중국어 어휘: 시간과 날짜 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 258개

那一年,很特别。

그 해에는, 매우 특별했어.

下个月,早一点交。

다음 달엔 좀 더 일찍 내.

比赛结束后，美国人伸出手，想和小林握手。

경기가 끝난 후, 미국인은 샤오린과 악수하고 싶어서 손을 내밀었다.

明天早上,九点前。

내일 아침 9시 전까지요.

时间一天天过去。

시간이 하루하루 흘렀다.

他被打成"破坏分子"，蹲了三年牛棚，回来之后一句话都不敢多说，你现在来问这个？！

그는 '파괴분자'로 낙인찍혀 3년 동안 }cow shed{ (박해 수용소)에 갇혀 계셨고, 돌아오신 후에는 한마디도 할 수 없으셨는데, 이제 와서 이걸 묻겠다고요?!

我当时晃了一下，站到了控制台旁边。

순간 비틀거렸는데, 콘솔 옆에 서게 되었어요.

已经晚三天了。

벌써 사흘이나 늦어졌어요.

高考以后, 我请你喝奶茶.

수능 끝나고, 내가 너 밀크티 사줄게.

还有一个小时。

한 시간 남았습니다.

两百块大洋，那个年代是很多钱哦。

은화 200개, 그 시절에는 정말 큰돈이었어요.

30分钟后直播！

30분 뒤에 생방송이에요!

建国……你怎么不早说？

지안궈... 왜 미리 말해주지 않았어?

现在都晚上十一点了。

벌써 밤 11시입니다.

我明天去看看。

내일 가서 좀 볼게요.

他骑了这么多年车，经验丰富。

몇 년 동안이나 계속 라이딩을 해왔으니, 경험이 많잖아요.

这个故事发生在去年秋天。

이 이야기는 지난 가을에 일어났습니다.

除夕的下午妈妈打电话给儿子李明。

설날 전날 오후 엄마는 아들 리밍에게 전화를 걸었다.

一周后，王芳来找林娜。

일주일 후, 왕팡이 린나를 찾아왔습니다.

像冻了很久的肉。

오래 냉동했던 고기 같아요.

他昨天最后关门。

어제 그가 마지막으로 문을 닫았어.

明天早上八点开抢!

내일 아침 8시에 쟁탈전 시작이야!

今天是踢毽子比赛的日子。

오늘 이다 毽봉차기 대회의 날입니다.

她们已经三年没联系了。

그녀들은 3년 동안 연락이 없었다.

你刚才明明很怕。

방금 당신은 명백히 매우 두려워했습니다.

我记得我一直在唱，只是最后几秒麦克风没声音。

전 계속 노래하고 있었다고 기억해요, 마지막 몇 초에만 마이크에 소리가 나지 않았어요.

三个星期了，你到底在哪里？？

벌써 3주나 되었는데, 대체 어디 있는 거야??

晚了就没有了!!!

늦으면 하나도 안 남을 거야!!!

当天晚上，林婉把两位妈妈叫到床边，把这件事说了出来。

그날 저녁, 린완은 두 어머니를 침대 곁으로 불렀다 그리고 무슨 일이 있었는지 말했다.

下次检查清楚!

다음에 확인 잘 하세요!

昨晚一个牧民发现了我，把我带到他的帐篷里。

어젯밤에 목동이 나를 발견했어, 그리고 자기 텐트로 데려갔어.

阿力沉默了一会儿，但还是说：“三天以后，门就没有了，机会也没有了。

아리는 잠시 침묵했지만, 그래도 말했다. “삼일 뒤면, 문은 사라지고 기회도 사라질 거야.

她一辈子都在问，哥哥去哪了。

그분은 평생을 물었어요, 형(or 오빠)이 어디 갔는지.

凌晨三点，两个摊子的灯先后熄灭。远处，夜市渐渐安静下来。

새벽 세 시, 두 개의 노점 불이 차례로 꺼졌다. 멀리서 야시장이 점점 조용해졌다.

中午十二点开始!

정오 12시에 시작해!

这时电话响了。

바로 그때 전화가 울렸다.

明年中秋，我还会点单。

다음 중추절에는, 다시 주문할게요.

那一刻，音乐厅很安静。

그 순간, 콘서트홀은 매우 조용했습니다.

白天，他对家人说：“别担心，我不怕。”

낮에 그는 가족에게 말했다: “걱정하지 마라. 나는 두렵지 않다.”

孩子们开心地拍手，皮影戏继续表演，这是一个美好的夜晚。

아이들은 기쁘게 박수를 쳤어요. 그림자 인형극 계속 공연했습니다, 이것은 멋진 밤입니다.

深夜,家族群"我们一家"

늦은 밤, 가족 단톡방 "우리 가족"

小宇你干嘛半夜吹哨子?

샤오위, 왜 너는 한밤중에 호루라기를 불고 있는 거야?

这时候，一只小鸟飞过来。

이때 / 바로 그때 ， 한 작은 새 날아왔다 。

半夜三点了才叫人起床送东西才奇怪。

지금은 새벽 세 시야 누군가를 깨워서 물건을 배달하라고 하는 게 이상한 거지.

我找了好久！

오랫동안 찾아왔어요!

那是因为我这几年懒得跟你抢。

지난 몇 년 동안 너와 경쟁하기 너무 귀찮았기 때문이지.

上个月，爷爷决定关掉照相馆。

지난달에는, 할아버지가 결정했어요 사진관을 닫기로요.

我五点走的。

다섯 시에 나왔어.

“天亮以前，我们要封门。”

“동이 트기 전에 우리는 입구를 봉해야 한다.”

八点？？？

여덟 시라고???

客人六点就来了!!!

손님들이 여섯 시에 온다고요!!!

明天早上,九点前。

내일 아침 9시 전까지요.

晚上七点，小雨回到家。

그날 저녁 7시에 샤오위가 집에 돌아왔다.

但是，晚上十点，灯总是灭。

하지만, 밤 10시에, 불 항상 꺼지다.

晚上十一点，妈妈还没有回来，小雨也睡着了。

그날 밤 11시가 되었는데도 엄마는 아직 집에 돌아오지 않았고, 샤오위도 잠이 들었다.

原来，信不能知道未来，却能帮助人改变明天。

알고 보니, 편지는 미래를 알 수 없었고, 하지만 사람들이 내일을 바꾸는 데 도움을 줄 수 있다.

这盒子看着年头不短了。

이 상자는 꽤 오래되어 보이네요.

他对颜料的颜色要求很高，为了配出跟古代一样的蓝色和红色，他花了很多钱去买矿石，自己动手研磨。

그는 안료의 색깔에 대해 높은 요구 사항을 가지고 있었는데, 고대 것들과 같은 파란색과 빨간색을 맞추기 위해, 그는 광물을 사기 위해 많은 돈을 썼고, 직접 갈아서 사용했습니다.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

3호선 개통 1주년 기념일입니다, 상부에서 점검하러 오십니다, 모레 아침 8시 30분에 도착합니다.

“你们发现得很及时，还有五分钟，快去准备吧！”

“여러분은 제때 발견했어요. 5분 남았으니, 어서 준비하러 가세요!”

文轩太公,道光年间的,是我们这一支的太公。

원선 고조부님, 도광 연간 분이신데 우리 집안의 고조부님이시잖아.

每封信都盖着明天的日期。

각 편지에는 다음 날 날짜가 찍혀 있었다.

今天上午，我会过去检查蛋窝。

오늘 아침, 가서 둥지를 살펴볼게요.

这个钟从来都很准。

이 시계는 늘 정확했어요.

我小时候……每年到那个月份,我爸就会一个人坐在院子里抽烟,一坐一整晚,谁问他都不说话……我一直以为他是心情不好,原来……原来他心里憋了这么多年

제가 어렸을 때…… 매년 그 달이 되면, 저희 아빠는 혼자 마당에 앉아 담배를 피우셨어요. 밤새도록 그러셨는데, 누가 물어봐도 아무 말씀도 안 하셨죠…… 저는 늘 아빠가 기분이 안 좋으신 줄 알았어요. 알고 보니…… 알고 보니 마음속에 이런 걸 몇 년 동안이나 담아두고 계셨던 거네요.

第二天早上，工地空无一人，好像所有人一夜之间消失了一样。

다음 날 아침, 현장은 텅 비어 있었다, 마치 모든 사람이 하룻밤 사이에 사라진 것처럼.

我半年前就订好营地了，朵朵一直很期待。

캠핑장은 반년 전에 내가 예약했어, 듀오듀오가 엄청 기대하고 있거든.

积分月底清零。

포인트는 월말에 소멸됩니다.

门在乘客刚刚退开的瞬间合上,发出沉闷的一声响,绿灯没有亮,警报也没有响。

문은 승객이 막 물러난 순간 닫혔고, 둔탁한 소리가 났지만 녹색등은 켜지지 않았고 경보도 울리지 않았다.

她本来以为花是给她的秘密礼物，但其实，这是一个善良的女孩，想让每一个陌生人的早晨都变得更美好。

그녀는 원래 생각했다 그 꽃이 자신에게 온 비밀 선물이라고, 하지만 사실, 이것은 마음씨 착한 소녀가, 이 도시의 모든 낯선 사람들의 아침을 더욱 아름답게 만들고 싶어 했기 때문이었다.

1936年12月11日，天很冷。

1936년 12월 11일, 날씨가 매우 추웠다.

爷爷，你今天笑得比平常多。

할아버지, 오늘 할아버지는 평소보다 더 많이 웃으시네요.

“迟了四十年。”

“40년이나 늦었어.”

我看了下日历十月一号大家应该都有假。

달력을 봤어. 10월 1일은 다들 휴가야.

我们这礼拜活动很多,拍了一堆照片

우리 그룹은 이번 주에 활동이 많았는데, 사진도 많이 찍었어.

薇姐,明天就是最后期限了。

웨이 언니, 내일은 마지막 마감일이에요.

清晨，武夷山的茶山上有雾。

이른 아침, 무이산의 차 산에는 안개가 끼어 있습니다.

我服了，我扒了一下时间线

놀랍네요, 제가 타임라인을 좀 살펴봤는데

这天，林月来买午饭。

이날 린웨는 점심을 사러 왔습니다.

当晚,家族群"我们一家"

그날 밤, 가족 채팅방 '우리 집'

他低着头，半天说不出话，过了一会儿才小声说：“秀兰嫂，对不起，我不是故意瞒着你的。”

그는 고개를 숙인 채 오랫동안 말을 잇지 못했고, 잠시 후 그는 작게 속삭였다: "슈란 아주머니, 죄송해요, 일부러 당신에게 숨기려던 건 아니었어요."

奶奶说，门神在子时（晚上十一点到一点）换岗。

할머니께서 말씀하셨다, 문신은 자시(子时) (오후 11시부터 1시까지) 교대합니다.

下午两点，钟还是慢的。

오후 두 시에, 시계는 여전히 느렸다.

陈师傅，谢谢你，真的谢谢你…… 阿姨别客气，我就是顺路问了问。 不是顺路的事……你要不是这么上心，我这几天都不知道怎么过。 那……那杰仔以后打算怎么办？ 他说想搬回家住一阵子，我跟他表弟商量商量，帮他把欠的钱理一理。 挺好，一家人在一起，事情总能解决。 对了，你现在用的这个号，就留着吧，就当……就当我们多认识一个朋友。

천 선생님, 고마워요. 정말 고마워요…… 아주머니, 별말씀을요. 그냥 지나가는 길에 좀 물어본 것뿐이에요. 지나가는 길이었다는 게 중요한 게 아니에요…… 그렇게 마음 써 주지 않았으면 지난 며칠을 어떻게 버텼을지 모르겠어요. 그럼…… 제이는 앞으로 어떻게 할 생각이래요? 당분간 집으로 돌아와서 살고 싶대요. 그 애의 어린 사촌동생하고 상의해서 빚을 정리하는 걸 도와주려고요. 잘됐네요. 가족이 함께 있으면 어떻게든 해결할 수 있죠. 참, 지금 쓰는 그 전화번호는 그냥 가지고 있어요. 그냥…… 우리한테 친구가 한 명 더 생긴 셈 치고요.

……我今天一整天都很难受。

...오늘 하루 종일 너무 괴로웠어.

银奶奶沉默了一会儿，才慢慢讲起往事。

인 할머니는 잠시 침묵하더니, 천천히 옛날 이야기를 시작했다.

信里每次都是一张四十年前的旧车票，背后写着：“星期五下午四点，我会回来。”

그때마다 편지 안에는 40년 전의 낡은 기차표가 한 장 들어 있었고, 뒷면에는 다음과 같이 적혀 있었다: 금요일 오후 4시에, 나는 돌아오겠다.

周五凌晨一点半

금요일 새벽 1시 반

就在中秋节前一天晚上，我正在厨房里练习，突然听到身后有脚步声。

바로 추석 전날 밤, 제가 부엌에서 연습하고 있을 때, 갑자기 등 뒤에서 발소리가 들렸다.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

3호선 개통 1주년 기념일입니다, 상부에서 점검하러 오십니다, 모레 아침 8시 30분에 도착합니다.

以后我用手机日历

이제부터 휴대폰 캘린더를 사용할 거예요

咖啡店以前是小火车站，店里还留着旧时钟、木椅和七号售票窗口。

그 커피숍은 예전에 작은 기차역이었다, 안에는 오래된 시계와 나무 의자, 7번 매표 창구가 여전히 남아 있었다.

三个月前，苏悦建立了这个群聊，取名"朵朵日程群"，专门用来安排朵朵的接送和日程。今晚八点，她发来一条新消息。

3개월 전, 쑤웨이는 '뚜오뚜오 일정 그룹'이라는 이름으로 이 채팅방을 만들었고, 뚜오뚜오의 픽업과 일정을 잡는 데 사용되었다. 오늘 밤 8시, 그녀는 새 메시지를 보냈다.

那年头，谁敢直接说啊。

그 시절에 누가 감히 직접 말할 수 있었겠어요.

屋子里安静了几秒钟，陈奶奶先笑了：“哎呀，这孩子……”

방은 몇 초간 조용했다, 그러다 천 할머니가 먼저 웃었다: '아이고, 이 아이를…'

那个……其实前天晚上，我收到一条短信，说是俱乐部后台系统升级，让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想，就点了，输了账号密码。后来也没在意，因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候，我的账号信息被人拿去登了那个投注平台，因为我图省事，好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来，但是……我不敢说，觉得是我自己蠢，把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅，怕说出来大家更看不起我。

그게…… 사실 이틀 전 밤에 문자가 왔었어. 클럽 백엔드 시스템이 업그레이드된다고, 계정 인증을 위해 링크를 눌러 다시 로그인하라는 거였지. 그때는 별생각 없이 눌러서 계정 비밀번호를 입력했어. 나중에 신경 쓰지도 않았지. 로그인 페이지가 평소랑 똑같아 보였거든. 결과적으로…… 아마 그때 내 계정 정보가 도용돼서 그 베팅 플랫폼에 접속된 것 같아. 귀찮아서 여러 플랫폼 비밀번호를 다 똑같이 해뒀거든. 오늘 아침에 소식을 보고 나서야 깨달았는데, 그런데…… 말하기가 두려웠어. 내가 멍청해서 비밀번호를 유출하는 바람에 팀 전체가 이 짐을 져야 하게 된 것 같아서, 말하면 모두가 나를 더 싫어할까 봐 무서웠어.

中午十二点开始!

정오 12시에 시작해!

上星期，他们吵架了。

지난주에, 그들은 싸웠습니다.

她手里拿着一个旧闹钟，钟已经不走了。

그녀는 손에 낡은 알람 시계를 들고 있었다, 그 시계는 더 이상 작동하지 않았다.

每天，王师傅坐在桌子前，认真地修理钟表。

매일, 왕 선생님은 테이블 앞에 앉아, 주의 깊게 시계를 수리했습니다.

而且你差点把伦敦一栋楼点着，这故事够我们笑一整年了

그리고 너는 거의 건물을 런던에서 불태울 뻔했지, 이 얘기면 우리 일 년 내내 웃을 수 있겠어

在西藏，藏历新年很重要。

티베트에서, 티베트력 새해 매우 중요합니다.

这个我们那会儿都摸过。见了它跟见了老朋友一样。

저희 모두 이걸 만졌었죠. 이걸 보니 마치 옛 친구를 보는 것 같아요.

新年前夜，卓玛半夜起床，拿着水桶去井边。

새해 전날 밤, 주오마는 한밤중에 일어났습니다, 물 양동이를 들고 우물가로 갔습니다.

大半夜的拉我进来干嘛，遥姐？

한밤중에 나를 왜 불렀어, 야오 언니?

目前雷达显示该海域信号塔受台风影响，间歇性中断是正常情况。

현재 레이더상 이 해역의 신호탑들이 태풍의 영향을 받고 있다고 나타납니다, 간헐적인 끊김은 정상입니다.

我五点半锁的门。

다섯 시 반에 문 잠갔어.

3号线开通一周年,上头要来人视察,后天早上八点半到。

3호선 개통 1주년 기념일입니다, 상부에서 점검하러 오십니다, 모레 아침 8시 30분에 도착합니다.

九点半，厨房里只剩下一笼汤包了。

아홉 시 반에, 주방에는 탕바오가 한 찜통만 남아 있었습니다.

第二天早上，天空很蓝，十点半却下起了大雨。

다음 날 아침, 하늘은 매우 파랬지만, 열 시 반이 되자 폭우가 쏟아지기 시작했다.

三点钟，客人来了。

세 시에, 손님이 도착했어.

地址你还记得吗？

주소는 아직 기억나?

我只知道他年轻时去过南洋，后来才回来的。

제가 아는 건 젊었을 때 동남아시아에 가셨다가, 나중에 돌아오셨다는 것뿐이에요.

哈哈，谁又吵了？

하하, 또 누가 시끄럽게 하는 거야?

现在很晚了。

지금 시간이 아주 늦었어요.

已经晚三天了。

벌써 사흘이나 늦어졌어요.

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

핸드폰 화면은 한참 동안이나 조용했다. 읽음, 답장 없음.

别再打字了！省着用！

타자 치지 마! (배터리) 아껴!

我搬家的时候...

이사할 때...

山搜队说预计一小时内把她带回登山口。

수색팀은 한 시간 안에 그녀를 트레일헤드까지 데려올 것으로 예상한다고 말했어.

锁着，钥匙我找了很久才找到。

잠겨 있어서, 열쇠를 한참 찾다가 찾았지 뭐야.

这时候，王家和李家同时走到柜台前。

이때, 왕 씨 가족과 리 씨 가족이 동시에 계산대로 걸어왔습니다.

想想今天去了哪里。

오늘 어디 갔었는지 생각해 봐.

一直在这里。

줄곧 여기에 있었어.

都过去这么久了。

이렇게 오래 지났는데.

演出前，舞台上总有一把空椅子。

공연 전에 무대 위에는 늘 빈 의자 하나가 놓여 있었습니다.

小美走到后面，看见小张正低头工作。

샤오메이가 뒤쪽으로 걸어갔는데, 샤오 장이 고개를 숙이고 일하는 것을 보았다.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

앞부분 몇 페이지 글씨가 다 번졌어, 물이라도 들어갔었나?

以后一定先说。

앞으로는 제가 먼저 말할게요.

这次是开心的哭。

이번에는 기쁨의 눈물을 흘리고 있어요.

爷爷后来知道吗?

나중에 할아버지가 아셨어요?

他以前自己也买过不少保健品呢!

그 사람도 건강 보조 식품 꽤 많이 직접 샀었는데!

谢谢. 我最近很紧张.

감사합니다. 요즘 긴장돼요.

陈伯的孙子阿明今年十六岁。

첸 삼촌의 손자 아밍은 올해 열여섯 살입니다.

名字上永远有这个污点。

제 이름에는 항상 이 오점이 남을 것입니다.

我心里的石头终于放下了。

마음의 짐을 드디어 내려놓았네.

每年冬天，年兽都会来。

매년 겨울에는, 니안 괴물이 옵니다.

“孩子，我也曾经爱过一个人。

“아가야, 나도 한때 누군가를 사랑했단다.

阿龙想试试，但他拉的面条总是断。

아롱은 시도해보고 싶었지만, 그가 뽑은 면은 항상 끊어졌다.

你每天都练习吗?

매일 연습하니?

每年冬天，年兽都会来。

매년 겨울에는, 니안 괴물이 옵니다.

小川抱着唢呐笑了，手也不再发抖。

샤오촨은 수오나를 안은 채 미소 지었고, 손도 더 이상 떨리지 않았다.

最后一桌客人刚走。

마지막 손님 테이블이 이제 막 떠났어요.

他常跟我说,他女儿是会计,很聪明,工作很努力。

그는 나에게 자주 말했어, 자기 딸은 회계사고, 아주 똑똑하다고. 정말 열심히 일했어요.

本来没有的。

전에는 없었잖아.

一个人的手打了三十年，一个人的手刚刚开始。

한 사람의 손은 삼십 년 동안 두드려왔고, 다른 한 사람의 손은 이제 막 시작했다.

是你爷爷当年送他的，说是感谢黄家收留他。

그게 예전에 너희 할아버지가 황 씨 집안이 거둬줘서 고맙다고 준 거라던데.

他从来没跟我说过。

그는 나에게 한 번도 말한 적이 없어.

明天姐姐就要结婚了。

내일 우리 언니가 결혼해요.

小石在城外等了好几天，始终没有等到师傅回来。

샤오 스는 며칠 동안 도시 밖에서 기다렸지만, 그의 스승이 돌아오는 것을 결코 보지 못했다.

我天天在这片送外卖，路熟。

이 동네에서 매일 배달을 해서 길을 다 알아요.

我马上去找！

제가 바로 찾아볼게요!

你以前每次比赛前都要摸一下它。

매 시합 전에 너는 꼭 한 번 만졌잖아.

林晓和爷爷立刻去了那条街。

린 샤오와 할아버지는 즉시 그 거리를 갔습니다.

那我先去送单了，有消息随时说。

그럼 지금 주문 배달하러 갈게, 소식 있으면 언제든지 알려줘.

他常常穿旧的运动服.

그는 낡은 운동복을 자주 입어요.

今晚她要上台。

오늘 밤 그녀는 ~할 예정이다 무대에 오르다.

我以为……她早就忘了我。

저는... 진작에 절 잊으셨다고 생각했어요.

十年前的名单。

10년 전 명단.

其实那时候我最难受的,不是禁赛。

사실 그때 나를 가장 힘들게 했던 건, 정지는 아니었어.

王姐，给我们一小时，别提前对外发通稿。

왕언니, 한 시간만 주세요, 아직 보도자료는 내지 마세요.

有时候，最重要的东西，不是弹出来的，而是留下的。”

때로는, 가장 중요한 것들은, 연주되는 것이 아니라, 남겨진 것입니다.

平时，叔叔会检查绳子。

평소에는, 삼촌이 밧줄을 점검했습니다.

考试那天,他走路去考场。

시험 보던 날, 그는 걸어서 시험장으로 갔다.

那可不一定，你上次也这样说。

그것이 반드시 사실은 아니야, 지난번에도 똑같은 말을 했잖아.

外婆从不说配方，她说：“这是秘密。”

외할머니는 절대 말하지 않아요 그 비법을, 그녀는 말해요: “이것은 비밀이야.”

下次有事早点说啊！！！

다음부터 뭔가 있으면 좀 더 빨리 말해!!!

别再迟到！”

다시는 늦지 마!”

到时候，你们还愿意送吗？

그때, 여전히 배달해 주실 건가요?

笔记本快要湿了。

공책이 젖기 직전이었다.

家明，别熬夜写作业。

지아밍, 숙제하느라 늦게까지 있지 마.

我不知道，但这是目前能问到的全部了。

모르겠어요, 하지만 지금으로서는 이것밖에 물어볼 수가 없어요.

风很大，沙子不断打在洞口。

바람이 아주 세게 불었고, 모래가 계속 동굴 입구에 부딪혔다.

妈，可能是信号问题，卫星电话在风浪里经常这样，等一下。

엄마, 아마 신호 문제일 거예요, 위성 전화는 폭풍우가 칠 때 종종 이렇거든요, 잠시만요.

小明听到了，他再次用力拉。

샤오밍은 들었다, 그는 다시 세게 당긴다.

她明白了：有时，胜利不只是第一名，也是队友之间的诚实和信任。

그녀는 깨달았다. 때로는 승리는 단지 1등이 되는 것만이 아니라, 팀원들 사이의 정직함과 신뢰이기도 하다는 것을.

林雨连续三天收到没有名字的信。

린위는 사흘 연속 이름이 없는 편지를 받았다.

那一刻，小满认出他——那正是三十年前被救的少年，如今已经是石桥村的队长。

그 순간, 샤오만은 그를 알아보았다— 바로 30년 전에 구조된 소년으로, 이제는 석교촌의 대장이 되었다.

了解。建议立即掉头，就近避风。

알겠습니다. 즉시 회항하여 근처 대피소를 찾으시길 권고합니다.

歌声落下，台下一片寂静，随后响起了掌声。

노래가 끝나자, 무대 아래는 잠시 조용했고, 이내 박수갈채가 터져 나왔다.

阿姨，说实话，我一开始也觉得挺莫名其妙的。

이모, 사실은요, 저도 처음에는 굉장히 설명하기 어렵다고 느꼈어요.

小石今年十六岁，刚学做泥人不久。

샤오 스는 올해 열여섯 살이었습니다. 그리고 흙인형을 만드는 것을 배운 지 오래되지 않았습니다.

凌晨三点，两个摊子的灯先后熄灭。远处，夜市渐渐安静下来。

새벽 세 시, 두 개의 노점 불이 차례로 꺼졌다. 멀리서 야시장이 점점 조용해졌다.

说明他在做最坏准备，但这也代表船体暂时还能承受。

최악의 경우를 대비하는 준비를 한다는 뜻이에요. 하지만 선체는 지금으로서는 아직 버틸 수 있다는 뜻이기도 합니다.

那时，学校在昆明。

그때 학교는 쿤밍에 있었다.

也许我已经忘了当初为什么喜欢游泳。

어쩌면 이미 잊어버렸을지도 몰라 애초에 왜 수영을 좋아했는지.

我们会尽快发布澄清声明，说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用，与球员本人无关。

가능한 한 빨리 명확한 성명을 발표할 것이며, 피싱 공격으로 계정 정보가 도용되었다는 내용을 설명하고, 이는 선수 본인과는 무관합니다.

原来阿石从未忘记她，只是命运和邮差都没能给他们一个机会。

알고 보니 아석은 그녀를 잊은 적이 없었고 단지 운명도, 우편 배달부도 그들에게 기회를 주지 못했을 뿐이었다.

接下来的一个小时，陈皓一直在电台前指导她。

다음 한 시간 동안, 천하오는 계속해서 무선국에서 그녀를 안내했다.

二十年前，因为老茶馆旁边的一块地，两家人吵了一架，从此不再来往。

20년 전, 오래된 찻집 옆 땅 때문에, 두 가족이 싸웠고, 그 후로 더 이상 왕래하지 않았다.

从那天起，老奶奶每周都会来看看绿萝，也会跟小雨聊聊天。

그날부터, 노부인은 일주일에 한 번씩 그 스킨답서스를 보러 왔고, 샤오위와 이야기도 나눴다.

家明……妈妈其实……那部手机，妈妈偶尔会打开。奶奶走了以后，妈妈很想她，晚上睡不着的时候，就会拿出她的手机，写一些话，假装是她跟我们说的。我以为只是我自己看，我忘了……我忘了那个群里还有你们。对不起，儿子，是妈妈发的那些消息，穿校服、别熬夜，那些都是妈妈写的。

가명아…… 엄마가 사실…… 그 휴대폰, 엄마가 가끔 열어봤어. 할머니가 돌아가신 후에 엄마는 할머니가 너무 그리웠어. 밤에 잠이 안 올 때면 할머니 휴대폰을 꺼내서, 마치 할머니가 우리에게 말하는 것처럼 몇 마디 글을 썼지. 나만 보는 줄 알았는데, 깜빡했어…… 그 단체 채팅방에 너희도 있다는 걸 잊었던 거야. 미안해, 아들. 엄마가 보낸 메시지들이야. 교복 입어라, 밤새지 마라, 그런 것들은 다 엄마가 쓴 거야.

我需要向总部汇报，稍等。

본부에 보고해야 합니다. 잠시만 기다려 주세요.

陈昊打了字，又删掉，反复几次。

천하오가 글자를 쳤다가 지우고, 몇 번이고 반복했다.

对此前给球队带来的困扰，我代表公司道歉。

이전에 팀에 야기된 고통에 대해, 회사 명의로 사과드립니다.

收到。请报实时坐标。

알겠다. 실시간 좌표를 보고해라.

起初，她以为是自己数错了。

처음에는 자신이 잘못 센 줄 알았습니다.

公元前210年，秦始皇的陵墓已经修建了三十多年。

기원전 210년에, 진시황의 능묘 이미 30년 넘게 건설 중이었습니다.

林晓和林悦把手机拿近,一起听了那条爸爸十年前收到、从没打开的语音。

린샤오와 린웨는 휴대폰을 가까이 가져와 아빠가 10년 전 받았지만 한 번도 열지 않았던 음성 메시지를 함께 들었다.

来不及了吧...

아마 너무 늦었을 거야...

那天晚上……我妈突然做急诊手术，脑出血。我姐给我打电话的时候，我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了，脑子一片空白，就直接冲去了火车站，手机没电了，充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯，但是到了老家医院，手术室外面全是我姐和我爸，谁都联系不上我。等我第二天赶回学校，听说张凯做完手术了，我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释，因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说，就一直躲着这件事，躲了十年。

그날 밤…… 우리 엄마가 갑자기 응급 수술을 하셨어, 뇌출혈로. 누나가 전화했을 때, 난 이미 병원에 가서 장카이를 찾으러 가는 길이었어. 그 자리에서 멍해졌고, 머릿속이 하얘져서 곧장 기차역으로 달려갔어. 휴대폰 배터리가 나갔고, 보조 배터리도 안 가져왔었지. 가는 내내 장카이 생각만 했는데, 고향 병원에 도착하니 수술실 밖에 온통 누나랑 아빠뿐이었어. 아무도 내게 연락이 닿지 않았지. 다음 날 학교로 돌아왔을 때, 장카이가 수술을 마쳤다는 소식을 듣고, 마음속으로는…… 정말 미안했어. 어떻게 설명해야 할지 몰랐어. 설명하면 핑계처럼 들릴 테니까. 그래서 아무 말도 안 하고, 이 일을 계속 외면해 왔어, 10년 동안.

诺布把牧民放下后，笑着对小雨说：“抱歉让你久等了。

노르부가 목동을 내려놓은 후, 그는 웃으며 샤오위에게 말했다: "오래 기다리게 해서 미안해.

陈志强看着照片，很久没有回复。

천즈창은 사진을 보며 오랫동안 답하지 않았다.

第二天早上，三个人准时出现在奶茶店门口。

다음 날 아침, 세 사람이 제시간에 밀크티 가게 문 앞에 나타났다.

如果现在报告，工作人员要检查，她们可能不能按时比赛。

지금 보고하면 직원들이 검사해야 해서, 그녀들은 제때 경기에 참가하지 못할 수도 있다.

我怕报上去耽误开通仪式,现在想想,耽误仪式总比出人命强。

개막식이 늦어질까 봐 그랬는데, 지금 와서 생각해보니, 개막식을 늦추는 게 사람 목숨을 잃는 것보다 낫죠.

今晚是店最后一天，合同到期了，之后就永远关门了。

오늘 밤이 가게의 마지막 날이야, 계약이 만료되었어, 그러면 영원히 문을 닫게 돼.

但是你7点的飞机来得及吗

근데 너 7시 비행기잖아, 시간 괜찮겠어?

陈师傅，什么时候有空来家里吃顿饭？

첸 사부님, 시간 나실 때 집에 와서 식사 한번 하시겠어요?

别哭别哭,明天一早我陪你去店里看

울지 마, 울지 마, 내일 아침 일찍 가게 같이 가보자

储藏室很少有人进去，里面堆满了旧箱子。

창고에 들어가는 사람은 거의 없었는데, 오래된 상자들로 가득 쌓여 있었습니다.

演出那天，李梅早早到了剧院。

공연 당일, 리메이는 일찍 극장에 도착했습니다.

我今天很忙，晚点解释。

나 오늘 되게 바쁘거든, 이따가 설명해 줄게.

天气预报说下午可能有雾，大家务必按照原定时间下山，不要贪拍照。

일기 예보에 따르면 오후에 안개가 낄 수 있다고 합니다, 모두 예정된 시간에 하산해야 합니다, 사진 찍느라 정신 팔지 마세요.

时间在流逝，请理解，这是我们对所有赞助方股东负责的态度，不是针对个人。

시간이 흘러가고 있으니 이해해 주세요. 이것은 모든 후원 주주들에 대한 저희의 책임 있는 태도이며, 개인적인 일은 아닙니다.

可是这样的事一连发生了好几天，她开始觉得不对劲。

하지만 이런 일이 연달아 며칠 동안 발생했습니다, 그녀는 뭔가 잘못되었다고 느끼기 시작했다.

时间一天天过去。

시간이 하루하루 흘렀다.

小沈，改天我想去红旗厂旧址看看，那边现在成了个博物馆。你要一起吗？

심 소년, 언젠가 홍치 공장 옛터를 방문하고 싶어요. 지금은 박물관이 되었어요. 같이 갈래요?

两个小时后，钟“滴答滴答”地走了起来。

두 시간 후에, 시계가 '똑딱똑딱' 소리를 내며 움직이기 시작했다.

他说："老沈心里有数，可惜我等不到那天了。"

'늙은 선(沈) 씨가 진실을 알고 있네, 그날까지 기다리지 못하는 게 안타깝군.'이라고 하셨죠.

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

오늘 라이브 스트리밍에서의 부적절한 발언들에 대해, 진심으로 사과드립니다...

摸完就觉得能赢。

만지고 나면 이길 수 있다고 생각했지.

你每天都练习吗?

매일 연습하니?

我以为过几个月就能回去。

몇 달 안에 돌아갈 수 있을 줄 알았어요.

下个月,早一点交。

다음 달엔 좀 더 일찍 내.

快开过来了。

빠르게 다가오고 있어요.

我一开始好害怕。

처음에는 정말 무서웠어요.

还有五分钟！

5분 남았어요!

现在几点了?

지금 몇 시예요?

经理追出来了，但我说我已经付过钱了，就直接走了。他没再追。

사장님이 나를 쫓아냈는데, 내가 이미 다 냈다고 말했더니, 그냥 나왔어. 더 이상 쫓아오지 않았어.

爷爷很少讲以前的事。

할아버지는 과거 일을 거의 이야기하지 않으셨어.

孩子们也很快就成了朋友。

아이들도 금세 친구가 되었습니다.

我一个人，天还没亮。

저 혼자예요, 아직 밝지도 않아요.

现在浩强还在发消息呢,最近的一条是上个星期

지금 하오창이 아직도 메시지를 보내고 있어, 가장 최근 메시지는 지난주야

而且...就算办新证件也要好几天,飞机绝对赶不上了

그리고... 새 서류를 신청해도 며칠이 걸리는데, 비행기는 분명히 못 탈 거예요

三十年来，清水村从来没有赢过。

30년 동안 칭수이 마을은 한 번도 이긴 적이 없습니다.

我一开始好害怕。

처음에는 정말 무서웠어요.

我是新买的这个手机号，可能之前是他用的。

저는 이 번호의 새 주인이고, 이전에 그가 썼던 것 같아요.

有些等待，虽然用了三十年，但最后还是有了美好的结果。

어떤 기다림은, 비록 30년이 걸렸지만, 하지만 결국에는 여전히 아름다운 결과를 얻었다.

她手里拿着一个旧闹钟，钟已经不走了。

그녀는 손에 낡은 알람 시계를 들고 있었다, 그 시계는 더 이상 작동하지 않았다.

可是，你五点十分，还在群里发照片。

하지만, 다섯 시 십 분에, 단체방에 계속 사진을 보내고 있었잖아.

奶奶说，门神在子时（晚上十一点到一点）换岗。

할머니께서 말씀하셨다, 문신은 자시(子时) (오후 11시부터 1시까지) 교대합니다.

第二天早上，工地空无一人，好像所有人一夜之间消失了一样。

다음 날 아침, 현장은 텅 비어 있었다, 마치 모든 사람이 하룻밤 사이에 사라진 것처럼.

可是他一下就说出来是鱼油……

근데 바로 어유라고 하질 않나...

我这就去看看

지금 바로 가서 가져올게요.

三年下来，钱花得差不多了，家里的生活也越来越困难。

3년 후, 돈은 거의 다 떨어졌고, 그리고 가족의 삶은 점점 더 어려워졌습니다.

爸！！你可算冒泡了！

아빠!! 드디어 나타나셨어요!

可是，离春节表演只剩下三天了，陈伯发现了一个大问题：少了一张脸谱——“黑旋风”李逵的脸谱图纸不见了！

하지만 춘절 공연까지는 사흘밖에 남지 않았습니다. 첸 삼촌은 큰 문제를 발견했습니다. 가면 하나가 빠진 것이었습니다. ‘흑선풍’ 이규의 가면 도안이 사라졌다!

山搜队说找到一个临时避雨的岩壁凹槽，附近有新鲜的脚印。

수색팀 말로는 비를 피할 수 있는 임시 바위 틈새를 찾았다고 하는데, 근처에 최근 발자국이 있대요.

没过多久，大雨就下起来了。

얼마 지나지 않아, 폭우가 쏟아지기 시작했습니다.

她用的是婆家传下来的老方子：糯米、酒曲，还有一点秘密的药材，要发酵满三十天才能用。

그녀는 시댁에서 전해 내려온 옛 조리법을 사용했다: 찹쌀, 누룩, 그리고 약간의 비밀 약재, 이것들은 사용하기 전에 꼬박 삼십 일을 발효시켜야 했다.

读完以后，陈默抬起头，眼睛有点红，但是他笑了：“林晓，我们是不是……浪费了整整十年？”

다 읽고 나서, 천모는 고개를 들었고, 그의 눈은 약간 붉어져 있었다. 하지만 그는 웃었다: “린샤오, 우리… 꼬박 10년을 허비한 게 아닐까?”

小美问：小张哥，你知道钟为什么慢了吗？

샤오메이가 물었다: 샤오 장 오빠, 시계가 왜 느린지 알아?

时间越来越紧，中秋节晚上，全家人要一起吃饭，我必须在那之前成功。

시간은 점점 더 촉박해지고 있었습니다. 추석 밤에는 온 가족이 함께 식사를 할 예정이었고, 저는 그전까지 성공해야만 했습니다.

旧时钟响了四下。

낡은 시계가 네 번 울렸다.

……这事我记下了,回头查这个"上头"是谁。

...이것을 기록해 두었습니다, 나중에 이 "상사"가 누구인지 알아보겠습니다.

山搜队说找到一个临时避雨的岩壁凹槽，附近有新鲜的脚印。

수색팀 말로는 비를 피할 수 있는 임시 바위 틈새를 찾았다고 하는데, 근처에 최근 발자국이 있대요.

我当时觉得不管我有什么理由张凯真的因为我错过了那个手术窗口这是事实 解释不了这个事实

그때 제가 느낀 바로는 이유가 무엇이었든 간에 장카이가 제 탓 때문에 수술 시기를 놓친 것은 사실이에요; 이 사실은 변명할 수 없어요