중국어 어휘: 건강과 의학 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 76개

岛上没有医院，只有主岛才有大药店。

섬에는 병원이 없다, 큰 약국은 본섬에만 있다.

他一个人住了十年,身体一直不太好!

그는 10년 동안 혼자 살았고, 건강도 별로 좋지 않았어요!

医生说,不能比赛。

의사 선생님 말씀은, 시합에 나갈 수 없다는 거예요.

包裹里好像是药。

소포 안에 약이 든 것 같아요.

妈妈心里也不舒服

엄마 마음도 편치 않으신가 봐

没事，人没事就好。

괜찮아, 무사하다니 다행이야.

抱歉,有点累。

죄송해요, 제가 좀 피곤해서요.

这盆绿萝这么健康，一定有人爱它，常常给它浇水。

이 화초가 정말 건강하네요, 누군가가 분명 좋아할 거고, 자주 물을 줬을 거예요.

后来老赵伯年纪大了，身体不好，又没有儿女，靠捡废品过日子。

나중에 조 아저씨가 나이가 들면서, 건강이 나빠지고 자녀도 없어서, 폐지를 주워 생계를 유지했다.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

수술은 시작되기까지 거의 다섯 시간이나 지연됐어 이후 그의 다리에는 합병증이 남았고 그는 교환 프로그램에 참가할 수 없었어 그 장학금도 받을 수 없었고 말이야.

手都酸了

손이 아파

1962年那次送信，我在路上遇到炮击，受了重伤，昏迷了五个月。

1962년에 그 편지를 전하러 갔을 때, 도중에 포격을 당해 크게 다치고 다섯 달 동안 혼수상태에 있었어.

诊所在河对面。

진료소는 강 건너편에 있습니다.

她在原地等了很久，天渐渐黑了，寒冷让她的手脚都麻木了。

그녀는 같은 자리에 오랫동안 기다렸다, 하늘이 점점 어두워졌다, 추위 때문에 그녀의 손발이 마비되었다.

岛上没有医院，只有主岛才有大药店。

섬에는 병원이 없다, 큰 약국은 본섬에만 있다.

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

수술은 시작되기까지 거의 다섯 시간이나 지연됐어 이후 그의 다리에는 합병증이 남았고 그는 교환 프로그램에 참가할 수 없었어 그 장학금도 받을 수 없었고 말이야.

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

아버지 약국이랑 그 비밀 레시피 책 말이야, 금요일에 어떻게 나눌지 정해야 해.

林婉生完孩子后，产房外站着不少人。

린 완이 아이를 낳은 후, 분만실 밖에는 꽤 많은 사람들이 서 있었다.

这是爸爸的老秤，他天天用它称药材。

이건 아버지의 옛날 저울이에요, 약재를 달아보시는 데 매일 쓰셨죠.

夸父拿着拐杖，开始奔跑。

콰푸는 그의 지팡이를 잡고, 달리기 시작했습니다.

哲哥…我真的很自责，是我走太快了，想说她跟得上，结果一转头雾就整个盖过来，什么都看不到，我喊她名字喊到喉咙都哑了…

저거 형… 제가 너무 죄책감 느껴요, 제가 너무 빨리 걸었어요. 따라올 수 있을 거라고 생각했는데, 돌아서니 갑자기 안개가 쫙 덮쳐서 아무것도 안 보였어요. 이름 부르다가 목이 다 쉬었어요…

原来阿石修铁路时摔断了腿，后来又生了一场大病，写了好几封信解释自己回不去，可是当年负责送信的人早已经换了村，那些信就这样石沉大海，一直躺在邮局的角落里，直到今天才被人发现。

알고 보니 아석은 철도를 건설하다 다리가 부러졌고 나중에는 심하게 아팠는데 돌아갈 수 없다는 편지를 몇 통 썼는데 하지만 당시 편지를 배달할 책임이 있던 사람은 이미 다른 마을로 이사했었고 그 편지들은 흔적도 없이 사라졌다 그동안 우체국 구석에 놓여 있었고 오늘에야 발견되었다.

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

그날 밤…… 우리 엄마가 갑자기 응급 수술을 하셨어, 뇌출혈로. 누나가 전화했을 때, 난 이미 병원에 가서 장카이를 찾으러 가는 길이었어. 그 자리에서 멍해졌고, 머릿속이 하얘져서 곧장 기차역으로 달려갔어. 휴대폰 배터리가 나갔고, 보조 배터리도 안 가져왔었지. 가는 내내 장카이 생각만 했는데, 고향 병원에 도착하니 수술실 밖에 온통 누나랑 아빠뿐이었어. 아무도 내게 연락이 닿지 않았지. 다음 날 학교로 돌아왔을 때, 장카이가 수술을 마쳤다는 소식을 듣고, 마음속으로는…… 정말 미안했어. 어떻게 설명해야 할지 몰랐어. 설명하면 핑계처럼 들릴 테니까. 그래서 아무 말도 안 하고, 이 일을 계속 외면해 왔어, 10년 동안.

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

그날 밤…… 우리 엄마가 갑자기 응급 수술을 하셨어, 뇌출혈로. 누나가 전화했을 때, 난 이미 병원에 가서 장카이를 찾으러 가는 길이었어. 그 자리에서 멍해졌고, 머릿속이 하얘져서 곧장 기차역으로 달려갔어. 휴대폰 배터리가 나갔고, 보조 배터리도 안 가져왔었지. 가는 내내 장카이 생각만 했는데, 고향 병원에 도착하니 수술실 밖에 온통 누나랑 아빠뿐이었어. 아무도 내게 연락이 닿지 않았지. 다음 날 학교로 돌아왔을 때, 장카이가 수술을 마쳤다는 소식을 듣고, 마음속으로는…… 정말 미안했어. 어떻게 설명해야 할지 몰랐어. 설명하면 핑계처럼 들릴 테니까. 그래서 아무 말도 안 하고, 이 일을 계속 외면해 왔어, 10년 동안.

我把秘方拍照给一家大药厂看了

그 비밀 레시피 사진을 찍어서 큰 제약 회사에 보여줬는데

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

아버지 약국이랑 그 비밀 레시피 책 말이야, 금요일에 어떻게 나눌지 정해야 해.

我记得他手腕上有个疤，像烫伤一样。

손목에 흉터가 있었던 게 기억나, 화상 자국 같았지.

我记得他手腕上有个疤，像烫伤一样。

손목에 흉터가 있었던 게 기억나, 화상 자국 같았지.

白色的药片,瓶子上没有中文说明。

하얀 알약이에요. 병에 중국어 설명이 없어요.

他以前自己也买过不少保健品呢!

그 사람도 건강 보조 식품 꽤 많이 직접 샀었는데!

原来，三年前阿明的母亲生病住院，他没钱交住院费。

알고 보니 3년 전 아밍의 어머니가 편찮으셔서 입원했고, 그가 병원비를 낼 돈이 없었다.

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

그날 밤…… 우리 엄마가 갑자기 응급 수술을 하셨어, 뇌출혈로. 누나가 전화했을 때, 난 이미 병원에 가서 장카이를 찾으러 가는 길이었어. 그 자리에서 멍해졌고, 머릿속이 하얘져서 곧장 기차역으로 달려갔어. 휴대폰 배터리가 나갔고, 보조 배터리도 안 가져왔었지. 가는 내내 장카이 생각만 했는데, 고향 병원에 도착하니 수술실 밖에 온통 누나랑 아빠뿐이었어. 아무도 내게 연락이 닿지 않았지. 다음 날 학교로 돌아왔을 때, 장카이가 수술을 마쳤다는 소식을 듣고, 마음속으로는…… 정말 미안했어. 어떻게 설명해야 할지 몰랐어. 설명하면 핑계처럼 들릴 테니까. 그래서 아무 말도 안 하고, 이 일을 계속 외면해 왔어, 10년 동안.

哎呀这个字太小了，我老花眼看不清，等一下啊，我叫我孙子帮我念一下电码本……对对对，你念，0512是"陆"，3268是"未"，0089是"破"……哎，慢点慢点，我记一下。

아이고, 글씨가 너무 작아서 노안 때문에 잘 안 보여요. 잠깐만요, 손자 불러서 전신 암호표 좀 읽어달라고 해야겠어요… 네네, 맞아요, 읽어보세요. 0512는 "육", 3268은 "미", 0089는 "파"… 아이고, 천천히 천천히, 제가 좀 적을게요.

比赛还剩十分钟，青山队的门将阿勇受伤了。

경기에는 10분이 남아 있습니다. 칭산 팀의 골키퍼 아융이 부상을 입었습니다.

好了，都休息吧。

좋아요, 모두 쉬세요.

你腿疼,还要跳C位?

다리가 아프잖아, 그런데도 가운데서 춤추고 싶다고?

一天，外婆生病了，不能做饭。

어느 날, 외할머니가 아프셨어요, 식사를 할 수 없었어요.

上个月，我生病住院了，所以搬走得很急，忘记带走它。”

지난달에, 제가 아프고 병원에 입원해서, 매우 서둘러 이사하게 되었어요, 그것을 가져가는 것을 잊었어요.”

她的手有点抖，但是心里感到一种温暖。

그녀의 손이 조금 떨렸지만, 그녀는 마음속에서 일종의 따뜻함을 느꼈다.

在物流园区做仓库管理腿还是不太好走路一瘸一拐的。

물류 단지에서 창고 관리를 하고 있어 다리가 아직 좋지 않아 절뚝거리며 걷고 있어.

小美的爸爸病了，病得很重。

샤오메이의 아버지가 아팠습니다, 매우 심각하게 아팠습니다.

他的手很痛，但他不想放弃。

그의 손 매우 아프다, 하지만 그는 원하지 않다. 포기하다.

她走上舞台，深深地呼吸。

그녀는 무대 위로 걸어갔다, 깊게 숨을 쉬며.

等我醒来，拼命把最后一封信送去，才帮她推掉了那门亲事。

깨어난 뒤 필사적으로 마지막 편지를 전하고 나서야 그녀가 그 혼담을 거절하도록 도울 수 있었다.

也许她感冒了.

감기에 걸렸나 봐.

我对奶茶过敏。

나 밀크티 알레르기 있어.

小时候被开水烫的！！

어릴 때 뜨거운 물에 데어서!!

1962年那次送信，我在路上遇到炮击，受了重伤，昏迷了五个月。

1962년에 편지를 전달하던 그때, 가는 길에 포격을 당해 중상을 입고 다섯 달 동안 혼수상태에 빠져 있었습니다.

我一直相信你没有用药,真的。

저는 항상 믿어왔어요 당신이 정말로 약물을 사용하지 않았다고요.

有一天晚上，外面下着大雨，林芳失眠了。

어느 날 저녁, 밖에는 세찬 비가 내리고 있었고, 린팡은 불면증에 시달렸습니다.

王芳没有回答，只是呻吟。

왕팡은 대답하지 않았다, 그저 신음했을 뿐이었다.

姐，其实……不是为了我自己。我儿子生病了，去年查出来的，治病很贵，我……我真的没有别的办法了。我不想跟你们说，怕你们觉得我在找借口。

누나, 사실은…… 제 자신 때문이 아니에요. 아들이 아파요, 작년에 발견됐는데 치료비가 너무 비싸서요. 저는…… 정말 다른 방법이 없어요. 괜히 핑계 댄다고 생각하실까 봐 말씀드리고 싶지 않았어요.

注意保暖，山上温差大。

따뜻하게 입으세요. 산의 일교차가 큽니다.

听着，我唱快了，你就咳一声。”

잘 들으세요, 제가 빠르게 부르면, 기침을 한 번 하세요.”

累坏了吧。

정말 피곤했겠구나.

那年秋天，消息传来：秦始皇在东巡的路上突然病倒，情况危急。

그해 가을, 소식이 전해졌다: 진시황은 동쪽 순행 중에 갑자기 병에 걸렸다, 상황이 위급했다.

他的肩膀上背着一个受伤的牧民，那个牧民的腿摔断了。

그는 어깨에 다친 목동을 메고 있었다, 그 목동은 넘어져서 다리가 부러졌다.

他摔倒在地上，脚踝好像扭伤了，痛苦地抱着腿，脸色发白。

그는 땅에 넘어졌고, 발목이 삔 것 같았습니다, 고통에 다리를 움켜쥐고, 얼굴은 창백해졌습니다.

她说，这坛酒是给儿媳妇“坐月子”用的，能补气血，还能让林婉的奶水更好。

그녀는 이 술이 며느리의 '산후조리 기간'을 위한 것이라고 말했다, 그것은 '기'와 혈을 보충하고 젖 분량을 늘리는 데 도움이 될 수 있기 때문이다.

兔子每天晚上都在月亮上捣药。

그 토끼 매일 밤 있습니다 / 하고 있습니다 달 위에 약을 찧고 .

小明的眼睛红了。

샤오밍의 눈이 빨개졌다.

但是，心里会留下一点点温暖。

하지만, 마음속에는 아주 작은 따뜻함이 남아있을 거예요.

你怎么可以随便给别人看？

어떻게 그럴 수가 있어 남들에게 그걸 보여줄 수가 있어?

手术拖了快五个小时才做后来腿留下后遗症他没能参加交换项目也没能拿到那个奖学金。

수술은 시작되기까지 거의 다섯 시간이나 지연됐어 이후 그의 다리에는 합병증이 남았고 그는 교환 프로그램에 참가할 수 없었어 그 장학금도 받을 수 없었고 말이야.

有个老爷爷还哭了，说他吃了三十年。

한 할아버지는 심지어 울기까지 했어요, 삼십 년 동안 여기서 식사를 했다면서요.

1962年那次送信，我在路上遇到炮击，受了重伤，昏迷了五个月。

1962년에 편지를 전하러 갔던 그때, 도중에 포격을 받아 크게 다쳤고 다섯 달 동안 혼수상태에 빠져 있었어요.

原来阿石修铁路时摔断了腿，后来又生了一场大病，写了好几封信解释自己回不去，可是当年负责送信的人早已经换了村，那些信就这样石沉大海，一直躺在邮局的角落里，直到今天才被人发现。

알고 보니 아석은 철도를 건설하다 다리가 부러졌고 나중에는 심하게 아팠는데 돌아갈 수 없다는 편지를 몇 통 썼는데 하지만 당시 편지를 배달할 책임이 있던 사람은 이미 다른 마을로 이사했었고 그 편지들은 흔적도 없이 사라졌다 그동안 우체국 구석에 놓여 있었고 오늘에야 발견되었다.

小美的爸爸病了，病得很重。

샤오메이의 아버지가 아팠습니다, 매우 심각하게 아팠습니다.

还好 她现在恢复得不错

괜찮아요, 지금은 꽤 회복 중이에요

她说，这坛酒是给儿媳妇“坐月子”用的，能补气血，还能让林婉的奶水更好。

그녀는 이 술이 며느리의 '산후조리 기간'을 위한 것이라고 말했다, 그것은 '기'와 혈을 보충하고 젖 분량을 늘리는 데 도움이 될 수 있기 때문이다.

姐，其实……不是为了我自己。我儿子生病了，去年查出来的，治病很贵，我……我真的没有别的办法了。我不想跟你们说，怕你们觉得我在找借口。

누나, 사실은…… 제 자신 때문이 아니에요. 아들이 아파요, 작년에 발견됐는데 치료비가 너무 비싸서요. 저는…… 정말 다른 방법이 없어요. 괜히 핑계 댄다고 생각하실까 봐 말씀드리고 싶지 않았어요.

三个多小时前他还好好的！

세 시간 전만 해도 멀쩡하셨다고요!

他摔倒在地上，脚踝好像扭伤了，痛苦地抱着腿，脸色发白。

그는 땅에 넘어졌고, 발목이 삔 것 같았습니다, 고통에 다리를 움켜쥐고, 얼굴은 창백해졌습니다.

她的心跳得很快，但是她没有停下来。

그녀의 심장 매우 빠르게 뛰고, 하지만 그녀는 멈추지 않았습니다.

我一个人在家，腿不方便，没办法自己修。

저는 혼자 집에 있고 다리가 불편해서, 혼자서는 고칠 방법이 없어요.

她说，这坛酒是给儿媳妇“坐月子”用的，能补气血，还能让林婉的奶水更好。

그녀는 이 술이 며느리의 '산후조리 기간'을 위한 것이라고 말했다, 그것은 '기'와 혈을 보충하고 젖 분량을 늘리는 데 도움이 될 수 있기 때문이다.