중국어 어휘: 범죄와 법 — 단어 28개

这个有点像证据了。

이건 좀 증거 같네.

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

우리는 플랫폼에 경찰 수사에 협조하도록 촉구할 것입니다, 이것은 원칙의 문제입니다.

建国，小梅，你们都看到律师的信了吗？

지안궈, 샤오메이, 변호사 편지 다들 봤어요?

我们会推动平台配合警方调查，这是原则问题。

우리는 플랫폼에 경찰 수사에 협조하도록 촉구할 것입니다, 이것은 원칙의 문제입니다.

小心是骗子！

조심해, 사기꾼일지도 몰라!

这是契约！！！

이건 계약이야!!!

我以为你是小偷，结果你是我师兄。

나는 당신이 도둑인 줄 알았는데, 알고 보니 내 윗사람 제자였잖아.

现在没人在乎他跟不跟土匪拜把子,大家只会记得,他在全村快饿死的时候,救了大家。

요즘 누가 도적놈들과 의형제를 맺었든 말든 신경 쓰겠어요, 마을 전체가 굶주릴 때, 그가 모두를 구했다는 것만 기억할 뿐이에요.

但我想问一句，如果核实属实，赞助方是不是应该发个说明，还他一个清白？

하지만 한 가지 묻고 싶은 것이 있습니다, 사실로 확인된다면, 후원사가 설명을 발표해야 한다면, 그리고 그의 무죄를 밝혀야 하지 않을까요?

这么多年，凭空来个人说我父亲是冤枉的？

그렇게 오랜 시간이 지난 후에, 누군가 갑자기 나타나 저희 아버지가 억울하게 누명을 썼다고 말하는 건가요?

报警吗？？

경찰 불러야 할까??

我爷爷……真的举报了一个叫陆的人？

우리 할아버지가... 정말 루 씨라는 사람을 신고한 건가요?

亦阳，我们不是要审你，是要帮你。

이양, 저희는 당신을 취조하려는 것이 아닙니다. 우리는 당신을 돕고 싶습니다.

好,我说。你们听着,别打断我。文轩太公,是我婆婆的公公。那一年闹饥荒,村里快断粮了,他半夜出去,跟山那边的土匪换了粮食,救了全村人的命。可是后来有人查出来,他跟土匪头子是拜把兄弟,村里就传他通匪,说他丢祖宗的脸。族里长辈开会,决定把他那一代的名字全部划掉,不许后人再提,免得连累子孙,也怕"通匪"这个罪名传下去。其实……他没做错什么,他是为了救命才去的。可是那个年代,没人肯听这个理。

좋아요, 말할게요. 제 말 좀 들어봐요, 중간에 끼어들지 마세요. 문헌 태공은 제 시할아버지예요. 그 해 흉년이 들어 마을에 식량이 거의 떨어졌을 때, 한밤중에 산 너머 도적들과 양식을 바꿔 전 마을 사람들의 목숨을 구했어요. 그런데 나중에 누군가가 그가 도적 두목과 의형제를 맺었다는 것을 알아내고, 마을에서는 그가 도적과 내통했다고 퍼뜨리며 조상 얼굴에 먹칠을 한다고 했어요. 족보의 어른들이 모여서 그의 세대 이름을 전부 지우기로 결정하고, 후손들이 다시는 언급하지 못하게 해서, 죄명이 대대로 이어지는 것을 막으려 했죠. 사실……그는 잘못한 게 없어요. 목숨을 구하기 위해 그랬던 거예요. 하지만 그 시절에는 아무도 그런 이치를 들어주려 하지 않았어요.

他不知道，那天晚上，张学良将军的军队要去捉蒋介石。

그는 그날 밤, 장쉐량 장군의 군대가 장제스를 체포하러 갈 것이라는 것을 몰랐다.

是这个意思。那时候上面追查得凶，谁承认自己出了事故，轻则下放，重则……你懂的。

그렇다는 뜻이에요. 당시 상부에서 엄격하게 조사하고 있었거든요. 사고를 인정하는 사람은 기껏해야 시골로 보내지고, 최악의 경우엔... 아시잖아요.

两年前，他在广州下令收走并毁掉鸦片。

2년 전 광저우에서 그는 아편을 거두어 가서 폐기하라고 명령했다.

你没有认罪,也没有证据证明你用了。

당신은 죄를 인정하지 않았고, 당신이 [그것들을] 사용했다는 증거도 없었습니다.

但如果护照真的找不到,今晚必须先去报警,拿一张报案证明

하지만 여권을 정말 찾을 수 없다면, 오늘 밤에는 일단 경찰에 신고하러 가야 해요, 그리고 경찰 신고 증명서를 받으세요

老王你才是真英雄，卧底一整晚，还差点被抓

왕 노인, 당신이 진짜 영웅이에요, 밤새 잠복하고 거의 잡힐 뻔 했잖아요.

第二，他三天前收到过一条钓鱼短信，冒充俱乐部系统要求重新登录，他的账号密码就是那时候泄露的。

둘째, 그는 사흘 전 피싱 문자를 받았습니다. 클럽 시스템을 사칭하며 재로그인을 요청하는 내용이었는데, 그때 그의 계정 비밀번호가 유출된 것입니다.

我父亲的档案里，1979年确实有一条"平反"记录，我一直不知道是谁申请的。

저희 아버지 파일에는 1979년의 '복권' 기록이 분명히 있더군요. 누가 신청했는지는 전혀 몰랐어요.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

가능한 한 빨리 명확한 성명을 발표할 것이며, 피싱 공격으로 계정 정보가 도용되었다는 내용을 설명하고, 이는 선수 본인과는 무관합니다.

那这就说得通了，钓鱼链接骗密码，然后有人拿他的登录信息去下注，制造他"知情下注"的假象，栽赃啊这是

그렇다면 말이 되네요, 비밀번호를 훔치기 위한 피싱 링크, 그 후 누군가 그의 로그인 정보를 이용해 베팅했고, 마치 그가 '알고 베팅한' 것처럼 보이게 하면서, 이건 누명 씌우기입니다

老王你才是真英雄，卧底一整晚，还差点被抓

왕 노인, 당신이 진짜 영웅이에요, 밤새 잠복하고 거의 잡힐 뻔 했잖아요.

这就是我一直以为的"破坏事故"电报吗？

이것이 내가 항상 생각했던 '사보타주 사고' 전문인가?

小刘走出房间，看到士兵们在讨论，说蒋介石被抓住了。

샤오 리우는 방에서 나와 병사들이 이야기하는 것을 보았다, 장제스가 체포되었다고 말하는 것이었다.

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

그는 '파괴분자'로 낙인찍혀 3년 동안 }cow shed{ (박해 수용소)에 갇혀 계셨고, 돌아오신 후에는 한마디도 할 수 없으셨는데, 이제 와서 이걸 묻겠다고요?!