중국어 어휘: 전쟁과 군대 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 25개

战争结束啦！

전쟁이 끝났어요!

外国士兵来了。

외국 병사들이 도착했습니다.

他不知道，那天晚上，张学良将军的军队要去捉蒋介石。

그는 그날 밤, 장쉐량 장군의 군대가 장제스를 체포하러 갈 것이라는 것을 몰랐다.

小龙很难过，他没有时间买新枪。

샤오롱은 매우 슬픕니다, 그에게는 시간이 없습니다 새 창을 살.

林明很害怕，他去找郑和说：“将军，对不起，我丢了地图！”

린밍은 매우 무서웠고, 그는 정화(Zheng He)를 찾아가서 말했다: “장군님, 죄송합니다, 지도를 잃어버렸어요!”

一个军官走进来，说：“张排长，司令要见你。”

한 장교가 들어와 말했다: 장 소대장님, 사령관님께서 당신을 만나고 싶어 하십니다.

我念一段给你听,"梅,前线一切平安,勿念。

제가 한 구절 읽어드릴게요. "메이, 전방은 모두 안전하니 걱정 마세요.

一个军官走进来，说：“张排长，司令要见你。”

한 장교가 들어와 말했다: 장 소대장님, 사령관님께서 당신을 만나고 싶어 하십니다.

妈,他爷爷是周长风,爷爷战友!我找到了联系方式。

엄마, 그분 할아버지는 저우창펑이세요. 할아버지의 동지세요! 연락처를 찾았어요.

房间里有两个人：老兵张排长和年轻的士兵小刘。

방 안에는 두 사람이 있었다: 노병 장 소대장 그리고 샤오 리우라는 젊은 병사였다.

半夜，小刘听到了枪声，他很害怕，躲在房间里不敢出去。

한밤중에 샤오리우는 총성을 들었고, 그는 매우 무서워, 방 안에 숨어서 감히 나가지 못했다.

你爷爷是打过仗的?

할아버지께서 전쟁에 참전하셨어요?

那时候战乱，很多人都逃命，你爷爷还记得欠钱的事，真的很难得。

그때는 전란 중이라 많은 사람들이 목숨을 건지려고 도망치고 있었는데, 네 할아버지는 빚진 돈을 아직도 기억하고 계셨다니 정말 대단한 일이야.

1962年那次送信，我在路上遇到炮击，受了重伤，昏迷了五个月。

1962년에 편지를 전하러 갔던 그때, 도중에 포격을 당해 크게 다쳤고 다섯 달 동안 혼수상태에 빠져 있었어요.

找到了,笔记本上写着"老林,1962,新兵连"。

찾았어요. 수첩에는 이렇게 적혀 있네요. "노인 린, 1962년, 신병 모집 중대".

表面那句是："陆连长蓄意破坏三号锅炉，情况属实，望上级核查。"

겉뜻 문장은 이거예요: '루 중대장이 세 번째 보일러를 의도적으로 파손했으며, 상황은 사실이며, 상부에 검증을 요청합니다.'

手机忽然震动起来,是一通陌生号码打来的电话——是成功岭营区的公用电话。

휴대폰이 갑자기 진동하더니, 낯선 번호로 걸려온 전화였다. — 성공령 캠프의 공중전화였다.

张排长看着棋盘，脸色不好，好像在想别的事情。

장 소대장은 체스판을 바라보았고, 얼굴 표정이 좋지 않았다(걱정하는 듯 보였다), 마치 다른 생각을 하고 있는 것처럼.

十月的一天，远处传来了炮声。

10월의 어느 날, 저 멀리서 포성 소리가 들려왔습니다.

他有一杆黑色的长枪。

그는 한 자루의 검고 긴 창을 가지고 있습니다.

中国正在打仗。

중국은 전쟁 중이었다.

岳飞想去当兵，他想保护国家。

악비는 가고 싶어 했다 병사가 되기 위해, 그는 ~하고 싶었다 나라를 보호하는 것을.

这是他行军时用的哨子,他说这东西救过他的命。

이건 행군 때 쓰시던 호루라기야, 이것 덕분에 목숨을 건진 적도 있다고 하셨어.

你爷爷是打过仗的?

할아버지께서 전쟁에 참전하셨어요?

找到了,笔记本上写着"老林,1962,新兵连"。

찾았어요. 수첩에는 이렇게 적혀 있네요. "노인 린, 1962년, 신병 모집 중대".