중국어 어휘: 방향과 위치 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 274개

戏服不在衣架上！

의상이 옷걸이에 없어요!

帐篷里有绳子!

텐트에 밧줄 있어요!

是不是有信在里面？

안에 편지가 들어있나?

往哪个方向？

어느 방향으로?

太阳还在前面，离他很远。

태양은 여전히 앞에 있었다, 그에게서 아주 멀리 떨어져 있었다.

救援队消息，正在搜索坐标附近区域

구조팀에게서 소식이 왔어요, 현재 좌표 근처 지역을 수색하고 있다고 해요.

你确定位置吗？

위치가 확실한가요?

婚礼那天，林娜穿着白色的婚纱，站在大伟身边。

결혼식 날, 린나는 하얀 웨딩드레스를 입고, 다웨이 옆에 서 있었다.

上面写着各种配料的比例。

거기에 이것저것 재료 비율이 적혀 있어.

在桌子下面！

식탁 아래!

突然，后面传来声音：“阿海！

갑자기, 뒤에서 목소리가 들려왔다: “아하이!

但你的划水动作还在。

하지만 네 스트로크 동작은 여전하네.

原来，一只小狗在桥中间。

알고 보니, 한 강아지 / 작은 개 다리 중간에 있습니다.

地址你还记得吗？

주소는 아직 기억나?

年兽走到米袋边。

니엔 괴물이 쌀자루 옆으로 걸어갔다.

那咱俩谁的名字写前面？

그럼 우리 중에 누구 이름이 먼저 쓰이는 거야?

旁边还有像车轮印的痕迹。

그 옆에는 마치 타이어 자국 같은 것들이 있어요.

我在地上看到东西！

땅에서 뭔가를 봤어!

只在外面插木棍。

바깥쪽에만 말뚝을 박아.

差不多两步那么大。

두 걸음 정도 크기요.

晚上，他把那颗青豆放在爷爷手里。

그날 저녁, 그는 그 완두콩을 할아버지의 손에 올려놓습니다.

公用电话旁有三枚硬币。

공중전화 옆에 동전 세 개가 있다.

我住对面,给你们泡茶!

전 건너편에 살고 있으니, 차 대접할게요!

她看到星辰坐在角落。

그녀가 구석에 앉아있는 싱첸을 봤대.

对!你站左边。

응! 네가 왼쪽에 서.

这次，他先看向左边，却把球踢向右边。

이번에는 그가 먼저 왼쪽을 바라보았고, 하지만 공은 오른쪽으로 찼다.

我在外地工作

저는 집에서 떨어져 일해요

收到坐标了！！

좌표 수신했어!!

桌上有两个杯子。

테이블에 컵이 두 개 있어.

王姐把玉兔放在收银台上，看着窗外圆圆的月亮，笑了。

왕자매는 옥토끼를 계산대 위에 올려놓고, 창밖의 둥근 달을 보며 웃었다.

冷静，你现在停在原地，不要再往前走。

진정해요, 지금 있는 곳에 머물러요, 더 이상 앞으로 걷지 마세요.

十月的一天，远处传来了炮声。

10월의 어느 날, 저 멀리서 포성 소리가 들려왔습니다.

大路很宽，小路很窄。

큰길은 넓었고, 작은 길은 좁았다.

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

수색팀 보고, 원래 좌표 북동쪽에서 약 3해리 지점에서 신호등 반사가 발견되었습니다, 확인하러 접근 중입니다.

西安的华清池外，有一个小小的房间。

시안의 화청지 밖에서, 작은 방이 하나 있었다.

清明这天,陈守田站在祠堂正中央,手里拿着新打印出来的族谱,一页一页念着祖先的名字。念到"陈文轩"三个字时,他停顿了一下,声音提高了一些。

청명절 당일, 진수전은 사당 중앙에 서서 새로 인쇄된 족보를 손에 들고 조상들의 이름을 한 장씩 읽었다. "진문헌"이라는 세 글자를 읽었을 때, 그는 잠시 멈추고 목소리를 조금 높였다.

他离江水很近，也听不见工作人员的喊声。

그는 강물에 아주 가까이 있었고, 그리고 그는 직원들이 외치는 소리를 들을 수 없었다.

到了最后一圈，林娜领先。

마지막 바퀴에 이르렀을 때, 리나가 선두였습니다.

122.6E 27.3N 左右手机定位不太准 信号飘

약 122.6E 27.3N 휴대폰 GPS가 정확하지 않고, 신호가 불안정합니다.

按原路线走，不要抄近路。

원래 경로를 따르세요. 지름길로 가지 마세요.

赵海走到林峰面前，笑着问：“你什么时候学会等了？”

자오하이가 린펑 앞으로 걸어와, 웃으며 물었다. “언제 기다리는 법을 배운 거야?”

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

수색팀 보고, 원래 좌표 북동쪽에서 약 3해리 지점에서 신호등 반사가 발견되었습니다, 확인하러 접근 중입니다.

小月把镜子向左，它就向右；她把镜子向前，它就后退。

샤오위에는 거울을 왼쪽으로 움직였고, 그러자 거울은 오른쪽으로 움직였다; 그녀는 거울을 앞으로 움직였고, 그러자 거울은 뒤로 움직였다.

信里每次都是一张四十年前的旧车票，背后写着：“星期五下午四点，我会回来。”

그때마다 편지 안에는 40년 전의 낡은 기차표가 한 장 들어 있었고, 뒷면에는 다음과 같이 적혀 있었다: 금요일 오후 4시에, 나는 돌아오겠다.

周围的人都从他身边跑过去，没有人停下来。

주변 사람들은 모두 그를 지나쳐 달렸고, 아무도 멈추지 않았습니다.

她想去外地读书，爸爸却希望她留在本地，找一份“安稳”的工作。

그녀는 다른 지역에 가서 공부하고 싶어 했고, 하지만 그녀의 아버지는 그녀가 지역에 머물기를 바랐으며, ‘안정적인’ 직업을 찾기를요.

地下，成千上万的兵马俑排着队，好像随时准备打仗。

지하에는, 수천 수만의 테라코타 전사들이 대열을 이루어 서 있었습니다. 마치 언제든 전투에 나설 준비가 된 것처럼 말입니다.

在南方的小镇，住着一位昆曲老师，陈师父。

남쪽의 작은 마을에서, 곤곡 오페라 선생님이 살았는데, 진 사부님이었다.

信封右下角有一点蓝色墨水。

봉투 오른쪽 아래 모서리에는 파란 잉크가 조금 묻어 있었다.

两人走出去，用砖封住入口。

두 사람은 밖으로 걸어 나갔고, 벽돌로 입구를 봉했다.

比赛开始了，鼓声响起，船桨整齐地划入水中。

경주가 시작되었고, 북소리가 울려 퍼졌으며, 노가 일제히 물속으로 잠겼다.

突然，我在一个箱子的最底下，发现了一个用旧布包着的东西。

갑자기, 한 상자의 맨 밑바닥에서, 낡은 천에 싸인 무언가를 발견했습니다.

小美看看四周，她在想：第一瓢水应该泼给谁呢

샤오메이 주위를 둘러보다 ， 그녀는 생각하고 있다 : 첫 국자 물은 해야 한다 누구에게 뿌려져야 할까?

我停下了脚步，决定先不问他。

저는 멈춰 서서 아직 그에게 묻지 않기로 결정했습니다.

林芳把对门的邻居王阿姨也拉进了这个聊天。

임팡은 맞은편 이웃 왕아주머니도 이 대화에 초대했다.

书包在门前。

책가방은 문 앞에 있습니다.

两人站在球桌两边，谁都不说话。

두 사람은 탁자 양쪽에 서서, 둘 다 아무 말도 하지 않았다.

旗杆的一头插在地上，红旗朝下，像是倒着插的。

깃대의 한쪽 끝은 땅에 꽂혀 있었고, 붉은 깃발은 아래쪽을 향하고 있었으며, 마치 거꾸로 꽂힌 것 같았다.

关掉导航！省电！！

내비게이션 꺼! 전력 아껴!!

高师傅说，“别怕，我在你身后。”

고 사부님이 말했다. “두려워하지 마라. 내가 네 뒤에 있다.”

邮局找不到这个收件人，信总是被寄回原处。

우체국에서는 이 수취인을 찾을 수 없었고, 그래서 편지는 늘 원래 온 곳으로 되돌려 보내졌다.

我们需要一个人跳C位。

한 명이 필요해요 중앙에서 춤 출

按原路线走，不要抄近路。

원래 경로를 따르세요. 지름길로 가지 마세요.

巷子深处，有一间开了五十年的老茶馆，主人是林奶奶。

골목 깊숙한 곳에, 50년 된 낡은 찻집이 있습니다, 주인은 린 할머니입니다.

诺布看着远方，脸色变得严肃。

노르부는 먼 곳을 바라보았다, 그의 표정이 심각해졌다.

他们慢慢往上走，诺布一边走一边叮嘱：“小心脚下，这里的雪很薄。”

그들은 천천히 위로 걸어 올라갔습니다, 노르부는 걸으면서 주의를 주었습니다: "발밑을 조심하세요, 이곳의 눈은 매우 얇습니다."

黄山很高，台阶很陡。

황산은 아주 높아요, 계단은 아주 가팔라요.

这面镜子不大，但是很特别，边上有小小的龙。

이 거울은 크지 않았지만, 매우 특별했으며, 가장자리에는 작은 용들이 있었다.

收到语音，正在根据背景声音分析可能方位，请保持在线。

음성 메시지 수신됨, 배경 소리를 바탕으로 가능한 위치 분석 중, 계속 온라인 상태를 유지해 주세요.

今晚,不要在东头站着,来回巡。

오늘 밤, 동쪽 끝에 서 있지 말고, 왔다 갔다 순찰해.

林雨正要拍视频，忽然看见东边有一面红旗。

린위가 막 동영상을 촬영하려던 참에, 동쪽에서 갑자기 붉은 깃발 하나를 보았다.

他跑进一间小屋子，找到了那面镜子，把它放进怀里。

그는 작은 방으로 뛰어 들어갔고, 그 거울을 찾아냈으며, 그것을 품 안에 넣었다.

小美去厨房找，在柜子顶上的旧盒子里找到一张纸条。

샤오메이는 부엌에 가서 찾았어요, 그 찬장 꼭대기에 있는 낡은 상자 안에서 종이 한 장을 찾았어요.

陆知遥的手停在半空中，那道裂缝就在手机壳的边角上。

루즈야오의 손이 허공에서 멈췄다. 그 금은 핸드폰 케이스 모서리에 있었다.

信封右下角有一点蓝色墨水。

봉투 오른쪽 아래 모서리에는 파란 잉크가 조금 묻어 있었다.

可是船没有停，从桥下开过去了。

하지만 배는 멈추지 않았고, 다리 아래로 지나갔다.

她走到桥边，看看桥，心里很怕。

그녀는 다리 가장자리로 걸어가서, 다리를 좀 보았다, 마음속으로 매우 무서워했다.

报到！我跟小柔一组，走前段。

보고합니다! 샤오로우와 함께 그룹을 이루어 선두를 맡고 있습니다.

好。我马上到。

알겠습니다. 바로 가겠습니다.

你现在能来吗？

지금 올 수 있나요?

好长!从海里一直到沙丘那里。

아주 길어요! 바다에서부터 쭉 저기 모래 언덕까지요.

我马上去找！

제가 바로 찾아볼게요!

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

아하이는 등대선을 바라보았고, 불빛 속에는 한 여자가 있었다.

用竹子引它出来。

대나무로 유인해서 나오게 하세요.

苹果在这里!

사과들이 여기 있어요!

但是山路晚上不好走。

하지만 산길은 밤에는 다니기 어렵습니다.

对!你站左边。

응! 네가 왼쪽에 서.

小美走过去，问小明：“我的名字呢？

샤오메이가 다가온다, 샤오밍에게 묻는다: “내 이름은 어디 있어?

人没事，就是不能进厨房。

괜찮아(사람은 괜찮아), 주방에 못 들어가실 뿐이야.

离开家时，母亲对他说：“不要忘记回家的路。”

그가 집을 떠날 때, 그의 어머니가 그에게 말했다: 집으로 돌아가는 길을 잊지 마라.

会不会掉在那里!!

거기 떨어졌을까요!!

王姐！我回来了！

왕언니! 돌아왔어요!

“先别动！”

“아직 움직이지 마!”

晚上七点，小雨回到家。

그날 저녁 7시에 샤오위가 집에 돌아왔다.

小林第一次对着一个美国人微笑了。

샤오린은 처음으로 미국인에게 미소를 지었다.

快开过来了。

빠르게 다가오고 있어요.

往哪个方向？

어느 방향으로?

太阳还在前面，离他很远。

태양은 여전히 앞에 있었다, 그에게서 아주 멀리 떨어져 있었다.

我记得我蹲下去的时候,把小包从口袋拿出来放地上了

제가 쭈그려 앉았을 때가 기억나요, 주머니에서 작은 가방을 꺼내 땅에 내려놓았어요

早上七点，林雨来到王阿姨的早餐摊。

아침 7시에 린위는 왕 아주머니의 아침 식사 노점에 왔습니다.

掉在椅子下面。

의자 밑에 떨어져 있었어.

林安骑马出发。

린안은 말을 타고 출발했다.

它飞得很快。

그것은 매우 빠르게 날아갔다.

原来是风把它吹进去了。

알고 보니 그것을 불어넣었습니다.

把他也拉进来聊天。

그 사람도 채팅으로 불러.

三个人拿着手电筒,小声地走向员工厨房。

세 사람이 손전등을 들고, 작은 목소리로 직원 주방을 향해 걸어갔다.

你回去拿啊！！！

돌아가서 그것을 가져와!!!

卡车停了!!!

트럭이 멈췄어요!!!

陈浩把纸条从伞上取下，卷起来放进包里，伞还立在原地。

천하오가 종이를 우산에서 빼내 돌돌 말아 가방에 넣었고, 우산은 제자리에 서 있었다.

终于，她们安全到达了对面。

마침내, 그들은 안전하게 도착했습니다 반대편으로.

那时候他想去大城市工作爸爸却想让他留在小镇接手家里的小店。

그때 그는 대도시로 일하러 가고 싶었지만 아빠는 그가 작은 마을에 남아 가게를 이어받기를 원했다.

我骑车上去。

자전거 타고 올라갈게요.

早点睡吧，那边应该很晚了。

일찍 자야 해, 그곳은 아주 늦었을 거야.

小李先踢，毽子落在了好位置。

샤오리(Xiao Li)가 먼저 차고, 셔틀콕 떨어졌습니다 좋은 위치에.

它跟着竹子走了！！

대나무를 따라 나갔어요!!

手机在我这儿

휴대폰은 나한테 있어

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

여기 페낭에도 몇 가지 옛날 교표국 기록이 있는데, 아마 찾을 수 있을지도 몰라요.

好，我们慢慢靠近。

좋아, 천천히 다가가자.

中午不出门。”

정오에는 외출하지 않아.”

回头了，灯就会灭。”

만약 뒤로 돌아가면, 불이 꺼질 거야.”

小美走进教室，看墙上的值日表。

샤오메이가 교실에 들어갑니다, 벽에 있는 당번표를 봅니다.

海上没有风，灯船却自己向前走。

바다에는 바람이 없다. 하지만 등선은 저절로 앞으로 나아간다.

女孩伸出手拿走了硬币。

소녀가 손을 내밀었다 그리고 동전을 가져갔다.

昨晚一个牧民发现了我，把我带到他的帐篷里。

어젯밤에 목동이 나를 발견했어, 그리고 자기 텐트로 데려갔어.

医生说，她要多走路。

의사 선생님께서 말씀하시길, 좀 더 걸어야 한다고.

他终于跑到了安全的地方。

그는 마침내 안전한 장소에 도착했다.

我看到墙上有个洞！

벽에 구멍이 있어요!

林娜停下来，转身跑回去。

리나는 멈춰 섰고, 돌아섰다가 다시 뛰어갔다.

你们谁拿走了？

너희 중에 누가 가져갔어?

两名工作人员追上他，把他带回安全线后。

두 명의 직원이 그를 따라잡았고, 그를 안전선 뒤로 데려갔다.

乐乐抬起头，眼睛红红的。

르르가 고개를 들자, 눈이 빨개져 있었습니다.

大家跑进那个旧石头房子。

모두 그 낡은 돌집으로 뛰어 들어갔어요.

林娜蹲下来帮她，忘记了比赛。

린나는 그녀를 돕기 위해 웅크렸다, 경주를 잊은 채.

年兽大叫一声，跑回山里。

니엔 괴물은 큰 소리로 외쳤고, 산속으로 다시 달아났다.

小美每天路过一家钟表店。

샤오메이 매일 지나가다 시계 가게.

兔子抬头看月亮。

토끼는 고개를 들었다 달을 보다 。

船在下一座桥停下。

배는 다음 다리에서 멈췄다.

人下船容易摔倒。

배에서 내릴 때 사람들은 쉽게 넘어질 수 있어.

妈妈把一半放进小姑的碗里。

엄마는 절반을 샤오구 고모의 그릇에 넣었다.

夸父倒下了，他没有追上太阳。

쿠아푸가 쓰러졌습니다, 그는 태양을 따라잡지 못했습니다.

你先下山，路上小心。

너희 먼저 산 내려가, 길 조심하고.

火车不能上山。

기차는 할 수 없습니다 산 위로 올라가.

小女孩每天经过石狮子。

그 어린 소녀는 매일 지나갑니다 그 돌 사자를.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

3호선 개통 1주년 기념일입니다, 상부에서 점검하러 오십니다, 모레 아침 8시 30분에 도착합니다.

我室友说他有从国内带来的一点香，借我用了

룸메이트가 좀 있다고 하더라고요. 고향에서 가져온 향, 그래서 쓰게 해줬어요.

我转过身，看到爸爸站在门口，脸色很奇怪。

뒤돌아보니 아빠가 문 앞에 서 계셨다, 표정이 아주 이상했다.

有一天，她看到一块奇怪的表，它在倒着走！

어느 날, 그녀는 보았습니다 이상한 시계를, 거꾸로 가고 있었습니다!

好，坐标我看到了，你先待在原地不要移动。

알겠어요, 좌표가 보이네요, 우선 지금 있는 곳에 머물고 움직이지 마세요.

别再一套密码走天下了

이제 모든 것에 대해 하나의 비밀번호 세트를 사용하지 마세요.

他决定去追太阳，把太阳抓住。

그는 태양을 쫓아가기로 결심했습니다, 태양을 잡기 위해.

林小满放下手里的锅铲，冲回自己的房间，在装刀具的旧包底翻找起来。

린샤오만은 손에 든 국자를 내려놓고 자기 방으로 달려가 칼을 담았던 낡은 가방 바닥을 뒤지기 시작했다.

到处都是烟。

사방에 연기가 자욱했다.

她年轻时是寨子里唱得最好的姑娘，可是四十年来，她每次都只唱一半的歌，唱到一句“你几时归”就停下，不肯往下唱。

젊었을 때 그녀는 마을에서 가장 노래를 잘하는 처녀였다, 하지만 사십 년 동안, 그녀는 매번 노래의 절반만 불렀다, '언제 돌아올 건가요?'라는 구절에 도달하면 멈추었다. 노래하기를 계속 거부하며.

一条又一条渔船跟了上来。

어선들이 한 척씩 뒤따라왔다.

油灯下，许多书卷放在一起。

기름등불 아래에서, 많은 두루마리가 함께 놓여 있었다.

太阳升起来了，他们提着水回家。

해가 떠올랐다, 그들이 물을 들고 집으로 갔다.

救援艇已抵达报告坐标，未发现目标船只。

구조선이 보고된 좌표에 도착했습니다. 목표 선박을 찾을 수 없습니다.

用竹子引它出来。

대나무로 유인해서 나오게 하세요.

第三棒交棒时，林月差一点没接住新棒，落后了两米。

세 번째 주자가 바통을 넘길 때, 林月는 새 바통을 거의 받지 못해, 2미터 뒤처졌다.

他们要搬东西!!

그것들을 옮길 거예요!!

阿哲冲下楼梯,双手接过那个小小的绿色布包,手都在抖。他打开拉链,护照就静静地躺在里面,一点都没少。

아철은 계단을 뛰어 내려와 그 작고 초록색인 천 가방을 두 손으로 받아들었고, 손은 떨리고 있었다. 그가 지퍼를 열자, 여권이 고요히 그 안에 놓여 있었다. 하나도 줄지 않고.

张大千常常一边举着蜡烛，一边小心地看着墙上的每一个细节。

장다첸은 종종 한 손에는 촛불을 들고, 벽에 있는 모든 세부 사항을 조심스럽게 살펴보았습니다.

可是，如果她不停下来，张伟可能没办法自己站起来，更别说跑完比赛了。

하지만 만약 그녀가 멈추지 않았다면, 장웨이는 아마 혼자 일어설 수 없을지도 모르고, 경기를 완주하는 것은 더더욱 말할 것도 없었다.

她心里很紧张，但她知道，她必须买到药，然后赶回家。

그녀는 매우 긴장되었다, 하지만 그녀는 알고 있었다, 약을 성공적으로 사야 한다는 것을, 그리고 집에 서둘러 가야 한다는 것을.

solo开始前，雨薇从我旁边走过，撞了我一下。

솔로 연주가 시작되기 전에, 유웨이가 내 옆을 지나갔는데, 나랑 부딪혔어요.

老周放下手机,拧开腰上的保温杯喝了口热水,朝3号站台走去。

라오 저우는 휴대폰을 내려놓고 허리에 찬 보온병을 비틀어 열어 뜨거운 물을 한 모금 마신 뒤 3번 플랫폼으로 걸어갔다.

陈亮骑车赶到那条巷子，找到那栋没有电梯的旧楼，爬到三楼，敲了敲门。

진량은 오토바이를 타고 그 골목으로 달려가, 엘리베이터가 없는 낡은 건물을 찾아 3층으로 올라가 문을 두드렸다.

比赛后，李梅和王乐一起走出剧院。

경기가 끝난 후, 리메이와 왕러는 함께 극장을 나섰다.

老王快走！！

왕 노인, 빨리 가!!

虽然隔着屏幕，但感觉你们都在

화면으로나마 다들 여기 계신 것 같아요

附近有一个渔港避风点，距你们大概二十五海里。

근처에 어항 대피 지점이 있습니다, 약 25 해리 떨어져 있습니다.

您的唢呐有问题，我下午拿去修了。”

사부님의 수나에 문제가 있어서, 제가 오후에 가져가서 수리했어요.”

奶奶，其实...我不是故意带走的。

할머니, 사실... 제가 일부러 가져간 건 아니에요.

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

나사 구멍이 거기 비어 있고, 몰딩이 좀 삐뚤어졌네.

也别让人踩上去。

그리고 사람들이 밟지 않도록 하세요.

公主拿来水。

공주님은 물을 가져왔습니다.

她回头看老王，看他一步一步走上台阶。

그녀는 왕 노인을 돌아보았고, 그가 한 걸음 한 걸음 계단을 올라가며.

哈哈哈哈这个我看到了，好几个阿姨围着你妈问呢！！！

하하하하 이거 봤어, 몇몇 아줌마들이 엄마 둘러싸고 물어보고 있더라고!!!

不行，你留在原地，不要再分散。

아니요, 제자리에 있어요. 더 흩어지지 마세요.

老张挤过人群，跑到了那张长椅前。

라오장은 사람들 틈을 비집고 달려 그 긴 의자 앞으로 갔다.

solo开始前，雨薇从我旁边走过，撞了我一下。

솔로 연주가 시작되기 전에, 유웨이가 내 옆을 지나갔는데, 나랑 부딪혔어요.

圆圆跟着竹子,慢慢走回熊猫馆,回到了自己的笼子里。

위위는 대나무를 따라 팬더관으로 천천히 돌아와 자신의 우리로 돌아왔어요.

陈亮骑车赶到那条巷子，找到那栋没有电梯的旧楼，爬到三楼，敲了敲门。

진량은 오토바이를 타고 그 골목으로 달려가, 엘리베이터가 없는 낡은 건물을 찾아 3층으로 올라가 문을 두드렸다.

沿着河道走，就能到公路！”

강바닥을 따라가면 고속도로에 도착할 수 있어요!”

小雨低下头说，“我想给爸爸写封信，可是我们已经三年没说话了。”

샤오위는 고개를 숙이고 말했다, '아빠께 편지를 쓰고 싶어요, 하지만 우리는 3년 동안 말을 하지 않았어요."

两国没有外交关系，人民也不能自由来往。

양국은 외교 관계가 없었습니다. 그리고 사람들은 자유롭게 오갈 수 없었습니다.

小石不明白为什么师傅突然要他出城，但他没有多问，只是点点头，背起工具就走了。

샤오 스는 왜 스승이 갑자기 자신에게 도시 밖으로 나가라고 하는지 이해하지 못했지만, 그는 별로 묻지 않고, 그저 고개를 끄덕이고, 도구를 짊어지고 떠났다.

按原路线走，不要抄近路。

원래 경로를 따르세요. 지름길로 가지 마세요.

“可是……如果我走错方向怎么办？”

“하지만… 잘못된 방향으로 가면 어떻게 되죠?”

林晓打开了爸爸和浩强的聊天记录,往上翻了很久很久。

린샤오가 아빠와 하오창의 채팅 기록을 열고 아주아주 오래 위로 스크롤했다.

确认无误，救援艇正在拖带返港，预计一小时后靠岸。

정확히 확인되었습니다, 구조정이 현재 항구로 예인 중이며, 한 시간 후에 접안할 것으로 예상됩니다.

落下时，她的腿很痛，差一点摔倒。

그녀가 내려왔을 때, 다리가 많이 아파서 거의 넘어질 뻔했다.

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

이것은 '순발호 비상 연락 그룹'입니다. — 어업 안전 규정에 따라, 출항하는 배는 가족과 해경이 함께 사용하는 그룹을 만들어 비상 연락을 편리하게 해야 합니다. 오늘 밤, 8호 태풍 '하이옌'이 외해에서 접근하고 있습니다.

夸父拿着拐杖，开始奔跑。

콰푸는 그의 지팡이를 잡고, 달리기 시작했습니다.

年兽看见镜子里的自己，马上后退。

니엔 괴물은 거울 속 자신의 모습을 보았고, 곧바로 뒤로 물러섰다.

说完，他就朝着声音的方向跑去了。

그렇게 말하고, 그는 소리가 나는 방향으로 달려갔다.

他做动作，枪像龙一样转动。

그는 동작을 수행하고, 창은 마치 용처럼 회전한다.

他想：我一定要追上太阳。

그는 생각했다: 나는 반드시 태양을 따라잡아야 해.

小林举起鼓槌。

샤오린은 북채를 들어 올렸다.

可是林婉的妈妈——大家叫她王姨——从外地赶来，手里也提着一坛米酒。

하지만 모두가 왕 이모라고 불렀던 린 완의 어머니는— 외지에서 왔는데, 그녀 역시 손에 쌀술 한 항아리를 들고 있었다.

你今天下水了吗?

오늘 물에는 들어갔어?

我当时晃了一下，站到了控制台旁边。

순간 비틀거렸는데, 콘솔 옆에 서게 되었어요.

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

어이! 동지, 한 걸음 뒤로 물러나세요. 이 문에 가까이 가지 마세요! 빨리, 뒤로!

薇薇,我教了你十年。我记得你十六岁第一次拿冠军的样子。那时候你不在乎输赢,你就是喜欢身体在水里往前冲的感觉。这两年,不管别人怎么说,我知道那个感觉还在你身体里。你去比,不是为了证明给别人看,是为了找回那个感觉。

웨이웨이, 너를 10년 동안 가르쳤어. 네가 16살 때 처음으로 우승했던 모습이 기억나. 그때는 승패에 연연하지 않았잖아. 그냥 몸이 물속에서 앞으로 나아가는 느낌이 좋았지. 지난 2년 동안, 다른 사람들이 뭐라고 하든, 그 느낌이 아직 네 몸 안에 있다는 것을 알아. 경기에 나가는 건, 남들에게 증명하기 위해서가 아니라, 그 느낌을 되찾기 위해서야.

陈亮花二十块钱换了一张二手手机卡，跳上电动车准备接单。他打开手机，一个叫"一家人"的群聊自动跳了出来，里面有几十条未读消息。

천량은 20위안을 주고 중고 유심을 샀다. 전기자전거에 올라타 주문을 받을 준비를 했다. 휴대폰을 열자 '가족'이라는 그룹 채팅방이 자동으로 떴고, 안에는 수십 개의 읽지 않은 메시지가 있었다.

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

그날 밤…… 우리 엄마가 갑자기 응급 수술을 하셨어, 뇌출혈로. 누나가 전화했을 때, 난 이미 병원에 가서 장카이를 찾으러 가는 길이었어. 그 자리에서 멍해졌고, 머릿속이 하얘져서 곧장 기차역으로 달려갔어. 휴대폰 배터리가 나갔고, 보조 배터리도 안 가져왔었지. 가는 내내 장카이 생각만 했는데, 고향 병원에 도착하니 수술실 밖에 온통 누나랑 아빠뿐이었어. 아무도 내게 연락이 닿지 않았지. 다음 날 학교로 돌아왔을 때, 장카이가 수술을 마쳤다는 소식을 듣고, 마음속으로는…… 정말 미안했어. 어떻게 설명해야 할지 몰랐어. 설명하면 핑계처럼 들릴 테니까. 그래서 아무 말도 안 하고, 이 일을 계속 외면해 왔어, 10년 동안.

最后，清水村的龙舟，只差半个船身，第一次冲过了终点线。

마침내 칭수이촌의 용선이, 배 반 척 차이로, 처음으로 결승선을 통과했다.

没有这张地图，船队会迷路。

이 지도가 없으면, 함대는 길을 잃을 것입니다.

老人抬起头，看见了爷爷。

노인은 고개를 들었고, 그리고 할아버지를 보았다.

她慢慢地走近裂缝，往里面看。

그녀는 천천히 그 틈새 가까이 걸어가 안을 들여다보았다.

渔船很小，海浪很高，船上下摇晃得厉害。

어선은 작았고, 파도는 높았으며, 배는 심하게 위아래로 흔들렸다.

建国，你上岸先给我打个电话，我要听你的声音，不是打字。

지엔궈, 육지에 도착하면 나한테 먼저 전화해, 타자 말고 목소리를 듣고 싶어.

那里有一条小路，通向江边的旧石台。

그곳에는 작은 길이 하나 있었고, 강가의 오래된 돌 단으로 이어져 있었다.

我只是想快点走开。

그냥 빨리 자리를 뜨고 싶었어.

冷静，你现在停在原地，不要再往前走。

진정해요, 지금 있는 곳에 머물러요, 더 이상 앞으로 걷지 마세요.

最后定位是叉路口往北那条支线附近。

마지막 위치는 갈림길 북쪽이었어 그 지선 근처.

[已读] 消息发出后，再没有回音。屏幕右下角的"已读"两个字，像一根悬在半空的针。

[읽음] 메시지가 발송된 후 더 이상 응답이 없었다. 화면 오른쪽 아래의 "읽음"이라는 두 글자는 허공에 매달린 바늘처럼 느껴졌다.

突然，几个黑影飞过屋顶。

갑자기, 몇 개의 어두운 형체가 지붕 위로 날아갔다.

我现在马上下楼

지금 바로 내려갈게

苏敏一边说，一边扶着他的手臂，“来，靠着我。”

수민은 그의 팔을 부축하며 말했습니다. “자, 내게 기대.”

他拿起锤子，手却停住了。

그는 망치를 집어 들었습니다, 하지만 그의 손이 멈췄습니다.

小雨不明白发生了什么事，只好也僵在那里。

샤오위는 무슨 일이 일어났는지 이해하지 못했고, 그래서 그녀는 그저 그 자리에 얼어붙어 있을 수밖에 없었다.

说完，他快步走出了房间。

그렇게 말하고 그는 서둘러 방을 나갔다.

阿明跑到后院，搬开一面旧鼓，小心地打开鼓皮。

아밍은 뒷마당으로 달려가 낡은 북을 옆으로 치우고, 조심스럽게 북의 막을 열었습니다.

林晚在整理爷爷的遗物时,从书柜后面拖出一个上了锁的铁皮盒子。她找工具撬开锁,里面是一沓用红绳捆着的信,还有一个泛黄的小本子,上面记着几个老地址和一串被划掉又重写的电话号码。

임만은 할아버지의 유품을 정리하다가 책장 뒤에서 잠긴 철제 상자 하나를 끌어냈다. 그녀는 도구를 찾아 자물쇠를 열었다. 안에는 붉은 끈으로 묶인 편지 뭉치가 있었고, 누렇게 바랜 작은 수첩 하나도 있었다. 그 위에는 몇 개의 옛 주소와 지웠다가 다시 쓴 전화번호가 적혀 있었다.

他们手拉着手，一起跨过了终点线。

손을 잡고, 그들은 함께 결승선을 통과했다.

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

그날 밤…… 우리 엄마가 갑자기 응급 수술을 하셨어, 뇌출혈로. 누나가 전화했을 때, 난 이미 병원에 가서 장카이를 찾으러 가는 길이었어. 그 자리에서 멍해졌고, 머릿속이 하얘져서 곧장 기차역으로 달려갔어. 휴대폰 배터리가 나갔고, 보조 배터리도 안 가져왔었지. 가는 내내 장카이 생각만 했는데, 고향 병원에 도착하니 수술실 밖에 온통 누나랑 아빠뿐이었어. 아무도 내게 연락이 닿지 않았지. 다음 날 학교로 돌아왔을 때, 장카이가 수술을 마쳤다는 소식을 듣고, 마음속으로는…… 정말 미안했어. 어떻게 설명해야 할지 몰랐어. 설명하면 핑계처럼 들릴 테니까. 그래서 아무 말도 안 하고, 이 일을 계속 외면해 왔어, 10년 동안.

了解。建议立即掉头，就近避风。

알겠습니다. 즉시 회항하여 근처 대피소를 찾으시길 권고합니다.

七月的一天，林雪和向导达瓦一起爬上雪山。

칠월의 어느 날, 린 쉬에와 안내원 다와(Dawa)가 함께 설산으로 올라갔습니다.

等等等等，反向下注是啥意思，是说他自己压自己输？

잠깐만요, 잠깐만요, 잠깐만요, 역배팅이 무슨 뜻이죠? 자신이 지는 것에 돈을 걸었다는 건가요?

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

어이! 동지, 한 걸음 뒤로 물러나세요. 이 문에 가까이 가지 마세요! 빨리, 뒤로!

了解。建议立即掉头，就近避风。

알겠습니다. 즉시 회항하여 근처 대피소를 찾으시길 권고합니다.

陆知遥转头看向自己桌角，那个一模一样的小房子还稳稳地立在那里。

루즈야오는 고개를 돌려 자기 책상 구석을 바라보았다. 똑같은 작은 집이 여전히 그 자리에 단단히 서 있었다.

爷爷的手紧紧握着鼓槌，"只有我们队看见了，我立刻叫大家停下来，跳进水里把他救上来。"

할아버지의 손은 북채를 꽉 쥐고 있었다, "우리 팀만 봤어요. 저는 즉시 모두에게 멈추라고 말했어요, 물속으로 뛰어들어 그를 구해내라고."

他坐在地上说：“我的右脚不能动了。”

그는 바닥에 앉아 ‘오른발을 움직일 수 없어.’라고 말했습니다.

三个人小心地围住熊猫。张医生拿出一个小推车,里面放着竹子。

세 사람이 조심스럽게 판다를 둘러쌌다. 장 박사가 작은 수레를 꺼냈는데, 안에는 대나무가 있었다.

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

천량은 아침 주문을 마치고 건국로로 돌아갔다. 인쇄소의 롤업 도어는 잠겨 있었고, 입구에는 먼지가 쌓여 있었다.

每个死去的人，过桥以前，都要喝这碗汤。

죽은 모든 사람은 다리를 건너기 전에 이 탕 한 그릇을 마셔야 합니다.

比赛到最后几十米，两条船几乎并排。

경주가 마지막 수십 미터밖에 남지 않았을 때, 두 배는 거의 나란히 있었다.

她转圈，又跳起来。

그녀는 빙글빙글 돌고, 그리고 다시 뛰어올랐다.

她坐在图书馆, 靠窗的位置.

그녀는 도서관 창가 자리에 앉아 있어요.

阿哲盯着地图App上那两条岔开的虚线，手心全是汗。

아철은 지도 앱에서 갈라지는 두 개의 점선, 두 갈래 길을 바라보며 손에 땀이 흥건했다.

陈浩盯着手机，脖子上的工牌晃来晃去，同事从他身边走过，好奇地看了他一眼。

천하오가 휴대폰을 들여다보자 목에 걸린 사원증이 흔들렸다. 동료들이 그를 지나치며 호기심 어린 눈으로 쳐다보았다.

老人站在摊子后面，看着她的背影消失在人群中，脸上露出了一个久违的、温暖的微笑。

그 노인은 좌판 뒤에 서서, 그녀의 뒷모습이 군중 속으로 사라지는 것을 보며, 오랜만에 보는 따뜻한 미소가 그의 얼굴에 떠올랐다.

呼——风吹过。

휘익— 바람이 불어 지나갔다.

伞下有两个人。

우산 아래 있다 두 명 。

他们一起走到值日表前。

그들은 함께 걸어갔다 당직 명단 앞에.

一条又一条渔船跟了上来。

어선들이 한 척씩 뒤따라왔다.

我叫阿明起来帮忙了。

아밍을 깨워서 도와달라고 했어요.

我带您去看奶奶！

제가 할머니 뵈러 모시고 갈게요!

1987年不是能回大陆探亲了吗？

1987년에는 대륙에 있는 친척을 방문할 수 있게 되지 않았나요?

小月很害怕，但她没有跑。

샤오위에는 매우 무서워했지만, 그러나 그녀는 도망가지 않았다.

我现在眼泪都要下来了。

제 눈물이 곧 나올 것 같아요.

圆圆是从洞里出去的！

위안위안이 구멍으로 나갔나 봐요!

她说：“林雪，你可以跳。

그녀가 말했다. “林雪, 너는 춤춰도 돼.

那笔下注的登录IP，是江城的，可沈亦阳昨晚人在决赛场馆签到，场馆定位在滨海市，两个地方隔了八百多公里

그 베팅의 로그인 IP는 장청에서 온 것이고, 그런데 어젯밤 심의양이 최종 경기장에서 체크인 중이었다고 해요, 경기장 위치는 빈하이 시에 있고, 두 장소는 800킬로미터 넘게 떨어져 있어요

历史书上只留下一句简单的话：“工匠无一生还。”

역사책에는 단 하나의 간단한 문장만 남았습니다: '단 한 명의 장인도 살아남지 못했습니다.'

两名工作人员追上他，把他带回安全线后。

두 명의 직원이 그를 따라잡았고, 그를 안전선 뒤로 데려갔다.

厨房里，两坛米酒并排放着，气氛变得有些尴尬。

부엌에는 두 개의 쌀술 항아리가 나란히 놓여 있었다, 그리고 분위기가 조금 어색해졌다.

两个人都很生气谁也不让谁。

두 사람 모두 매우 화가 났다 서로 양보하지 않았다.

我把剩下几组数字也核对完了，最后一行是他1978年补发的，那时候厂已经准备内迁完了。

남은 숫자 그룹들을 모두 확인했습니다. 마지막 줄은 1978년에 그분이 보충 자료로 보낸 것이고, 그때 공장은 이미 내륙 이전을 마무리하고 있었습니다.

好长!从海里一直到沙丘那里。

아주 길어요! 바다에서부터 쭉 저기 모래 언덕까지요.

喜字不太正，也不太好看，可是姐姐很喜欢，因为这是小雨剪的。

희(喜) 자가 조금 비뚤어져 있고, 그다지 예쁘지도 않지만, 언니는 아주 좋아했다, 샤오위가 자른 것이기 때문이다.

老周拧开腰间的保温杯,望着东边渐渐亮起来的天,笑了笑。

라오저우는 허리에 찬 보온병을 열어 동쪽에서 점차 밝아오는 하늘을 바라보며 미소지었다.

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

그녀는 힘껏 앞으로 달려 결국 선수 한 명을 추월했습니다.

那你拿回来了吗

그래서 돌려받았어?

云朵摇摇尾巴，靠在小雨身上。

구름이 꼬리를 흔들며, 샤오위에게 기댔다.

她终于知道，姑婆并没有消失，她只是选择留在了另一边，守着这个家的秘密。

그녀는 마침내 이모할머니가 사라진 것이 아니라는 것을 알았다. 그녀는 단지 다른 쪽에 머물기로 선택했다, 이 집안의 비밀을 지키면서.

他的桌子上摆着信纸、信封，还有一支旧钢笔。

그의 테이블 위에는 편지지와 편지 봉투가 놓여 있었고, 오래된 만년필도 있었다.

那天晚上,陈守田把App里"陈文轩"的名字置了顶,备注一栏写着:饥荒年,舍命救全村。

그날 밤, 천수전은 앱에서 '천문헌'이라는 이름을 맨 위에 고정했고, 비고란에는 '기근의 해, 마을 전체를 구하기 위해 목숨을 바쳤다'라고 적혀 있었다.

林小雨拖着行李箱，第一次注意到这个摊子。

린 샤오위는 여행 가방을 끌고 있었는데, 이 노점상을 처음으로 보게 되었다.

哎!同志,往后退一步,这道门别靠!快、退后!

어이! 동지, 한 걸음 뒤로 물러나세요. 이 문에 가까이 가지 마세요! 빨리, 뒤로!

林娜跑得很快，王芳紧紧跟在后面。

리나는 아주 빨리 달렸고, 왕팡은 바로 뒤를 따랐습니다.

突然，他看见一个箱子在摇。

갑자기, 그는 상자를 보았습니다 흔들리는.