중국어 어휘: 미술 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 36개

老工匠常常对小福说：“这面镜子是我一生的作品。

그 늙은 장인은 샤오 푸에게 자주 말했다: 이 거울은 제 평생의 작품입니다.

评弹是苏州的传统艺术，会说故事、唱歌，还会弹三弦或琵琶。

핑탄은 쑤저우의 전통 예술로, 이야기를 들려주고 노래를 부르며, 삼현이나 비파도 연주한다.

是我们的图片！！！

우리 사진이잖아!!!

我们工作室保住了，图书馆的方案我们也保住了，你听到了吗？

우리 스튜디오는 지켜냈어, 도서관 프로젝트도 지켜냈고, 들었어?

她看了最后一张照片，背景里有一家小店的名字。

그녀는 마지막 사진을 봤는데, 배경에는 작은 가게의 이름이 있었습니다.

小沈，改天我想去红旗厂旧址看看，那边现在成了个博物馆。你要一起吗？

심 소년, 언젠가 홍치 공장 옛터를 방문하고 싶어요. 지금은 박물관이 되었어요. 같이 갈래요?

然后……工作室没了。不是关门那么简单，是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了，说不赚钱。我变成了创意总监，天天开会，天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了，我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址，已经是别的公司了，我站在楼下看了很久，突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉，你懂吗，好像我活成了一个我不认识的人。

그러고 나서... 스튜디오가 없어졌어요. 단순히 문을 닫은 게 아니라, 안팎으로 전부 바뀌었어요. 그들은 청하항 도서관 계획을 돈이 안 된다며 바로 폐기했어요. 저는 크리에이티브 디렉터가 되었고, 매일 회의하고, 매일 제가 저 자신도 알아보지 못할 정도로 계획을 수정했어요. 천모는 반년 뒤에 떠났고, 그 후로 우리는 거의 연락하지 못했어요. 한번은 옛날 스튜디오 주소를 지나가는데, 이미 다른 회사가 되어 있었어요. 건물 아래 서서 한참을 바라보다가, 문득 내가 왜 처음 건축을 하려고 했는지조차 기억나지 않았어요. 이런 느낌이에요, 알죠? 마치 내가 모르는 사람처럼 살아왔다는 느낌.

这个星星图案！！

이 별 모양!!

几千年后，考古学家挖开了兵马俑的一部分，发现了大量精美的雕像，却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

수천 년 후에, 고고학자들이 토기 병마용 군대의 일부를 발굴했습니다, 그리고 수많은 정교한 조각상들을 발견했습니다, 그러나 끝내 다음에 관한 그 장인들의 최후 운명에 대한 기록을.

有的壁画已经很旧了，颜色变得又暗又淡。

어떤 벽화들은 이미 매우 낡았고, 색깔은 어둡고 희미해져 있었습니다.

这个钟很旧，是很多年前的样式。

이 시계는 아주 오래되었고, 수년 전의 스타일입니다.

那张图纸是陈伯的爷爷传下来的，已经有一百年了。

그 도안은 천 삼촌의 할아버지가 물려주신 것이었어요, 벌써 백 년이 되었습니다.

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

그는 안료의 색깔에 대해 높은 요구 사항을 가지고 있었는데, 고대 것들과 같은 파란색과 빨간색을 맞추기 위해, 그는 광물을 사기 위해 많은 돈을 썼고, 직접 갈아서 사용했습니다.

第二个星期三，纸下面多了一个笑脸。

두 번째 수요일에는 종이 아래에 웃는 얼굴이 하나 더 생겼습니다.

8月10号朵朵学校画展，我把那天的接送改到我这边，你出差的事自己看着办。

8월 10일은 듀오듀오 학교 미술 전시회야, 그날 픽업은 내가 하는 걸로 바꿀게, 네 출장 상황은 네가 알아서 해.

我小时候一直以为是个古董零件，现在才知道是干这个用的……

어릴 땐 이게 그냥 골동품 부품인 줄 알았는데, 이제 와서 이게 이런 용도인 줄 알게 되네요...

陈建国和苏悦一起走进了展厅，朵朵站在自己的作品前，看到他们两个一起出现，笑得比展厅里任何一盏灯都亮。

천젠궈와 수웨는 함께 전시장으로 들어섰다. 뚜어뚜어는 자신의 작품 앞에 서서, 두 사람이 함께 나타난 것을 보고 전시장의 그 어떤 등불보다 환하게 웃었다.

他们的目的很简单：把石窟里的壁画一幅一幅地临摹下来，让更多人看到这些一千多年前的艺术。

그들의 목적은 매우 단순했습니다: 석굴 속의 벽화를 하나하나 베껴 그리는 것이었습니다, 그래서 더 많은 사람들이 천 년도 더 된 이 예술을 볼 수 있도록 말입니다.

村子门口有一只石狮子。

마을 입구에 ~가 있습니다 돌 사자가.

小美是学画京剧脸谱的学生。

샤오메이 이다 그림을 배우다 경극 분장 (소유/수식 조사) 학생입니다.

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

샤오 스는 올해 열여섯 살이었습니다. 그리고 흙인형을 만드는 것을 배운 지 오래되지 않았습니다.

晚上，小雨和姐姐在家里做窗花。

저녁에 샤오위와 언니는 집에서 종이 오리기 창 장식을 만들었습니다.

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

왕 노인은 기량이 뛰어난 장인이었습니다. 그는 스무 살 때부터 이곳에서 일해 왔습니다. 병사 인형들의 얼굴을 조각하는 일을 맡았습니다.

老人是一位皮影戏艺人。

노인 은/는 인형극 예술가입니다.

地下，成千上万的兵马俑排着队，好像随时准备打仗。

지하에는, 수천 수만의 테라코타 전사들이 대열을 이루어 서 있었습니다. 마치 언제든 전투에 나설 준비가 된 것처럼 말입니다.

小美很紧张，因为她要一个人画脸谱。

샤오메이는 매우 긴장한, 왜냐하면 그녀가 해야 하다 / 필요하다 혼자서 분장을 그려야 합니다.

他们的名字，刻在砖上，几千年了。”

그들의 이름은, 벽돌에 새겨져, 수천 년 동안 여기에 있었다.”

小雨是负责设计请柬的人。

샤오위가 초대장 디자인을 담당하는 사람이에요.

请你剪一个窗花，明天放在窗上。”

네가 창문 장식을 하나 오려서, 내일 창문에 붙여 줘.”

他一共画了两百多幅作品，后来在成都、重庆展出，让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

그는 총 200점이 넘는 작품을 그렸으며, 이후 청두와 충칭에서 전시되었고, 수많은 중국인들이 처음으로 돈황의 아름다움을 직접 볼 수 있게 했습니다.

老王是一位手艺精湛的工匠，他从二十岁起就在这里工作，负责给士兵俑雕刻面部。

왕 노인은 기량이 뛰어난 장인이었습니다. 그는 스무 살 때부터 이곳에서 일해 왔습니다. 병사 인형들의 얼굴을 조각하는 일을 맡았습니다.

他确实好奇极了——如果能看到唐代最原始的色彩，那将是艺术史上的大发现。

그는 정말이지 극도로 호기심이 많았습니다— 만약 당나라의 가장 원본적인 색채를 볼 수 있다면, 그것은 미술사에서의 중요한 발견이 될 것입니다.

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

장대천은 미소를 지으며 말했습니다: “이 벽화 모사 3년 동안, 제가 배운 것은 단순히 그림 기술뿐만이 아니라, 인내심과 존중심 같은 것도 배웠습니다.

张大千笑了笑，说：“临摹壁画这三年，我学到的不只是画画的技术，更是一种耐心和尊重。

장대천은 미소를 지으며 말했습니다: “이 벽화 모사 3년 동안, 제가 배운 것은 단순히 그림 기술뿐만이 아니라, 인내심과 존중심 같은 것도 배웠습니다.

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

샤오 스는 올해 열여섯 살이었습니다. 그리고 흙인형을 만드는 것을 배운 지 오래되지 않았습니다.

这张照片很难修，我想把它修得更完美，但时间不够。

이 사진은 수리하기가 매우 어렵습니다, 저는 그것을 더 완벽하게 수리하고 싶었습니다, 하지만 시간이 충분하지 않았습니다.