我找了很久才找到。

잠겨 있어서, 열쇠를 한참 찾다가 찾았지 뭐야.

你有木棍或者绳子吗?

나뭇가지나 밧줄 있어요?

“上面有令，”一个人说，“陵墓封好以后，所有知道内部结构的工匠都不能留下。”

“윗선에서 지시가 내려왔소,” 한 사람이 말했다, “능이 봉인된 후에, 내부 구조를 아는 모든 장인들은 남겨질 수 없소.”

灯火一个个熄灭，士兵们把所有工匠都带到陵墓深处，说是要“检查最后的工程”。

등불들이 하나씩 꺼졌고, 병사들은 모든 장인들을 무덤 깊은 곳으로 데려갔다, 그들이 '최종 공사를 점검할 것'이라고 주장하면서.

水带够了吗？

물 충분히 챙겼어?

妈妈拿出一根针。

어머니 바늘을 꺼냈다.

他换了一个小零件，又擦干净了每一个部分。

그는 작은 부품 하나를 교체했다, 그리고 모든 부분을 깨끗이 닦았다.

工地上的气氛立刻变得紧张起来。

공사장의 분위기가 즉시 긴장되었다.

建长城，需要很多砖。

만리장성을 짓는 것은, 많은 벽돌이 필요했습니다.

表面那句是："陆连长蓄意破坏三号锅炉，情况属实，望上级核查。"

겉뜻 문장은 이거예요: '루 중대장이 세 번째 보일러를 의도적으로 파손했으며, 상황은 사실이며, 상부에 검증을 요청합니다.'

图纸上没有路，他在想办法。

청사진 위에 길이 없습니다, 그는 방법을 생각 중입니다.

我马上去拿木板

제가 즉시 나무 판자를 가져올게요.

去看了,东边第二块,螺丝是少一颗,压条有点松。

가보니 동쪽에서 두 번째, 나사 하나 빠진 건 맞네, 몰딩이 좀 헐겁네.

报修单我交上去了,流程慢,你别催。

수리 주문을 제출했어요, 절차가 느리니, 저를 재촉하지 마세요.

我小心地打开布，里面是一个木头做的月饼模具。

조심스럽게 천을 풀었습니다, 안에는 나무로 만든 월병 틀이 있었습니다.

我只用手电筒照了一下。

저는 손전등으로 잠시 비춰봤을 뿐이에요.

他拿起锤子，手却停住了。

그는 망치를 집어 들었습니다, 하지만 그의 손이 멈췄습니다.

舱底进水 泵在抽暂时控制住

빌지(선박 바닥)에 물이 찼고, 펌프로 퍼내고 있습니다. 일단 통제는 되고요.

别管我是谁,东边数第二块玻璃门,螺丝掉了一颗。

제가 누구인지는 상관 마세요, 동쪽에서 두 번째 유리문, 나사가 하나 빠졌네.

他用一根很重的铁棒，一下一下地打肉。

그는 아주 무거운 쇠막대를 사용하며, 고기를 한 번씩 쳐냅니다.

头灯的光从雾里慢慢靠近，小柔一瘸一拐地走出来，身上裹着一件不是自己的外套。

헤드라이트 불빛이 안개 속에서 천천히 다가왔고, 샤오로우는 절뚝거리며 걸어 나왔으며, 자신의 것이 아닌 외투를 걸치고 있었다.

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

임만은 할아버지의 유품을 정리하다가 책장 뒤에서 잠긴 철제 상자 하나를 끌어냈다. 그녀는 도구를 찾아 자물쇠를 열었다. 안에는 붉은 끈으로 묶인 편지 뭉치가 있었고, 누렇게 바랜 작은 수첩 하나도 있었다. 그 위에는 몇 개의 옛 주소와 지웠다가 다시 쓴 전화번호가 적혀 있었다.

林小满放下手里的锅铲，冲回自己的房间，在装刀具的旧包底翻找起来。

린샤오만은 손에 든 국자를 내려놓고 자기 방으로 달려가 칼을 담았던 낡은 가방 바닥을 뒤지기 시작했다.

开发商已经买下了这片地，推土机三天后就会来。

개발업자가 이미 이 땅을 사들였고, 불도저가 삼일 후에 올 예정이었다.

一辆小卡车慢慢开过沙地。司机看到了绳圈，车停了下来。

작은 트럭이 모래 위를 천천히 지나갔다. 운전사는 줄 넘기 고리를 보고 차를 멈췄다.

每天，挑夫们背着扁担走上山。

매일, 짐꾼들은 등에 짐대를 메고 산 위로 올라가요.

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

나사 구멍이 거기 비어 있고, 몰딩이 좀 삐뚤어졌네.

女孩说：'师傅，你能修这双鞋吗？

소녀가 말했습니다: '사부님, 수선해 주실 수 있나요 이 신발들을?'

第二天，机器修好了。

다음 날, 기계는 수리되었습니다.

很多年前，人们建长城。

아주 오래 전에, 사람들이 만리장성을 지었습니다.

舱底进水 泵在抽暂时控制住

빌지(선박 바닥)에 물이 찼고, 펌프로 퍼내고 있습니다. 일단 통제는 되고요.

政府说，下个月这里就要拆除。

정부는 말했습니다, 다음 달에 이곳을 철거할 것이라고.

公元前210年，秦始皇的陵墓已经修建了三十多年。

기원전 210년에, 진시황의 능묘 이미 30년 넘게 건설 중이었습니다.

胡同要拆了，他的店也要关了。

골목길이 곧 철거될 예정이고, 그의 가게도 곧 문을 닫을 예정이었다.

每天，王师傅坐在桌子前，认真地修理钟表。

매일, 왕 선생님은 테이블 앞에 앉아, 주의 깊게 시계를 수리했습니다.

真的也得等后天视察完再修,现在动工太扎眼。

사실이라도, 점검이 끝난 후에 수리해야 해요, 지금 일을 시작하면 너무 눈에 띌 거예요.

明天早上视察前,你自己去关掉那道口子,拉起警戒线,就说设备检修。

내일 아침 검사 전에, 네가 직접 그 통로를 막아, 안전 테이프를 걷고 그냥 장비 점검이라고 말해.

邮递员还告诉林夏，星期五以后，旧邮箱就要拆掉了。

우편 배달원은 린샤에게 또 말했다, 금요일이 지나면, 낡은 우편함은 곧 철거될 거라고 했다.

丫头……丫头你听得到吗……信号好像有一点点……我们……船进水多了点……老王在抽水……我把……我把救生衣都分了……你别告诉你妈这句……哎呀又要断了……

아가야…… 아가야 들리니…… 신호가 좀…… 저희…… 배에 물이 좀 많이 찼어요…… 왕 씨가 물 빼고 있어요…… 제가…… 제가 구명조끼 다 나눠줬어요…… 이 말은 엄마한테는 비밀이야…… 아휴, 또 끊기네……

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

임만은 할아버지의 유품을 정리하다가 책장 뒤에서 잠긴 철제 상자 하나를 끌어냈다. 그녀는 도구를 찾아 자물쇠를 열었다. 안에는 붉은 끈으로 묶인 편지 뭉치가 있었고, 누렇게 바랜 작은 수첩 하나도 있었다. 그 위에는 몇 개의 옛 주소와 지웠다가 다시 쓴 전화번호가 적혀 있었다.

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

그는 안료의 색깔에 대해 높은 요구 사항을 가지고 있었는데, 고대 것들과 같은 파란색과 빨간색을 맞추기 위해, 그는 광물을 사기 위해 많은 돈을 썼고, 직접 갈아서 사용했습니다.

不换锁了。

이제 자물쇠 안 바꿀게요.

报修单我交上去了,流程慢,你别催。

수리 주문을 제출했어요, 절차가 느리니, 저를 재촉하지 마세요.

现在补那个洞。

이제 그 구멍을 막으세요.