중국어 어휘: 비상사태와 안전 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 48개

他说：“现在安全了。”

그가 말했습니다: “이제 안전해요.”

中午最危险，坏东西在外面。

정오는 가장 위험한 시간이야, 나쁜 것들이 밖에 있어.

老师说，事故不算作弊，名单不受影响。

선생님께서 사고는 부정행위로 간주되지 않는다고 하셨어, 명단에는 영향이 없을 거라고.

有紧急情况!

긴급 상황이에요!

乖孙,平安就好

사랑하는 손자야, 안전하기만 하면 괜찮아요

她理解阿力的好奇，但她也害怕奶奶的警告不是随便说的。

그녀는 아리의 호기심을 이해했지만, 할머니의 경고가 아무렇지 않게 한 말이 아닐까 봐 두려웠다.

这是规定的应急做法，不是作弊。

이것은 정해진 비상 연습인데, 부정행위가 아니에요.

顺发号已安全返港，本次应急联络到此结束，感谢家属配合。

순파가 무사히 항구로 복귀했습니다, 이 비상 연락은 여기서 끝입니다, 협조해주신 가족 여러분께 감사합니다.

他说：“这面镜子看见过大火，但它还在这里。

그는 "이 거울은 큰 화재를 보았고, 하지만 아직 여기 있어요.

警报响了！！！

알람이 울렸어요!!!

工作人员大声说：“潮水二十分钟后到，请大家站在安全线后面！”

직원이 큰 소리로 말했다: “조수가 20분 후에 도착하니, 모두 안전선 뒤에 서 주세요!”

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

좋아요, 말할게요. 제 말 좀 들어봐요, 중간에 끼어들지 마세요. 문헌 태공은 제 시할아버지예요. 그 해 흉년이 들어 마을에 식량이 거의 떨어졌을 때, 한밤중에 산 너머 도적들과 양식을 바꿔 전 마을 사람들의 목숨을 구했어요. 그런데 나중에 누군가가 그가 도적 두목과 의형제를 맺었다는 것을 알아내고, 마을에서는 그가 도적과 내통했다고 퍼뜨리며 조상 얼굴에 먹칠을 한다고 했어요. 족보의 어른들이 모여서 그의 세대 이름을 전부 지우기로 결정하고, 후손들이 다시는 언급하지 못하게 해서, 죄명이 대대로 이어지는 것을 막으려 했죠. 사실……그는 잘못한 게 없어요. 목숨을 구하기 위해 그랬던 거예요. 하지만 그 시절에는 아무도 그런 이치를 들어주려 하지 않았어요.

老周,我给上头打过电话了,今晚就叫抢修队来。视察那天要是查出事故隐患不上报,我们全组担着,这个我担不起。

라오저우, 상부에 전화했어요. 오늘 밤 바로 긴급 복구팀을 부를게요. 시찰 때 사고 위험이 발견되었는데 보고하지 않으면 우리 전원이 책임져야 해요. 저는 감당할 수 없어요.

阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。

아철은 여관 마당으로 걸어 나와 그 긴급 전용선으로 전화를 걸었다. 오래간만에 벨이 울리고 나서야 누군가 받았다.

那年秋天，消息传来：秦始皇在东巡的路上突然病倒，情况危急。

그해 가을, 소식이 전해졌다: 진시황은 동쪽 순행 중에 갑자기 병에 걸렸다, 상황이 위급했다.

谢谢这位不知名山友借我的行动电源，救命恩人。

이 낯선 등산객 덕분에 보조 배터리를 빌릴 수 있었어, 나의 생명의 은인.

我们的秘密行动组，第一次这么惊险

우리 비밀 행동단, 이렇게 짜릿했던 적은 처음이야

原来，屋顶上有一群小小的守护者。

알고 보니 지붕 위에는 작은 수호자 무리가 있었다.

救援车已经在等我了！”

구조 차량이 이미 나를 기다리고 있어요!”

整个楼的火警警报！！！

건물 전체 화재 경보음이요!!!

明天早上视察前,你自己去关掉那道口子,拉起警戒线,就说设备检修。

내일 아침 검사 전에, 네가 직접 그 통로를 막아, 안전 테이프를 걷고 그냥 장비 점검이라고 말해.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

수색팀 보고, 원래 좌표 북동쪽에서 약 3해리 지점에서 신호등 반사가 발견되었습니다, 확인하러 접근 중입니다.

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

이것은 '순발호 비상 연락 그룹'입니다. — 어업 안전 규정에 따라, 출항하는 배는 가족과 해경이 함께 사용하는 그룹을 만들어 비상 연락을 편리하게 해야 합니다. 오늘 밤, 8호 태풍 '하이옌'이 외해에서 접근하고 있습니다.

我马上给当地救援队打电话！！！

당장 지역 구조팀에 전화할게!!!

姑姑！烟太大了，那个警报器一直在响，好吵！我不知道怎么关，室友不在家，我是不是要跑出去啊？

고모! 연기가 너무 심해요, 경보기가 계속 울려서 시끄러워요! 끄는 방법을 모르겠어요, 룸메이트도 집에 없는데, 도망쳐 나가야 하나요?

这是……港口的救生圈吧？

이게... 항구에서 온 구명 부표 맞지?

王队，他说救生衣都分了……

왕 선장님, 구명조끼가 전부 배포됐다고 했어요...

请你保护它。”

부디 잘 지켜주세요."

第二天，村里人问：“是红灯救了我们吗？”

다음 날, 마을 사람들은 물었다: “빨간 등불이 우리를 구한 건가요?”

说什么说我妈妈出事了所以顾不上张凯？

뭘요? 엄마한테 무슨 일이 생겨서 장카이를 챙기지 못했다고요?

林雨想起爷爷的话：“看见奇怪的红旗，要先看看附近有没有人在求救。”

린위는 할아버지가 했던 말이 떠올랐다: “이상한 붉은 깃발을 보면, 먼저 주변에 구조를 요청하는 사람이 있는지 살펴봐야 해요.”

以后不许这么冒险，知道吗！

다시는 이렇게 위험하게 굴지 마, 알았지!

诺布沉默了一会儿，说：“很多年前，我的哥哥也是在这座山上失踪的，因为当时没有人去救他。

노르부는 잠시 침묵하다가 말했다: "많은 해 전에, 내 형도 이 산에서 실종되었어, 왜냐하면 그때 아무도 그를 구하러 가지 않았기 때문이야.

那天晚上，火光冲天，圆明园开始燃烧。

그날 밤, 불길이 하늘로 치솟았다, 이전 여름 궁전이 불타기 시작했다.

族谱守护小队了哈哈

족보 수호대, 하하

这是规定的应急做法，不是作弊。

이것은 정해진 비상 연습인데, 부정행위가 아니에요.

明天早上视察前,你自己去关掉那道口子,拉起警戒线,就说设备检修。

내일 아침 검사 전에, 네가 직접 그 통로를 막아, 안전 테이프를 걷고 그냥 장비 점검이라고 말해.

镜子没有破，也没有被烧毁。

거울은 깨지지 않았고, 불타 없어지지도 않았다.

但是楼下有个邻居敲门问我是不是着火了

근데 아래층 이웃이 문 두드리며 불났냐고 묻고 있어

那时候战乱，很多人都逃命，你爷爷还记得欠钱的事，真的很难得。

그때는 전쟁으로 혼란스러워서 많은 사람들이 목숨을 구하려고 도망쳤는데, 네 할아버지는 빚진 돈을 여전히 기억하고 계셨다니 정말 대단한 일이야.

教练，更衣室几点锁门？

코치님, 라커룸 몇 시에 잠궈요?

他这么做，已经是拼了命在护着你父亲了。

이렇게 함으로써, 그는 이미 당신의 아버지를 보호하기 위해 목숨을 걸고 있었던 것입니다.

而且你差点把伦敦一栋楼点着，这故事够我们笑一整年了

그리고 너는 거의 건물을 런던에서 불태울 뻔했지, 이 얘기면 우리 일 년 내내 웃을 수 있겠어

到成都了，路上注意安全。

청두에 도착했어, 길 조심해.

小心是骗子！

조심해, 사기꾼일지도 몰라!

他不能让小石就这样消失。

그는 샤오 스가 이렇게 사라지도록 내버려 둘 수 없었다.

警报响了！！！

알람이 울렸어요!!!

我五点半锁的门。

다섯 시 반에 문 잠갔어.