중국어 어휘: 책과 글쓰기 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 83개

我给你讲个故事。

이야기를 하나 해 줄게.

是不是有信在里面？

안에 편지가 들어있나?

“书在哪里？”

“책은 어디에 있나요?”

记得，我送单都有记录，我现在就去看看。

기억나, 모든 배달 기록이 남아 있거든, 지금 바로 확인해 볼게.

你打错字了。

오타를 냈어요.

里面有一张很旧的纸。

안에 아주 오래된 종이가 한 장 있어요.

我也有一支这样的笔.

나도 그런 펜이 있거든.

别一进去就掏笔记本！

들어가자마자 공책 꺼내지 마세요!

每周一，邮递员都会把一个被退回的白色信封送到林夏的咖啡店。

매주 월요일마다, 우편배달원은 반송된 흰 봉투 하나를 린샤의 카페로 배달합니다.

旁边没有名字，也没有纸条。

그 옆에는 이름이 없었고, 메모지도 없었다.

小满，谢谢你把本子带回来。

샤오만, 노트를 돌려줘서 고마워.

就是给自己的备注,不重要,删掉就行。

그냥 제 자신에게 쓴 메모일 뿐이에요, 별거 아니에요, 그냥 삭제하세요.

林姐…我现在在厕所，说话小声一点。刚才经理问我，是不是那个写文章的记者。我说认错人了，但他好像不信。

임 씨… 지금 화장실에 있어서 목소리 작게 말할게. 아까 매니저가 나한테 글 쓰는 기자냐고 물어봤어. 내가 다른 사람인 줄 알았다고 했는데, 안 믿는 것 같아.

他们说明天早上办公室开门才能处理紧急文件

사무소는 내일 아침에 연다고 하네요 긴급 서류를 처리하기 전에

这里不只有佛经，还有信、画、账本和别的文字。

여기에는 불경만 있는 것이 아니라, 편지와 그림, 장부, 그리고 그 밖의 다른 문서들도 있었다.

她小时候就听说过一个传说：前八扇门可以随便开，但第九扇门只能敲，绝对不能推开。

그녀는 어렸을 때 전설을 들은 적이 있었습니다: 앞의 여덟 개의 문은 마음대로 열 수 있었지만, 아홉 번째 문은 두드리기만 할 수 있었고, 절대로 밀어서 열어서는 안 되었습니다.

那图书馆的事，你不后悔吗？

그 도서관 일 말인데, 후회하지 않니?

太晚了，我已经写完标题了。

너무 늦었어, 이미 헤드라인은 다 썼거든.

小美有一本日记，是红色的。

샤오메이 가 있다 일기, 빨갛다.

第二天，小雨看到签名，马上问：“这是你写的吗？”

다음 날, 샤오위는 서명을 보고 곧바로 물었습니다: “이거 네가 쓴 거야?”

备品清单我都打包好了，GPS定位器也充饱电了。

보급품 목록을 챙겼어요, GPS 추적기도 완충되었습니다.

她发现曲谱中间有一个小节是空白的，没有音符。

그녀는 악보 중간의 한 마디가 비어 있다는 것을 발견했습니다, 음표가 없었습니다.

而且现在不是很好的故事素材吗？

그리고 이건 이제 멋진 이야기 소재가 되지 않을까?

天哪，是老信件吗？

세상에, 옛날 편지인가 봐?

我把草稿发到共享文档,大家再看一眼。

공유 문서에 초안을 보내고 있어요, 모두 한 번 더 봐주세요.

她找到了一本旧书，是她的同学录。

그녀는 오래된 책 한 권을 발견했다, 그것은 그녀의 반 친구 기록부였다.

一位老和尚正在整理书卷。

한 노승이 두루마리들을 정리하고 있었다.

三天后，林薇在群里转发了一段简短的文字。

3일 후, 린웨이는 단체 채팅방에 짧은 글 하나를 공유했다.

新歌的署名分成,小雨40,你35,我15,老K10。

새 노래 작사 크레딧이랑 수익 분배 말인데, 샤오위 40, 네가 35, 내가 15, 올드 K 10.

桌边立着一个牌子，写着：“代写书信，五元一封。”

테이블 옆에는 다음과 같이 쓰인 간판이 서 있었다: '다른 사람을 위해 편지를 써 줍니다, 편지 한 통에 5위안.'

里面有很多古书。

안에는 많은 고서가 있었다.

信封右下角有一点蓝色墨水。

봉투 오른쪽 아래 모서리에는 파란 잉크가 조금 묻어 있었다.

我把草稿发到共享文档,大家再看一眼。

공유 문서에 초안을 보내고 있어요, 모두 한 번 더 봐주세요.

他的桌子上摆着信纸、信封，还有一支旧钢笔。

그의 테이블 위에는 편지지와 편지 봉투가 놓여 있었고, 오래된 만년필도 있었다.

她小心地把它拿出来，信纸已经有点发黄了。

그녀는 조심스럽게 그것을 꺼냈다, 편지지가 이미 조금 누렇게 변해 있었다.

纸已经变黄，书的最后有一行小字：“我写下这卷经，希望母亲平安。”

종이는 이미 누렇게 변해 있었고, 책 끝에는 작은 글씨로 한 줄이 적혀 있었다: “나는 어머니가 평안하기를 바라며 이 경전을 썼다.”

你复制的时候没看到括号吗?

복사할 때 괄호 안 봤어?

楼上。他每天坐电梯去上班。今天，他看到了电梯里的寻物启事。纸上写着：“白色小猫，不见了。”小明想了想。他家门口刚才有

위층에 . 그는 매일 엘리베이터를 탄다 출근한다 . 오늘, 그는 보았다 엘리베이터 안의 분실물 안내문 . 종이에는 쓰여 있었다 : '흰 아기 고양이 가 없어졌습니다 .' 샤오밍은 잠시 생각했다 . 그의 집 문 앞에 방금 있었다

那是我给自己写的提醒...

그건 내가 나 자신에게 쓴 메모였는데...

你看最后一段。

마지막 문단을 보세요.

好，我记下来了

응, 적었어

我念给你们听。

여러분에게 읽어줄게.

如果这次也不签，老师会给她打电话。”

이번에도 엄마가 서명하지 않으면 선생님이 엄마에게 전화할 거야.”

纸已经变黄，书的最后有一行小字：“我写下这卷经，希望母亲平安。”

종이는 이미 누렇게 변해 있었고, 책 끝에는 작은 글씨로 한 줄이 적혀 있었다: “나는 어머니가 평안하기를 바라며 이 경전을 썼다.”

小美看完，脸突然红了。

샤오메이가 다 읽은 후, 얼굴이 갑자기 빨개졌다.

老师把回执放在小雨桌上，说：“明天早上以前，请家长签字。”

선생님은 서류를 샤오위의 책상 위에 놓고 말했다: “내일 아침 전까지 부모님께 서명해 달라고 해.”

小美的抽屉里有一封信，写给阿明。

샤오메이의 서랍 안 편지 한 통이 있어요, 아밍에게 쓴.

家人睡着后，他给妻子写信：“路很远，天气很冷。”

가족이 잠든 후, 그는 아내에게 편지를 썼다: “길은 아주 멀고 날씨는 매우 춥다.”

小明看书。

샤오밍은 책을 읽습니다.

小美重新写上自己的名字。

샤오메이는 다시 썼다 자신의 이름을.

陈浩看着回执，最后写下了妈妈的名字。

천하오는 서류를 바라보다가 마침내 엄마의 이름을 적었습니다.

还说我论文快写完了，他要是在，肯定会说我又拖延

내 논문도 거의 끝났다고도 말했어, 만약 할아버지가 여기 계셨다면 분명 그러셨을 텐데 또 미루고 있다고

你居然抄我的牛肉面配方！

내 쇠고기 국수 레시피를 베꼈다고!

1962年那次送信，我在路上遇到炮击，受了重伤，昏迷了五个月。

1962년에 편지를 배달하던 그때, 도중에 포격을 당해 중상을 입고 다섯 달 동안 혼수상태에 빠졌어요.

读完以后，陈默抬起头，眼睛有点红，但是他笑了：“林晓，我们是不是……浪费了整整十年？”

다 읽고 나서, 천모는 고개를 들었고, 그의 눈은 약간 붉어져 있었다. 하지만 그는 웃었다: “린샤오, 우리… 꼬박 10년을 허비한 게 아닐까?”

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

이미 매니저에게 말했어, 새로운 곡의 크레딧은 네 명에게 똑같이 분배되도록 바뀔 거라고, 그리고 드럼 편곡 부분은 네가 쓴 것으로 명확히 표시될 거라고.

学生坐在伞下写字。

학생은 우산 아래에 앉아 글을 썼다.

……这事我记下了,回头查这个"上头"是谁。

...이것을 기록해 두었습니다, 나중에 이 "상사"가 누구인지 알아보겠습니다.

她慢慢地翻开同学录。

그녀는 천천히 반 친구 기록부를 펼쳤다.

舞者的脸上画着不同的脸谱，代表《水浒传》里的英雄。

무용수들의 얼굴에는 서로 다른 가면이 그려져 있었으며, 《수호전》의 영웅들을 나타냈습니다.

小雨问陈老师：“老师，这里是不是印错了？”

샤오위는 첸 선생님에게 물었습니다: “선생님, 여기 인쇄 오류인가요?”

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

임만은 할아버지의 유품을 정리하다가 책장 뒤에서 잠긴 철제 상자 하나를 끌어냈다. 그녀는 도구를 찾아 자물쇠를 열었다. 안에는 붉은 끈으로 묶인 편지 뭉치가 있었고, 누렇게 바랜 작은 수첩 하나도 있었다. 그 위에는 몇 개의 옛 주소와 지웠다가 다시 쓴 전화번호가 적혀 있었다.

有人用红笔划掉了她的名字。

누군가 빨간 펜으로 지웠습니다 그녀의 이름을.

好,定稿了。

네, 확정됐어요.

你看最后一段。

마지막 문단을 보세요.

她读着这条新闻，眼睛湿润了。

그녀는 이 뉴스를 읽으며 눈시울이 붉어졌다.

是什么意思？

그게 무슨 뜻이야?

这条线像一个“人”字。

이 선은 마치 ~와 같습니다 한 “사람 인” 자 같습니다.

"陆案已呈，待查清誉"——他后来正式打了报告，要求重新核查这个事故。

'루 사건이 접수되었고, 명예 회복을 기다리는 중'이라고요. 그는 나중에 공식적으로 보고서를 제출했고, 이 사고에 대한 재조사를 요청했습니다.

哎呀这个字太小了，我老花眼看不清，等一下啊，我叫我孙子帮我念一下电码本……对对对，你念，0512是"陆"，3268是"未"，0089是"破"……哎，慢点慢点，我记一下。

아이고, 글씨가 너무 작아서 노안 때문에 잘 안 보여요. 잠깐만요, 손자 불러서 전신 암호표 좀 읽어달라고 해야겠어요… 네네, 맞아요, 읽어보세요. 0512는 "육", 3268은 "미", 0089는 "파"… 아이고, 천천히 천천히, 제가 좀 적을게요.

0000后面那行，是倒着念的。

0000 뒤의 줄은 거꾸로 읽어야 합니다.

白色的药片,瓶子上没有中文说明。

하얀 알약이에요. 병에 중국어 설명이 없어요.

让我笑着上去打一场我连名字都没有的歌?

웃으면서 저기 올라가서 이름 크레딧조차 없는 노래를 연주하라는 거야?

最重要的那一页...

가장 중요한 페이진가...

油灯下，许多书卷放在一起。

기름등불 아래에서, 많은 두루마리가 함께 놓여 있었다.

事故？！我父亲一辈子最忌讳提这个词。

사고라니요?! 아버지께서 평생 이 단어를 언급하는 것을 가장 금기시하셨는데요.

寄件地址却是“旧火车站”。

하지만 발신 주소는 ‘옛 기차역’이었다.

哎呀这个字太小了，我老花眼看不清，等一下啊，我叫我孙子帮我念一下电码本……对对对，你念，0512是"陆"，3268是"未"，0089是"破"……哎，慢点慢点，我记一下。

아이고, 글씨가 너무 작아서 노안 때문에 잘 안 보여요. 잠깐만요, 손자 불러서 전신 암호표 좀 읽어달라고 해야겠어요… 네네, 맞아요, 읽어보세요. 0512는 "육", 3268은 "미", 0089는 "파"… 아이고, 천천히 천천히, 제가 좀 적을게요.

志强哥，这个应该是“侨批”哦。

지치강 형, 이건 아마도 "차오피" (송금 편지).

王伯的手有些抖，但他还是拿起了钢笔，一笔一划地写下这句话。

왕 아저씨의 손이 조금 떨렸지만, 그는 여전히 만년필을 집어 들었다, 그리고 그 문장을 한 글자 한 글자 써 내려갔다.

他们重新印了请柬，又给亲戚打电话解释，还开玩笑说：“这是我们婚礼故事里最有趣的一部分。”

그들은 청첩장을 다시 인쇄했고, 친척들에게 전화로 설명도 했으며, 심지어 농담까지 하며 말했다: “이것이 우리 결혼식 이야기에서 가장 흥미로운 부분이야.”

哎呀这个字太小了，我老花眼看不清，等一下啊，我叫我孙子帮我念一下电码本……对对对，你念，0512是"陆"，3268是"未"，0089是"破"……哎，慢点慢点，我记一下。

아이고, 글씨가 너무 작아서 노안 때문에 잘 안 보여요. 잠깐만요, 손자 불러서 전신 암호표 좀 읽어달라고 해야겠어요… 네네, 맞아요, 읽어보세요. 0512는 "육", 3268은 "미", 0089는 "파"… 아이고, 천천히 천천히, 제가 좀 적을게요.

是我看错数字,不怪你。老了,眼睛不好。

제가 숫자를 잘못 읽은 거예요, 자책하지 마세요. 제가 늙어서 눈이 침침하네요.