중국어 어휘: 쇼핑 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 53개

租车那家店有没有可能掉在车上。

그 오토바이 대여점 혹시 거기서 떨어진 거 아니야?

灯很贵，电费很多钱。

전등은 매우 비싸고, 전기 요금은 많은 돈이다.

顾客说她是嫦娥。

고객님이 말씀하셨는데 그녀가 항아리라고요.

她躲在小店后面，看着那辆单车。

그녀는 작은 가게 뒤에 숨어서, 그 자전거를 지켜보고 있었다.

夜市很热闹。

야시장 매우 활기찹니다.

今天在市场买的

오늘 시장에서 샀어요

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

이 가게는 30년 동안 운영되었습니다, 탕바오는 맛있고 저렴했습니다.

我去超市了，买到苹果了

슈퍼마켓에 갔고, 사과 몇 개를 샀어

有个订单。

주문이 있습니다.

林芳搬进402号已经三个月了。这套房子以前住着一位独居老人,陈建国。他去世以后,房子空了一段时间,林芳后来租了下来。可是,写着他名字的快递,还是一个接一个地来。

임팡은 402호로 이사 온 지 세 달이 되었다. 이 집에는 예전에 혼자 살던 노인, 천젠궈가 살고 있었다. 그가 세상을 떠난 후 집은 한동안 비어 있다가 임팡이 나중에 임대한 것이다. 하지만 그의 이름이 적힌 택배는 계속해서 오고 있었다.

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

어… 사실, 그, 그 소포들은 제가 주문한 거예요. 3년 전에, 그분 심장이 안 좋다는 걸 들었는데, 이미 저희는 연락을 안 하는 사이였고, 그 전화는 받을 수 없었어요… 그래서 구매 대행을 구해서 다른 이름으로 보냈어요. 제가 보낸 건 줄 모를 거라고 생각했어요. 나중에 그분이 돌아가셨는데, 저는… 저는 구독을 취소하지 못했어요. 취소하면 마치 그분이 정말 없는 것처럼 느껴질까 봐요.

柜台那个女生一直看我，看得很仔细。

계산대 여자애가 계속 나를 쳐다봐, 아주 자세히.

我们俩合摆一个摊，打师父的招牌：老周牛肉面。

우리 둘이서 같이 노점을 차리고, 사부님의 브랜드를 쓰는 거지: 라오저우 소고기 국수.

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

어… 사실, 그, 그 소포들은 제가 주문한 거예요. 3년 전에, 그분 심장이 안 좋다는 걸 들었는데, 이미 저희는 연락을 안 하는 사이였고, 그 전화는 받을 수 없었어요… 그래서 구매 대행을 구해서 다른 이름으로 보냈어요. 제가 보낸 건 줄 모를 거라고 생각했어요. 나중에 그분이 돌아가셨는데, 저는… 저는 구독을 취소하지 못했어요. 취소하면 마치 그분이 정말 없는 것처럼 느껴질까 봐요.

小雨问店主：“这是谁买的糖？”

샤오위가 점원에게 물었다: "이 사탕은 누가 샀나요?"

凌晨三点多，店门被轻轻推开，一个熟悉的身影走了进来——是阿明，老李生前收的徒弟，三年前离开了包子铺，后来就没再联系过。

새벽 세 시 조금 넘어서, 가게 문이 부드럽게 열렸고, 익숙한 형체가 안으로 들어왔다— 아밍이었다, 고(故) 리 씨가 살아생전에 거둔 제자, 3년 전에 빵집을 떠났던, 그 후로 연락이 없었다.

小满，今晚有二十桌预定，都是老顾客特意来吃最后一次的。

샤오만, 오늘 밤 스물 개 테이블 예약이 꽉 찼어, 다들 마지막으로 먹으러 오는 단골들이야.

菜市场里有一个小摊位。

채소 시장에서 작은 가게가 있습니다.

店家应该已经关门了😭😭😭

지금쯤이면 가게 문 닫았겠지 😭😭😭

老福记鸡煲全国门店被要求整改，好多人在转发我们的报道诶

라오푸지 치킨 냄비 전국 매장들이 시정 명령을 받았고, 우리 보고서를 이렇게 많은 사람들이 공유하고 있어요.

橱窗里有很多表。

진열창 안에는 시계가 많이 있습니다.

这个月他已经有两个差评了，如果再有一个，他可能会被公司辞退。

그는 이번 달에 이미 부정적인 리뷰를 두 개나 받았고, 만약 하나를 더 받으면, 그는 회사에서 해고될 수도 있습니다.

原价就行

원래 가격이면 돼요

这是老王面馆的秘密，也是老字号的招牌。

이것은 왕 할아버지 국수집의 비결, 그리고 또한 오래된 가게의 간판이다.

结果今天有个熟客说，隔壁那家（阿强）的汤味道跟我一样，连我加的那个秘密香料都有。

알고 보니 오늘 단골손님이 말하길, 옆 가게 (아 창네) 국물 맛이 내 것과 똑같다고, 심지어 내가 넣는 그 비밀 양념까지 말이야.

这号是营业厅刚给我的二手号。

이 번호는 서비스 센터에서 막 받은 중고 번호예요.

菜市场里有一个小摊位。

채소 시장에서 작은 가게가 있습니다.

花店关门了…

꽃집 문 닫았는데...

她把一朵白花放进纸袋：“你先去蟳埔村走走。

그녀는 흰 꽃 한 송이를 종이봉투에 넣었다: 먼저 쉰푸 마을에 가서 산책해 보렴.

火车站前有一个小摊，摊主是一位白发老人，大家都叫他王伯。

기차역 앞에서 작은 노점상이 있었는데, 노점상 주인은 백발의 노인이었다, 모두 그를 왕 아저씨라고 불렀다.

今晚有客人跟我说，你摊子上的汤跟我的一模一样。

오늘 밤 손님이 나한테 말하길, 네 가게의 국물 맛이 내 것과 똑같다고.

陈爷爷的照相馆很老了，墙上有一个大钟。

첸 할아버지의 사진관 아주 오래됐어요. 벽에 커다란 시계가 하나 있어요.

王姐把玉兔放在收银台上，看着窗外圆圆的月亮，笑了。

왕자매는 옥토끼를 계산대 위에 올려놓고, 창밖의 둥근 달을 보며 웃었다.

小美每天路过一家钟表店。

샤오메이 매일 지나가다 시계 가게.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

회사 아래층 하나가 있습니다. 낡은 자판기.

我已经买了。

이미 샀어요.

秘方不能卖，但是家人的事，我们一定帮。

그 비밀 레시피는 팔 수 없어요. 하지만 가족 일이라면, 저희가 꼭 도와드릴 거예요.

房子也不是我的，是租的

집도 제 소유가 아니고요, 전세예요

花店关门了…

꽃집 문 닫았는데...

如果还没吃饱，可以再免费加。”

아직 배가 부르지 않다면, 무료로 더 받을 수 있어요.

妹，我还没买到票！！

언니, 아직 표를 못 샀어!!

呃……其实,那个,那些包裹,是我订的。三年前,我听说他心脏不太好,但是我们已经不说话了,我打不通那个电话……所以我就找了个代购,用别的名字寄给他。我以为他不知道是我。后来他去世了,我……我一直没取消订阅,因为一取消,就好像,他真的不在了。

어… 사실, 그, 그 소포들은 제가 주문한 거예요. 3년 전에, 그분 심장이 안 좋다는 걸 들었는데, 이미 저희는 연락을 안 하는 사이였고, 그 전화는 받을 수 없었어요… 그래서 구매 대행을 구해서 다른 이름으로 보냈어요. 제가 보낸 건 줄 모를 거라고 생각했어요. 나중에 그분이 돌아가셨는데, 저는… 저는 구독을 취소하지 못했어요. 취소하면 마치 그분이 정말 없는 것처럼 느껴질까 봐요.

然后卖给别人，这很正常

그리고 다른 사람에게 팔아요, 이건 아주 흔한 일이에요.

开发商已经买下了这片地，推土机三天后就会来。

개발업자가 이미 이 땅을 사들였고, 불도저가 삼일 후에 올 예정이었다.

建国，你真的觉得卖掉是唯一的办法吗？

지안궈, 정말 이걸 파는 것이 유일한 방법이라고 생각하는 거야?

王姐，能不能先给我们看看具体是哪个平台、哪笔单号，我们这边也要核实。

왕 사모님, 먼저 저희에게 보여주실 수 있나요 정확히 어떤 플랫폼이고 주문 번호가 무엇인지, 저희 쪽에서도 확인해야 합니다.

咖啡店以前是小火车站，店里还留着旧时钟、木椅和七号售票窗口。

그 커피숍은 예전에 작은 기차역이었다, 안에는 오래된 시계와 나무 의자, 7번 매표 창구가 여전히 남아 있었다.

她说明天早上才会去摆摊,但她可以让她儿子先送过来

내일 아침이 되어서야 노점을 차릴 거라고 했는데, 아들이 먼저 가져다줄 수 있다고 했어요

买好了！

다 샀어요!

米线摊几点收摊?

쌀국수 노점은 몇 시에 닫나요?

我问问客人。

손님께 여쭤볼게.

这家店开了三十年，汤包又好吃又便宜。

이 가게는 30년 동안 운영되었습니다, 탕바오는 맛있고 저렴했습니다.

但是……那这十五年，我们俩摆摊摆得那么近，天天抢客人，都不知道对方是自己人。

하지만... 그럼 지난 15년간, 우리 둘이 그렇게 가깝게 가게를 열고, 매일 손님으로 경쟁하면서도 서로가 같은 편인 줄 몰랐던 거예요.