중국어 어휘: 나이와 생애 단계 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 68개

孩子看妈妈。

아이는 바라봐요 엄마를.

一个女人站在车站。

한 여자 서 있다 정류장 .

一个男人走过来。

한 남자 걸어온다 。

一个女孩问：“小安在吗？”

한 소녀가 물었다. “샤오안 있나요?”

小林是一个年轻的乒乓球运动员。

샤오린은 어린 탁구 선수였습니다.

他这么做，已经是拼了命在护着你父亲了。

이렇게 함으로써, 그는 이미 당신의 아버지를 보호하기 위해 목숨을 걸고 있었던 것입니다.

我喜欢一个女生.

저는 한 여학생을 좋아해요.

东村有一个年轻人，叫小明。

동촌에는 한 젊은이가 있었습니다, 샤오밍이라고 불리는.

小玉是一个年轻的姑娘。

샤오위는 어린 소녀입니다.

很多年以后，小福变成了老人。

많은 세월이 지난 후, 샤오푸는 노인이 되었다.

这三枚硬币是一个小男孩的。

이 동전 세 개는 한 어린 남자아이의 것이란다.

她说你是"戴耳机的男生"。

그녀가 당신이 "헤드폰 낀 소년"이라고 했어요.

小时候被开水烫的！！

어릴 때 뜨거운 물에 데어서!!

到了。谢谢你,林芳阿姨。

저 왔어요. 린팡 아주머니, 감사합니다.

“这是我先生生前种的。”

“이것은 제 남편이 살아생전에 심은 거예요.”

门开了，是一位老奶奶。

문이 열렸고, 한 할머니였다.

突然，对面石桥村队伍中一个中年男人，转过头，对着清水村的方向大喊了一声："谢谢你们，三十年了！"

갑자기, 상대 팀인 스치아오 마을 팀의 한 중년 남자가, 고개를 돌려 칭수이 마을 방향으로 소리쳤다: "감사합니다, 삼십 년이 되었습니다!"

老王用自己的生命，换回了徒弟的未来。

왕 노인은 자신의 목숨을 사용하여, 그의 제자의 미래를 바꾸어 놓았다.

前世的记忆太多、太重了，新的人生装不下。”

전생의 기억은 너무 많고 너무 무거워서, 새로운 삶이 그것을 담아낼 수 없을 거예요.”

"后来，石桥村有个十六岁的少年，因为太累，一下子从船上掉进水里。

"그 후, 스차오 마을에 열여섯 살 소년이 있었는데, 너무 피곤했기 때문에, 그는 갑자기 배에서 물속으로 떨어졌다.

你八岁那年被邻居小孩用蜡笔点上的，后来一直没消。

네 여덟 살 때 옆집 아이가 크레파스로 그려준 거고, 나중에까지 계속 안 없어졌지.

老工匠常常对小福说：“这面镜子是我一生的作品。

그 늙은 장인은 샤오 푸에게 자주 말했다: 이 거울은 제 평생의 작품입니다.

朵朵你先别说话，这是大人的事。

듀오듀오, 잠깐만 말하지 마, 이건 어른들 일이야.

可是App里,连他那一代都不见了。

그런데 앱에서는 그분이 속한 대 전체가 사라졌어.

第二巡，才是真正敬客人的时候，要先给年纪最大、最重要的客人。

두 번째 잔은 진정으로 손님에게 존경을 표하는 시간이야, 가장 나이가 많거나 중요한 손님에게 먼저 따라야 해.

孩子们也很快就成了朋友。

아이들도 금세 친구가 되었습니다.

陈浩的妈妈，大家都叫她陈奶奶，一个月前就开始准备月子米酒。

모두가 천 할머니라고 불렀던 천하오의 어머니는, 한 달 전부터 산후 쌀술을 준비하기 시작했다.

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

옆집에서 채소를 파는 할아버지에게 물었다, 그분이 가게 주인장이 한 달 전에 갑자기 그만뒀다고 하셨다, 밀린 월세를 안 내고 도망쳤다고.

叔叔,我们到墓地门口了,您到了吗? 到了到了,我在停车 叔,慢点走,别急 好……好,谢谢诚儿 我们都在,一起进去吧 嗯……我这十年,一直想跟他说句对不起 现在说,也不晚吧? 不晚。他会听到的。

삼촌, 저희 묘지 입구에 도착했어요. 도착하셨어요? 응, 응, 지금 주차하고 있어. 삼촌, 천천히 걸으세요. 서두르지 마세요. 그래…… 그래, 고맙다, 청아. 저희 다 여기 있어요. 같이 들어가요. 음…… 지난 십 년 동안, 줄곧 그 애한테 미안하다고 말하고 싶었어. 지금 말해도 늦지 않았겠지? 늦지 않았어요. 들을 거예요.

一天下午，一位老太太走进店里，手里拿着一朵花。

어느 날 오후, 한 노부인이 가게에 들어갔다, 손에 꽃을 들고.

沈建业……哦对，我记得，戴眼镜的小伙子，字写得好看。

션 젠예... 아 맞다, 기억나요. 안경 쓴 젊은이, 글씨체가 참 예뻤어요.

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

저는 그가 말한 걸 기억해요, 말년에 시니어 활동 센터에서 누군가를 만났는데, 두 사람은 담배를 피우며 아무 말도 하지 않았어요, 나중에 그는 그 만남을 자주 언급하며, 마음의 짐이 드디어 벗어졌다고 말했어요.

浩强说,他当年没去妈妈的葬礼,是因为他在外地出了很严重的事,没脸回来

하오창이 말하길, 그가 작년에 엄마 장례식에 가지 못한 건, 외지에서 아주 심각한 일이 있었기 때문이고, 돌아올 면목이 없었기 때문이래.

这次，陈伯拒绝得很简单：“我们家的手艺，要传给下一代，不卖。”

이번에는 천 삼촌의 거절은 간단했다: “우리 집안의 기술은 다음 세대에 전수되어야 하며, 팔 수 없습니다.”

我记得他说过,晚年有一次在老年活动中心碰见过一个人,俩人抽了根烟,啥也没说,后来他常提起那次见面,说心里的石头总算落了地。

저는 그가 말한 걸 기억해요, 말년에 시니어 활동 센터에서 누군가를 만났는데, 두 사람은 담배를 피우며 아무 말도 하지 않았어요, 나중에 그는 그 만남을 자주 언급하며, 마음의 짐이 드디어 벗어졌다고 말했어요.

你连个坟都没有啊

거기엔 묘도 없잖아

他老人家收过好几个徒弟，你以为就你一个啊？

그분은 제자를 여러 명 두셨어요, 당신이 유일한 줄 알았어요?

模具上刻着一只兔子，旁边还有几个字："福"和"寿"。

틀에는 토끼 한 마리가 새겨져 있었고, 그 옆에는 '복'(축복)과 '수'(장수)라는 몇 글자가 있었습니다.

公元前210年，秦始皇的陵墓已经修建了三十多年。

기원전 210년에, 진시황의 능묘 이미 30년 넘게 건설 중이었습니다.

我在我爷爷的遗物里找到了这个号码。

제 할아버지 유품 중에서 이 번호를 발견했어요.

我当老师了 教高一语文每天跟青春期打架😂

난 선생님 됐어, 중학교 1학년 중국어 가르쳐. 매일 사춘기랑 씨름 중이야

丫头，谢谢你。

아가씨, 고마워요.

三周后，信里多了一张小纸条：“城北安静养老院。”

3주 후, 편지 안에는 작은 쪽지가 하나 더 들어 있었다: 청베이 조용한 요양원.

桌子对面坐着两位老爷爷。

테이블 맞은편에 두 할아버지가 앉아 있었다.

整整一代人。

사람들이 속한 대 전체가 말이야.

桥边有一位老婆婆，人们叫她孟婆。

다리 옆에는 한 할머니가 있습니다. 사람들은 그녀를 멍포(Meng Po, 맹파 할머니)라고 부릅니다.

小生，别急。

샤오셩, 걱정 마.

她说，这坛酒是给儿媳妇“坐月子”用的，能补气血，还能让林婉的奶水更好。

그녀는 이 술이 며느리의 '산후조리 기간'을 위한 것이라고 말했다, 그것은 '기'와 혈을 보충하고 젖 분량을 늘리는 데 도움이 될 수 있기 때문이다.

60岁也可以划船。

60세에도 노를 저을 수 있어.

是他去世以后才开始来的,而且一直没停。

그가 세상을 떠난 후에야 비로소 도착하기 시작했지, 그치지 않았어.

奶奶去年过世了，她走之前一直念您的名字。

할머니께서 작년에 돌아가셨어, 돌아가시기 전에 계속 당신 이름을 부르셨어.

她说：“我女儿从小喝我做的米酒长大，这才是最适合她的。”

그녀는 말했다. '제 딸은 제가 만든 쌀술을 마시며 자랐어요,' 이것이 그녀에게 가장 잘 맞아요.'

以后可以说我在合欢山跟陌生山友借电，活着回来了哈哈。

나중에 나는 내가 허환산에 있었다고 말할 수 있을 거야 낯선 등산객에게 힘을 빌려 구조되었다고 말이야, 하하.

林娜和王芳从小就是好朋友，但今天她们是对手。

리나와 왕팡은 어릴 때부터 좋은 친구였지만, 오늘은 라이벌입니다.

每个死去的人，过桥以前，都要喝这碗汤。

죽은 모든 사람은 다리를 건너기 전에 이 탕 한 그릇을 마셔야 합니다.

现在没人在乎他跟不跟土匪拜把子,大家只会记得,他在全村快饿死的时候,救了大家。

요즘 누가 도적놈들과 의형제를 맺었든 말든 신경 쓰겠어요, 마을 전체가 굶주릴 때, 그가 모두를 구했다는 것만 기억할 뿐이에요.

说出来就是死路一条，两个人一起完蛋。

직접 말하는 것은 막다른 길이었고, 두 사람 모두 함께 끝장나는 것이었죠.

我婆婆临终前告诉我的,让我谁也别说,她说这是祖上的耻辱。

시어머니께서 돌아가시기 전에 저에게 말씀해주셨어요. 아무에게도 말하지 말라고 하셨죠. 이것이 가문의 수치라고 하셨어요.

等等，你打算在伦敦扫墓？？😂

잠깐, 너 계획이 런던에서 성묘하는 거니??

那天晚上,陈守田把App里"陈文轩"的名字置了顶,备注一栏写着:饥荒年,舍命救全村。

그날 밤, 천수전은 앱에서 '천문헌'이라는 이름을 맨 위에 고정했고, 비고란에는 '기근의 해, 마을 전체를 구하기 위해 목숨을 바쳤다'라고 적혀 있었다.

你长这么大了

이렇게 많이 컸구나.

你们保护了一窝小海龟。

너희는 보호했어 아기 바다 거북이의 보금자리를.

爸爸三个月前走了。

아버지가 세 달 전에 돌아가셨어요.

你们说我太老。

너희들이 내가 너무 늙었다고 했잖아.

这时，达瓦爷爷走过来。

이때, 다와 할아버지가 걸어왔습니다.

小镇上有一家老王面馆，老板是王奶奶。

작은 마을에 가게가 하나 왕 할아버지 국수집, 사장님은 왕 할머니.

意思是,家族里出了见不得人的事,长辈们商量好,把那一代人从族谱里全部划掉,当作没生过这些人。

이는 가문 내에 수치스러운 일이 있었다는 뜻이고, 어른들도 동의했다, 그 후손 전체를 가문에서 삭제하기로, 마치 이 사람들이 태어난 적이 없었던 것처럼.

我去问了咖啡店的姐姐！

제가 가서 커피숍 아줌마한테 물어봤어요!