중국어 어휘: 종교와 신앙 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 32개

这面镜子不大，但是很特别，边上有小小的龙。

이 거울은 크지 않았지만, 매우 특별했으며, 가장자리에는 작은 용들이 있었다.

这是祝福。

이는 축복입니다 。

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

약 천 년 전, 경전 두루마리를 들고 있던 젊은 승려가, 둔황 막고굴의 장경동으로 걸어 들어갔다.

有一个巨人，名字叫夸父。

거인이 있었습니다, 그의 이름은 콰푸였습니다.

里面没有怪物，只有一片温暖的光，还有一个熟悉又陌生的声音：“谢谢你没有推门，雪儿。

안에는 괴물이 없었고, 따뜻한 빛만이 있었다. 그리고 익숙하면서도 낯선 목소리가 들렸다. “문을 밀지 않아 줘서 고마워, 쉬에르(Xue'er).

墙上的菩萨闭着眼睛，好像在安静地等待。

벽에 그려진 보살은 눈을 감고 있었고, 마치 조용히 기다리는 듯했습니다.

我一直以为是迷信,现在看,好像是真事。

나는 항상 그게 미신이라고 생각했지, 이제 보니, 그것은 사실인 것 같아.

老王家的门上有两幅画，是门神神荼和郁垒。

왕 노인 댁 문에는 두 폭의 그림, 문신 신투와 위레이입니다.

小福看到大殿、画和椅子都在燃烧。

샤오푸는 주요 전각들과, 그림과 의자들이 모두 타고 있는 것을 보았다.

河里住着河神。

강에는 강신이 살고 있습니다.

月宫里没有月饼。

달의 궁전에는 월병이 없어요.

年兽真的来了吗?

롼 괴물이 정말 온 거야?

喝了汤，就会忘记前世的记忆。

탕을 마신 후에 전생의 기억을 잊게 될 것입니다.

这里不只有佛经，还有信、画、账本和别的文字。

여기에는 불경만 있는 것이 아니라, 편지와 그림, 장부, 그리고 그 밖의 다른 문서들도 있었다.

这是祠堂后墙里翻出来的老木箱,锁了几十年了。

이것은 종묘 뒷벽에서 발견된 오래된 나무 상자입니다, 수십 년 동안 잠겨 있었던.

大约一千年前，一个年轻和尚拿着一卷经书，走进敦煌莫高窟的藏经洞。

약 천 년 전, 경전 두루마리를 들고 있던 젊은 승려가, 둔황 막고굴의 장경동으로 걸어 들어갔다.

她和阿明约定，来世还要相见。

그녀와 아밍은 서로 약속했다, 다음 생에 다시 만나겠다고.

村里有个规矩：河神只收单数的贡品。

마을에는 규칙이 있습니다: 강신은 오직 받기만 합니다 홀수 헌물을.

供桌角落点着一盏油灯。

제단 탁자 귀퉁이에 기름 등불이 켜져 있습니다.

这是……玉兔？

이거... 옥토끼인가?

我说我在……在拜祖先

제가... 조상님께 제사를 올린다고 했잖아요.

到了腊月二十三，妈妈说：“今天晚上，灶王爷要上天了。

음력 12월 23일이 되자, 엄마가 말했습니다: “오늘 밤, 灶王爷가 하늘로 올라가요.

我是不是不应该点香

향을 피우지 말았어야 했나요?

大家说，那是妈祖。

모두가 말했다, 그것은 마조였다.

有一个巨人，名字叫夸父。

거인이 있었습니다, 그의 이름은 콰푸였습니다.

她走过奈何桥，轻轻地笑了。

나이허 다리를 건넜다, 그리고 부드럽게 웃었다.

人们说，灶王爷住在厨房里，看着一家人做的每一件事。

사람들은 말합니다, 灶王爷는 부엌에 살고, 가족들이 하는 모든 일을 지켜본다고 합니다.

但是有一个规矩：孟婆汤只能喝一半。

하지만 규칙이 있습니다. 멍포탕은 절반만 마실 수 있습니다.

在中国，很多厨房的墙上有一张画，画上是灶王爷。

중국에서는, 많은 부엌 벽에 그림 한 장이 있어요, 그림에는 灶王爷가 있습니다.

奶奶说：去给河神送贡品，记住，一定是单数。

할머니가 말했습니다: 가서 강신에게 헌물을 바치렴, 기억하렴, 반드시 홀수여야 해.

哈哈你这是要在你那个小破公寓里搞仪式了

하하 그래서 네가 그 낡아빠진 작은 아파트에서 제사를 지낼 거라고

陈墨在小桌子上摆好苹果、玫瑰，把爷爷的照片放在中间，点燃了三支香。

천묵은 작은 탁자 위에 사과와 장미를 놓고, 할아버지 사진을 가운데 둔 뒤 향 세 개에 불을 붙였다.