중국어 어휘: 기술과 전화 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 177개

签到系统那边我们可以核实。

저희가 체크인 시스템 쪽을 확인할 수 있습니다.

明天视频通话！

내일 영상 통화!

要不您打个电话试试？

한번 걸어 보시는 게 어때요?

陈亮，你手机呢？

천량, 핸드폰 어디 있어?

我看到消息了。

메시지 봤어요.

你妈快急疯了，天天在群里找你。

네 엄마가 걱정 때문에 거의 미쳐가고 있어, 매일 그룹에서 널 찾으면서.

手机还有多少电？

휴대폰 배터리 얼마나 남았어?

网上搜得到号码。

온라인에서 확인할 수 있습니다.

老师教过，麦克风没声音的时候，可以先对口型，等信号回来。

선생님께서 저희에게 이렇게 가르쳐 주셨는데, 마이크에 소리가 나지 않을 때는, 먼저 입 모양으로만 말하고 신호가 돌아올 때까지 기다리면 돼요.

只有阿伟有账号密码!

계정 비밀번호는 아웨이만 가지고 있어!

网上搜得到号码。

온라인에서 확인할 수 있습니다.

老张把阿强加进了这个聊天。

장 씨가 아창을 이 채팅에 추가했어요.

只有阿伟有账号密码!

계정 비밀번호는 아웨이만 가지고 있어!

别关定位！

위치 정보 끄지 마세요!

但是我更怕你变成刚才语音里说的那样。

하지만 저는 당신이 아까 음성에서 말했던 그 런 모습이 될까 봐 더 무서워요.

小雨看着屏幕，不知道要不要接。

샤오위는 화면을 보며, 몰랐습니다 받아야 할지 말아야 할지.

今晚视频通话

오늘 밤 영상 통화하자

GPS坐标 39.42, 94.18

GPS 좌표 39.42, 94.18

奶奶的号，刚才给我发消息了

할머니 전화번호, 방금 저한테 메시지를 보냈어요.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

플랫폼 입장에서는 세부 정보를 너무 많이 공개하는 것이 적절하지 않습니다. 그들은 데이터가 확인되었다고만 말했습니다. 계정 정보가 선이양의 등록 정보와 완벽하게 일치합니다.

小梅，你懂网络，可以帮我们做宣传。

샤오메이, 너는 인터넷을 잘 알잖아. 홍보를 도와줄 수 있어.

她包里有行动电源。

가방에 보조배터리가 있잖아.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

플랫폼 입장에서는 세부 정보를 너무 많이 공개하는 것이 적절하지 않습니다. 그들은 데이터가 확인되었다고만 말했습니다. 계정 정보가 선이양의 등록 정보와 완벽하게 일치합니다.

可能是新用户，随便打字

새로운 사용자일 수도 있고, 아무렇게나 입력하는 걸 수도 있죠.

王姐，能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号，我们这边也要核实。

왕 사모님, 먼저 저희에게 보여주실 수 있나요 정확히 어떤 플랫폼이고 주문 번호가 무엇인지, 저희 쪽에서도 확인해야 합니다.

陈墨把手机放在桌上，看着那盏小小的电子蜡烛，在伦敦安静的房间里，轻轻亮着。

천모는 휴대폰을 탁자 위에 놓고, 런던의 조용한 방 안에서 작게 반짝이는 전자 촛불을 바라보았다.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

가능한 한 빨리 명확한 성명을 발표할 것이며, 피싱 공격으로 계정 정보가 도용되었다는 내용을 설명하고, 이는 선수 본인과는 무관합니다.

第二天，银行因为电脑坏了，真的没有开门。

다음 날, 은행은 컴퓨터가 고장 나서 정말 문을 열지 않았다.

别看评论。

댓글 보지 마.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

왕 아주머니, 안녕하세요, 방해해서 죄송합니다, '삼대 후손 뿌리 찾기' 포럼에서 어머님의 글을 보았습니다, 홍치 기계 공장에서 전신 기사로 일하셨다고요?

我手机里有一个钢琴课的App

내 폰에 ...가 있어 피아노 레슨 앱

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

그게…… 사실 이틀 전 밤에 문자가 왔었어. 클럽 백엔드 시스템이 업그레이드된다고, 계정 인증을 위해 링크를 눌러 다시 로그인하라는 거였지. 그때는 별생각 없이 눌러서 계정 비밀번호를 입력했어. 나중에 신경 쓰지도 않았지. 로그인 페이지가 평소랑 똑같아 보였거든. 결과적으로…… 아마 그때 내 계정 정보가 도용돼서 그 베팅 플랫폼에 접속된 것 같아. 귀찮아서 여러 플랫폼 비밀번호를 다 똑같이 해뒀거든. 오늘 아침에 소식을 보고 나서야 깨달았는데, 그런데…… 말하기가 두려웠어. 내가 멍청해서 비밀번호를 유출하는 바람에 팀 전체가 이 짐을 져야 하게 된 것 같아서, 말하면 모두가 나를 더 싫어할까 봐 무서웠어.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

회사 아래층 하나가 있습니다. 낡은 자판기.

现在网友很生气。

네티즌들이 지금 아주 화가 났어요.

机器发出“嗡嗡”声，没有水出来，只吐出一张纸条。

기계가 냈습니다 “웅웅” 소리를, 물이 나오지 않았습니다, 겨우 토해냈습니다 작은 쪽지를.

平台方不方便透露过多细节，只说数据经过核对，账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

플랫폼 입장에서는 세부 정보를 너무 많이 공개하는 것이 적절하지 않습니다. 그들은 데이터가 확인되었다고만 말했습니다. 계정 정보가 선이양의 등록 정보와 완벽하게 일치합니다.

建国师傅，保持这个频道畅通，十分钟报一次位置。

건궈 사부, 이 통신로를 확보해줘, 10분에 한 번씩 위치 보고해.

我想加一个女生的微信，可是扫错了。

어떤 여자분을 위챗에 추가하고 싶었는데, 잘못 스캔했어요.

五千人在线了！！

5천 명 온라인이에요!!

陆知遥把陈墨拉进了这个对话。

루즈하야오가 천모를 이 대화에 초대했다.

红柳电台是这片沙漠里唯一的无线电站，已经运行了三十年。

홍류 라디오 방송국은 이 사막에 있습니다 유일한 라디오 방송국이며, 이미 30년 동안 운영해 왔습니다.

目前雷达显示该海域信号塔受台风影响，间歇性中断是正常情况。

현재 레이더상 이 해역의 신호탑들이 태풍의 영향을 받고 있다고 나타납니다, 간헐적인 끊김은 정상입니다.

那要不要写"会写代码"

그럼 쓸래요? "코드를 쓸 수 있다"

改了，全都改了，还买了个物理验证的小U盘

바꿨어요, 전부 바꿨어요. 그리고 심지어 물리적인 인증 USB 키까지 샀어요.

十分钟过去了,手机页面上的绿灯熄灭。今晚的通话时间结束了。

10분이 지났다. 휴대폰 화면의 녹색 불이 꺼졌다. 오늘 밤 통화 시간이 끝났다.

我是树洞机器人.

저는 비밀 상담 로봇입니다.

王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"[x论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？

왕 아주머니, 안녕하세요, 방해해서 죄송합니다, '삼대 후손 뿌리 찾기' 포럼에서 어머님의 글을 보았습니다, 홍치 기계 공장에서 전신 기사로 일하셨다고요?

四个人在群里发了拉黑的截图，一起笑了很久。

네 명이 단톡방에 차단했다는 스크린샷을 올렸고, 오랫동안 함께 웃었다.

说真的,我本来以为就是个数据库bug,现在越来越觉得不对劲

솔직히, 나는 원래 생각했지 그냥 데이터베이스 오류라고, 지금은 점점 더 수상하게 느껴져

快去回泓远的邮件，别让人等急了。

어서 홍위엔의 메일에 답장해, 기다리게 하지 마.

消息停留在单勾，再没有变化。陆知遥试着拨打那个号码，提示音说“您拨打的号码不存在”。

메시지는 단일 체크 표시 그대로 머물러, 더 이상 변하지 않았다. 루즈야오는 그 번호로 전화를 걸어보았지만, 안내 음성은 '지금 거신 번호는 존재하지 않는 번호입니다'라고 말했다.

奶奶把录音发给我了

할머니가 녹음본 보냈어 나에게

我们查到了两点：第一，下注登录IP来自江城，沈亦阳当晚在滨海赛场有官方签到记录，时间线对不上，人不可能同时出现在两地。

두 가지 점을 발견했습니다: 첫째, 베팅 로그인 IP는 장청에서 왔습니다. 그날 밤 선이양은 빈하이 경기장에서 공식 체크인 기록이 있습니다. 시간대가 일치하지 않습니다. 사람은 동시에 두 곳에 나타날 수 없습니다.

明白，我们这边对照雷达。

알겠습니다. 저희 쪽에서 레이더를 교차 확인 중입니다.

意思是"这份电报不是表面那个意思"。

'이 전신 내용은 겉으로 보이는 것과 다르다'는 뜻이에요.

就三个人有权限,叔公你,我,还有…

권한이 있는 사람은 세 명뿐인데, 삼촌 당신, 나, 그리고...

她包里有行动电源。

가방에 보조배터리가 있잖아.

第二，他三天前收到过一条钓鱼短信，冒充俱乐部系统要求重新登录，他的账号密码就是那时候泄露的。

둘째, 그는 사흘 전 피싱 문자를 받았습니다. 클럽 시스템을 사칭하며 재로그인을 요청하는 내용이었는데, 그때 그의 계정 비밀번호가 유출된 것입니다.

陆知遥的手停在半空中，那道裂缝就在手机壳的边角上。

루즈야오의 손이 허공에서 멈췄다. 그 금은 핸드폰 케이스 모서리에 있었다.

有看到讯息吗？回一下。

메시지 봤어? 답장해 줘.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

가능한 한 빨리 명확한 성명을 발표할 것이며, 피싱 공격으로 계정 정보가 도용되었다는 내용을 설명하고, 이는 선수 본인과는 무관합니다.

陈墨盯着屏幕愣了几秒,手指悬在键盘上,不知道该先问哪一句。

진모는 화면을 멍하니 몇 초간 바라보았고, 손가락은 키보드 위에 멈춘 채 어느 질문부터 해야 할지 몰랐다.

淑芬帮爷爷把手机字体调大，教他一个字一个字地打。

숙펀이 할아버지 휴대폰 글자 크기를 키워주고, 한 글자씩 타이핑하는 법을 가르쳐 드립니다.

管理员账号是谁在用?

누가 관리자 계정을 쓰고 있나요?

星期一早上，小美放进硬币，按了按钮。

월요일 아침, 샤오메이는 넣었다 동전을, 버튼을 눌렀습니다.

无线麦克风接收器，开关被扳到了关的位置。

무선 마이크 수신기의 스위치가 '꺼짐' 위치로 되어 있었습니다.

现在评论区吵翻了…😰

지금 댓글 창이 난리가 났어요...

投注平台后台数据显示，昨晚半决赛开赛前十分钟，有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注，金额是他平时的二十倍。

베팅 플랫폼 백엔드 데이터에 따르면, 어젯밤 준결승이 시작되기 10분 전, 선양양 본인 실명 계정에서 거액이 있었는데, 역배팅, 평소보다 20배에 달하는 금액이었습니다.

这里是海龟热线吗?

여기가 바다거북 핫라인인가요?

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

센서 압력값이 계속 뛰고 있어요, 오늘 누군가 오작동 경보를 껐어요.

号码就是她的，头像也是她的

전화번호는 할머니 거고, 프로필 사진도 할머니 거야.

她说你是"戴耳机的男生"。

그녀가 당신이 "헤드폰 낀 소년"이라고 했어요.

那天晚上,陈守田把App里"陈文轩"的名字置了顶,备注一栏写着:饥荒年,舍命救全村。

그날 밤, 천수전은 앱에서 '천문헌'이라는 이름을 맨 위에 고정했고, 비고란에는 '기근의 해, 마을 전체를 구하기 위해 목숨을 바쳤다'라고 적혀 있었다.

阿凯没有回复,聊天框显示"对方正在输入"又消失了三次。最后他发来一条很长的语音。

아카이는 답이 없었고, 채팅창에는 '상대방이 입력 중'이라는 표시가 나타났다가 세 번이나 사라졌다. 마침내 그가 아주 긴 음성 메시지를 보냈다.

陈亮花二十块钱换了一张二手手机卡，跳上电动车准备接单。他打开手机，一个叫"一家人"的群聊自动跳了出来，里面有几十条未读消息。

천량은 20위안을 주고 중고 유심을 샀다. 전기자전거에 올라타 주문을 받을 준비를 했다. 휴대폰을 열자 '가족'이라는 그룹 채팅방이 자동으로 떴고, 안에는 수십 개의 읽지 않은 메시지가 있었다.

我去删帖子，也去道歉。

내가 가서 글삭튀하고 사과할게.

打不通，山上讯号本来就不稳。

연결이 안 돼요, 산에서는 원래 신호가 불안정하잖아요.

他一个人坐在小屋里，听着收音机里的沙沙声。

그는 작은 방에 홀로 앉아, 라디오에서 나오는 지지직거리는 잡음을 듣고 있었습니다.

阿哲走到客栈院子里,拨通了那支紧急专线。铃声响了很久,才有人接起。

아철은 여관 마당으로 걸어 나와 그 긴급 전용선으로 전화를 걸었다. 오래간만에 벨이 울리고 나서야 누군가 받았다.

建国师傅，保持这个频道畅通，十分钟报一次位置。

건궈 사부, 이 통신로를 확보해줘, 10분에 한 번씩 위치 보고해.

啊？可能是bug吧叔公,系统抽风了

아? 혹시 버그 아닐까요, 삼촌, 시스템이 오작동하는 건가 봐요.

从电文看，是我爷爷承认那是他的失误，但当时他没能公开说出来。

내용으로 보아, 제 할아버지가 자신의 잘못임을 인정하는 것이었지만, 당시에는 공개적으로 말할 수 없었습니다.

我在你们成功岭家长后援会的群组里看到一张照片

너희 청공링 학부모 지원 그룹에서, 사진을 봤어

陈建国盯着屏幕很久，手指停在按键上，没有回复。

천젠궈는 화면을 오래 응시했고, 손가락은 키보드 위에 멈춘 채 답장하지 않았다.

我……我不知道，可能是麦克风出问题了。

저... 저는 모르겠어요, 마이크에 문제가 있었나 봐요.

像大部分邻居一样，她加入了小区的微信群，但平时很少认真看群里的消息。

대부분의 이웃들처럼, 그녀는 동네의 위챗 그룹에 가입했습니다. 하지만 평소에는 그룹 메시지를 거의 진지하게 보지 않습니다.

对 在深圳 做后端的每天跟bug打架

응, 선전에 있어. 백엔드 개발해. 매일 버그랑 싸우고 있어

一直是"您拨打的号码是空号"……

계속 "지금 거신 번호는 없는 번호입니다..."라고 나와요...

不看朋友圈！

타임라인 확인 금지!

你挂了电话，把手机摔在桌上，后盖摔裂了一条缝，你到现在没换。

네가 전화를 끊고, 휴대폰을 책상에 던져서, 뒷면이 금이 갔는데, 지금까지도 바꾸지 않고 있어.

电量3%……

배터리 3%...

你先别急。0000 不是错，那个数字在电码本里没有对应的字。

먼저 서두르지 마세요. 0000은 실수가 아니에요, 그 번호는 해당되는 문자가 코드북에 없다는 뜻입니다.

我是新买的这个手机号，可能之前是他用的。

저는 이 번호의 새 주인이고, 이전에 그가 썼던 것 같아요.

什么热搜？？

무슨 실시간 검색어??

备品清单我都打包好了，GPS定位器也充饱电了。

보급품 목록을 챙겼어요, GPS 추적기도 완충되었습니다.

今天早上他用太阳能充电器给我手机充了点电。

오늘 아침 그는 태양광 충전기를 사용해서 내 폰을 조금 충전해줬어.

改了，全都改了，还买了个物理验证的小U盘

바꿨어요, 전부 바꿨어요. 그리고 심지어 물리적인 인증 USB 키까지 샀어요.

我是树洞机器人.

저는 비밀 상담 로봇입니다.

是不是因为我碰到了控制台……

제가 제어판을 건드려서 그런가...

屏蔽门上的指示灯是暗的,没有任何提示。

승강장 문 표시등이 깜깜한데, 아무런 경고도 없어요.

好啊，我这把老骨头还想再摸摸那台老电报机呢。

그럼요, 이 늙은이는 그래도 그 낡은 전신기를 다시 만져보고 싶어요.

这是我爷爷留下的一枚铜电键，一直放在他抽屉最里面。

이건 저희 할아버지께서 남기신 구리 전신 기예요, 항상 서랍 가장 안쪽에 넣어 두셨죠.

无线麦克风接收器，开关被扳到了关的位置。

무선 마이크 수신기의 스위치가 '꺼짐' 위치로 되어 있었습니다.

我找到浩强叔叔的电话号码了,是爸爸通讯录里存的

하오창 삼촌 전화번호를 찾았어, 아빠 연락처에 저장되어 있었어

下次带两个充电宝，一个备用。

다음번엔 보조 배터리 두 개 가져와, 하나는 예비로.

公用电话旁有三枚硬币。

공중전화 옆에 동전 세 개가 있다.

我们要不要发出去？？？

올려야 할까???

打不通...

연결이 안 돼...

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

핸드폰 화면은 한참 동안이나 조용했다. 읽음, 답장 없음.

讯息旁边只显示一个字:已读。三小时后,依然没有新的回覆。

메시지 옆에는 '읽음'이라는 글자만 표시되어 있었다. 세 시간이 지나도, 여전히 새로운 답장은 없었다.

那句"（这里哭一下,配合捂脸表情,记得删!）"她直接发出去了。

그 문구 "(여기서 좀 울고, 얼굴 감싸 쥔 이모티콘과 함께, 꼭 삭제하기!)" 그녀는 그걸 그대로 보내버렸다.

婷婷打电话给小美。没有人接。

팅팅이 샤오메이에게 전화를 걸었지만 아무도 받지 않았다.

30分钟后直播！

30분 뒤에 생방송이에요!

我给你们打电话。

제가 여러분 모두에게 전화를 걸게요.

阿伟正在输入……

아웨이 입력 중……

今年的姊妹节一过，不知道还有没有机会再录——村里会唱老歌的人，一年比一年少了。

올해의 자매절(Sisters' Meal Festival)이 끝나면, 다시 녹음할 기회가 있을지 알 수 없었다— 마을에서 옛 노래를 부를 수 있는 사람들 해마다 줄어들고 있었다.

收到，已经转发。

받았습니다, 이미 전달했습니다.

我也一直没删。

나도 계속 안 지우고 있어.

奶奶把录音发给我了

할머니가 녹음본 보냈어 나에게

你打错字了。

오타를 냈어요.

小李把球传给了小明。

샤오리(小李)는 공을 건네주었다 샤오밍(小明)에게.

关掉导航！省电！！

내비게이션 꺼! 전력 아껴!!

我在想怎么打字。

타자를 어떻게 칠지 생각 중이에요.

等等,别急,我文档里有个提醒,记得删掉再发。

잠깐만요, 서두르지 마세요, 제 문서에 알림이 있어요, 보내기 전에 삭제하는 거 잊지 마세요.

我一直有关注你朋友圈看你好像做程序员了？

네 모먼트(피드) 잘 보고 있어 개발자가 된 것 같네?

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

그게…… 사실 이틀 전 밤에 문자가 왔었어. 클럽 백엔드 시스템이 업그레이드된다고, 계정 인증을 위해 링크를 눌러 다시 로그인하라는 거였지. 그때는 별생각 없이 눌러서 계정 비밀번호를 입력했어. 나중에 신경 쓰지도 않았지. 로그인 페이지가 평소랑 똑같아 보였거든. 결과적으로…… 아마 그때 내 계정 정보가 도용돼서 그 베팅 플랫폼에 접속된 것 같아. 귀찮아서 여러 플랫폼 비밀번호를 다 똑같이 해뒀거든. 오늘 아침에 소식을 보고 나서야 깨달았는데, 그런데…… 말하기가 두려웠어. 내가 멍청해서 비밀번호를 유출하는 바람에 팀 전체가 이 짐을 져야 하게 된 것 같아서, 말하면 모두가 나를 더 싫어할까 봐 무서웠어.

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

그게…… 사실 이틀 전 밤에 문자가 왔었어. 클럽 백엔드 시스템이 업그레이드된다고, 계정 인증을 위해 링크를 눌러 다시 로그인하라는 거였지. 그때는 별생각 없이 눌러서 계정 비밀번호를 입력했어. 나중에 신경 쓰지도 않았지. 로그인 페이지가 평소랑 똑같아 보였거든. 결과적으로…… 아마 그때 내 계정 정보가 도용돼서 그 베팅 플랫폼에 접속된 것 같아. 귀찮아서 여러 플랫폼 비밀번호를 다 똑같이 해뒀거든. 오늘 아침에 소식을 보고 나서야 깨달았는데, 그런데…… 말하기가 두려웠어. 내가 멍청해서 비밀번호를 유출하는 바람에 팀 전체가 이 짐을 져야 하게 된 것 같아서, 말하면 모두가 나를 더 싫어할까 봐 무서웠어.

那天晚上,陈守田把App里"陈文轩"的名字置了顶,备注一栏写着:饥荒年,舍命救全村。

그날 밤, 천수전은 앱에서 '천문헌'이라는 이름을 맨 위에 고정했고, 비고란에는 '기근의 해, 마을 전체를 구하기 위해 목숨을 바쳤다'라고 적혀 있었다.

你自己说的，语音里，你以为断了信号我们就听不到？

네가 직접 말했잖아, 음성 메시지에서, 신호가 끊겨서 우리가 못 들을 거라고 생각했어?

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

그게…… 사실 이틀 전 밤에 문자가 왔었어. 클럽 백엔드 시스템이 업그레이드된다고, 계정 인증을 위해 링크를 눌러 다시 로그인하라는 거였지. 그때는 별생각 없이 눌러서 계정 비밀번호를 입력했어. 나중에 신경 쓰지도 않았지. 로그인 페이지가 평소랑 똑같아 보였거든. 결과적으로…… 아마 그때 내 계정 정보가 도용돼서 그 베팅 플랫폼에 접속된 것 같아. 귀찮아서 여러 플랫폼 비밀번호를 다 똑같이 해뒀거든. 오늘 아침에 소식을 보고 나서야 깨달았는데, 그런데…… 말하기가 두려웠어. 내가 멍청해서 비밀번호를 유출하는 바람에 팀 전체가 이 짐을 져야 하게 된 것 같아서, 말하면 모두가 나를 더 싫어할까 봐 무서웠어.

陆知遥又等了很久，消息显示已发送，却始终没有变成“已读”。

루즈야오는 또 한참을 기다렸다. 메시지는 보낸 것으로 표시되었지만, 끝내 '읽음'으로 바뀌지 않았다.

旁边还有个红点,从来没被点开过

옆에 빨간 점도 하나 있었는데, 전혀 열어본 적 없었어

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

그게…… 사실 이틀 전 밤에 문자가 왔었어. 클럽 백엔드 시스템이 업그레이드된다고, 계정 인증을 위해 링크를 눌러 다시 로그인하라는 거였지. 그때는 별생각 없이 눌러서 계정 비밀번호를 입력했어. 나중에 신경 쓰지도 않았지. 로그인 페이지가 평소랑 똑같아 보였거든. 결과적으로…… 아마 그때 내 계정 정보가 도용돼서 그 베팅 플랫폼에 접속된 것 같아. 귀찮아서 여러 플랫폼 비밀번호를 다 똑같이 해뒀거든. 오늘 아침에 소식을 보고 나서야 깨달았는데, 그런데…… 말하기가 두려웠어. 내가 멍청해서 비밀번호를 유출하는 바람에 팀 전체가 이 짐을 져야 하게 된 것 같아서, 말하면 모두가 나를 더 싫어할까 봐 무서웠어.

是我在登录爸爸的账号😭

내가 아빠 계정에 로그인한 거야😭

今天早上他用太阳能充电器给我手机充了点电。

오늘 아침 그는 태양광 충전기를 사용해서 내 폰을 조금 충전해줬어.

别慌我们尽量往避风点开到了就找地方充电

당황하지 마 우리는 최선을 다해 대피소로 가고 있어요 도착하면 충전할 곳을 찾을 거예요

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

청명절 당일, 진수전은 사당 중앙에 서서 새로 인쇄된 족보를 손에 들고 조상들의 이름을 한 장씩 읽었다. "진문헌"이라는 세 글자를 읽었을 때, 그는 잠시 멈추고 목소리를 조금 높였다.

完了完了,我是不是要被骂死了,林夏你快看看现在怎么办,我手都在抖了,我要不要删掉重发啊,还是...还是我再直播一次...

망했어 망했어, 나 엄청 욕먹는 거 아니야, 린샤, 빨리 지금 어떻게 해야 할지 봐줘, 나 손 떨리고 있어, 내가 이걸 삭제하고 다시 올려야 할까, 아니면... 아니면 내가 다시 라이브 방송을 해야 하나...

一个沉寂了十年的大学群聊突然弹出消息。群名还是当年的老名字——"寝室604死党团"。

10년 동안 잠잠했던 대학 단체 채팅방에 갑자기 메시지가 떴다. 채팅방 이름은 여전히 그 시절 그대로였다 - "기숙사 604 절친단".

那个号码，今天打不通了

그 번호, 오늘은 연락할 수 없습니다

陈玉兰撤回了一条消息。

진옥란님이 메시지를 철회했습니다.

我们四个永远拉黑前男友！！！

우리 넷은 우리 전 남자친구들을 영원히 차단할 거야!!!

突然，收音机里传出一个年轻女人的声音，声音很急：“呼叫红柳电台，呼叫红柳电台，请回答！

갑자기, 라디오에서 젊은 여성의 목소리가 들려왔고, 그 목소리는 매우 다급했습니다: 홍류 라디오, 홍류 라디오, 응답해 주세요!

我一直没开机，钥匙也在我这里

난 켜보지도 않았고, 비밀번호도 나한테 있어.

一直是"您拨打的号码是空号"……

계속 "지금 거신 번호는 없는 번호입니다..."라고 나와요...

打通了吗?

전화 연결됐어?

千万别关机！

무슨 일이 있어도 휴대폰 끄지 마!

一个沉寂了十年的大学群聊突然弹出消息。群名还是当年的老名字——"寝室604死党团"。

10년 동안 잠잠했던 대학 단체 채팅방에 갑자기 메시지가 떴다. 채팅방 이름은 여전히 그 시절 그대로였다 - "기숙사 604 절친단".

不点赞！

좋아요 금지!

挂断之后，屋子里又恢复了安静。

통화를 마치자, 방은 다시 조용해졌다.

老张把阿强加进了这个聊天。

장 씨가 아창을 이 채팅에 추가했어요.

叔叔😭 我们看了那条语音,我们知道当年的事了

삼촌 😭 저희 그 음성 메시지 봤어요, 옛날 일 알게 됐어요

我看到你和前男友的聊天记录了！！！

봤어 그리고 전 남자친구와의 채팅 기록!!!

我加了他微信,把他拉进我们的群了

제가 그의 위챗을 추가했어요, 그를 우리 그룹으로 초대했어요.

把他也拉进来聊天。

그 사람도 채팅으로 불러.

我怕打电话,他会挂我的。

전화하는 것이 두려웠어요, 그가 전화를 끊을까 봐요.

这时电话响了。

바로 그때 전화가 울렸다.

她躺在床上，拿起手机，无聊地往上翻群消息的历史记录。

그녀는 침대에 누워 휴대폰을 집어 들고, 지루하게 그룹 메시지 기록을 위로 스크롤했습니다.

顺便把三姑奶奶刚才说的这段,写进App的"家族故事"那一栏,以后谁点进去都能看到

아, 참. 방금 고모님이 말씀하신 이 부분, 앱의 '가족 이야기' 섹션에 기록해 주세요. 그래야 나중에 누구든 이걸 누르면 볼 수 있을 테니까요.

那要不要写"会写代码"

그럼 쓸래요? "코드를 쓸 수 있다"

群里每天都有几十条信息：有人问快递在哪里，有人抱怨楼上太吵，还有人转发广告。

매일 그룹에는 수십 개의 메시지가 있습니다. 어떤 사람들은 자신의 택배가 어디 있는지 묻고, 어떤 사람들은 위층이 너무 시끄럽다고 불평하고, 그리고 어떤 사람들은 광고를 전달합니다.

林晓把浩强加入了群聊"我们一家"。

린샤오가 하오창을 채팅방 "우리 가족"에 초대했습니다.

关了，还有20%

껐어, 그래도 20% 남았어.

我们打开看看那个浩强的消息?

하오창의 메시지를 열어볼까요?

陈亮花二十块钱换了一张二手手机卡，跳上电动车准备接单。他打开手机，一个叫"一家人"的群聊自动跳了出来，里面有几十条未读消息。

천량은 20위안을 주고 중고 유심을 샀다. 전기자전거에 올라타 주문을 받을 준비를 했다. 휴대폰을 열자 '가족'이라는 그룹 채팅방이 자동으로 떴고, 안에는 수십 개의 읽지 않은 메시지가 있었다.

我查了下后台权限,只有管理员账号能删,而且要输密码

백엔드 권한을 확인해 봤는데, 관리자 계정만 삭제할 수 있고, 비밀번호를 입력해야 해요

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

이것은 '순발호 비상 연락 그룹'입니다. — 어업 안전 규정에 따라, 출항하는 배는 가족과 해경이 함께 사용하는 그룹을 만들어 비상 연락을 편리하게 해야 합니다. 오늘 밤, 8호 태풍 '하이옌'이 외해에서 접근하고 있습니다.

那句"（这里哭一下,配合捂脸表情,记得删!）"她直接发出去了。

그 문구 "(여기서 좀 울고, 얼굴 감싸 쥔 이모티콘과 함께, 꼭 삭제하기!)" 그녀는 그걸 그대로 보내버렸다.

电话那边，爷爷沉默了一会儿，然后笑了：“太好了，孩子。

전화기 너머로, 할아버지는 잠시 침묵했다. 그러고는 웃었다: “정말 잘됐구나, 얘야.

林晓打开了爸爸和浩强的聊天记录,往上翻了很久很久。

린샤오가 아빠와 하오창의 채팅 기록을 열고 아주아주 오래 위로 스크롤했다.

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

센서 압력값이 계속 뛰고 있어요, 오늘 누군가 오작동 경보를 껐어요.

爸爸的微信还亮着…我刚看到他头像旁边写着"对方正在输入…"

아빠의 위챗이 아직 켜져 있어... 방금 아빠 프로필 사진을 봤어 옆에 '상대방이 입력 중…'이라고 적혀 있었어

不是剪过的那种。

편집된 거 말고.

我明天上班查查后台

내일 회사 가서 백엔드를 확인해 볼게.

那条语音,一直是未读的红点

그 음성 메시지, 계속 읽지 않은 빨간 점이었어

她总是先看邮箱，再坐到七号窗口旁边。

그녀는 항상 먼저 우편함을 확인했고, 그런 다음 7번 창구 옆에 앉았다.

十分钟过去了,手机页面上的绿灯熄灭。今晚的通话时间结束了。

10분이 지났다. 휴대폰 화면의 녹색 불이 꺼졌다. 오늘 밤 통화 시간이 끝났다.