콘텐츠로 건너뛰기
InkLingo
모든 단어 목록

중국어 품사별 단어 목록: 형용사 — 378개

단어 378개 · 이야기 수준: A0–B1
수록 단어: 对 · 上 · 好 · 可以 · 大

이 목록 연습하기0 / 378

对

duì

네

duō

더

다른 뜻: 많이 · 더 있다 · 너무 많이

医生说,她要多走路。

의사 선생님께서 말씀하시길, 좀 더 걸어야 한다고.

业主群里的深夜战争 · A0

xià

다음

다른 뜻: 내리다 · 아래 · 아래로

下个月,早一点交。

다음 달엔 좀 더 일찍 내.

房租到期倒计时 · A1

kěnéng

~ㄹ 수도 있다

다른 뜻: 가능한 · 가능성

可能不好找吧。

찾기 어려울지도 몰라요.

南洋批信里的秘密 · A2

xiǎo

작다

다른 뜻: 사람 이름 앞에 붙이는 친근한 호칭 · 어린 · 작은

《小星星》!

"반짝반짝 작은 별"이요!

妈妈手机里的钢琴课 · A1

yīnggāi

해야 하다

다른 뜻: 아마 · 옳다

我觉得他们应该知道。

그들이 알아야 한다고 생각해요.

爱豆的秘密对象 · A1

cháng

길다

다른 뜻: 자라다 · 생기다 · 장(長)

今天太长了。

오늘 너무 길었어요.

网红的道歉声明 · A2

xìtǒng

시스템

다른 뜻: 체계적인

签到系统那边我们可以核实。

저희가 체크인 시스템 쪽을 확인할 수 있습니다.

电竞战队的假赛指控 · B1

zuìhòu

마지막

다른 뜻: 마지막으로 · 결국

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

저거야, 걱정 마, 천천히 해, 마지막으로 본 게 언제야?

丢失护照的最后一夜 · A2

hěn duō

많은

다른 뜻: 훨씬

现在很多人已经在猜了。

이미 많은 사람들이 추측하고 있어요.

爱豆的秘密对象 · A1

gàn

일하다

다른 뜻: 마르다 · 하다

我问了旁边卖菜的大爷,他说店主一个月前突然不干了,欠了房租跑了。

옆집에서 채소를 파는 할아버지에게 물었다, 그분이 가게 주인장이 한 달 전에 갑자기 그만뒀다고 하셨다, 밀린 월세를 안 내고 도망쳤다고.

二手手机号里的陌生人 · A2

kēxué

과학적

三姑奶奶,这不科学啊,数据不会自己消失的,肯定有人手动删了

큰어머니, 이건 과학적인 게 아니에요, 데이터가 저절로 사라지지는 않잖아요, 분명 누군가 수동으로 삭제한 거예요

族谱App里消失的名字 · B1

chuántǒng

전통적인

다른 뜻: 전통

评弹是苏州的传统艺术,会说故事、唱歌,还会弹三弦或琵琶。

핑탄은 쑤저우의 전통 예술로, 이야기를 들려주고 노래를 부르며, 삼현이나 비파도 연주한다.

评弹先生留给空椅子的开场白 · A2

xíng dòng

휴대용

다른 뜻: 행동

她包里有行动电源。

가방에 보조배터리가 있잖아.

山上失联的队友 · B1

yánzhòng

심각한

浩强说,他当年没去妈妈的葬礼,是因为他在外地出了很严重的事,没脸回来

하오창이 말하길, 그가 작년에 엄마 장례식에 가지 못한 건, 외지에서 아주 심각한 일이 있었기 때문이고, 돌아올 면목이 없었기 때문이래.

爸爸的微信还亮着 · A2

nǔ lì

열심히

다른 뜻: 노력하다

她努力向前跑,最后超过一名运动员。

그녀는 힘껏 앞으로 달려 결국 선수 한 명을 추월했습니다.

全运会接力棒上的一道裂纹 · A2

guānfāng

공식적인

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

5분 후, 안나의 공식 계정에서 그 성명서를 발표했다.

网红的道歉声明 · A2

jiǎn dān

간단한

다른 뜻: 간단히

她明白了:河神的规矩很简单,但是很重要。

그녀는 이해했다: 강신의 규칙은 아주 간단하고, 매우 중요하다.

강신은 홀수만 받는 제물 · A1

zìrán

자연스럽다

我每次都要看你们坐在不同的地方,假装很自然。

매번 두 분이 다른 곳에 앉아 있는 걸 봐야 했어, 아주 자연스러운 척하고 있어.

朵朵日程群 · B1

zhèngshì

정식으로

다른 뜻: 공식적인

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

내일 회사에서 린샤에게 모든 계정의 복사본을 공식적으로 맡기라고 합니다.

网红的道歉声明 · A2

jīngshen

활기찬

视察八点半到,咱都精神点,别让人看出来昨晚出过事。

검사가 8시 30분에 도착하니까, 모두들 정신 바짝 차리고, 어젯밤 무슨 일이 있었는지 아무도 못 보게 해.

地铁站的匿名短信 · B1

dàliàng

많은 양의

几千年后,考古学家挖开了兵马俑的一部分,发现了大量精美的雕像,却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

수천 년 후에, 고고학자들이 토기 병마용 군대의 일부를 발굴했습니다, 그리고 수많은 정교한 조각상들을 발견했습니다, 그러나 끝내 다음에 관한 그 장인들의 최후 운명에 대한 기록을.

병마용 장인들은 왜 하룻밤 사이에 사라졌을까 · B1

jiànkāng

건강한

这盆绿萝这么健康,一定有人爱它,常常给它浇水。

이 화초가 정말 건강하네요, 누군가가 분명 좋아할 거고, 자주 물을 줬을 거예요.

주인 없는 베란다의 스킨답서스 · A2

shǎo

부족하다

다른 뜻: 적다 · 드물게 · 더 줄다

但是奶茶不能少!!!

하지만 밀크티는 건너뛸 수 없어!!!

闺蜜群的拉黑契约 · A1

wéiyī

유일한

图书馆那个项目,是你这两年唯一笑着跟我聊的东西,遥姐。

도서관 프로젝트, 당신이 지난 2년간 유일하게 웃으면서 저와 이야기했던 유일한 거예요. 야오 씨.

手机里的另一个自己 · B1

zhíyè

직업적인

但出于职业的直觉,她还是决定去查一查——寨子附近有个老邮局,据说以前的信件都是从那里发出去的。

하지만 직업적인 직감으로, 그녀는 여전히 가서 조사하기로 결정했다— 마을 근처에 오래된 우체국이 있었는데, 과거의 모든 편지가 거기서 보내졌다고 했다.

먀오족 마을 노래자랑 무대에서 다 부르지 못한 그 노래 · B1

diànzǐ

전자

다른 뜻: 전자식인 것

陈墨把手机放在桌上,看着那盏小小的电子蜡烛,在伦敦安静的房间里,轻轻亮着。

천모는 휴대폰을 탁자 위에 놓고, 런던의 조용한 방 안에서 작게 반짝이는 전자 촛불을 바라보았다.

伦敦公寓里的清明节 · A2

zhēnshí

실제의

다른 뜻: 진짜 · 구체적인 · 진정성 있다

真实的身高,真实的工作,真实的照片

진짜 키, 진짜 직업, 진짜 사진

人民公园相亲角的照片 · A2

zǎo

일찍

다른 뜻: 진작 · 좋은 아침이에요

建国……你怎么不早说?

지안궈... 왜 미리 말해주지 않았어?

药房继承之争 · A2

zhèngcháng

정상이다

正常。两年没有系统训练。

정상이야. 2년 동안 체계적인 훈련 없이 그랬잖아.

禁赛后的回归赛 · A2

tūrán

갑자기

다른 뜻: 갑작스럽다

突然,她听到“汪汪”的声音。

갑자기, 그녀는 들었다 '멍멍' 소리를.

구름 속 외나무다리 · A2

kùn nán

어렵다

三年下来,钱花得差不多了,家里的生活也越来越困难。

3년 후, 돈은 거의 다 떨어졌고, 그리고 가족의 삶은 점점 더 어려워졌습니다.

장대천의 삼년, 돈황 벽화 모사 · B1

fēngfù

경험이 풍부하다

他骑了这么多年车,经验丰富。

몇 년 동안이나 계속 라이딩을 해왔으니, 경험이 많잖아요.

沙漠骑行的最后一格电 · A2

búgòu

충분하지 않다

다른 뜻: 부족하다

炒饭很香,但是颜色不够好看。

볶음밥에서는 맛있는 냄새가 나지만, 색깔이 충분히 예쁘지 않습니다.

扬州炒饭里不能少的那颗青豆 · A1

gāoxìng

기쁘다

다른 뜻: 기쁘게

妈妈很高兴。

엄마는 매우 행복해요.

두 개의 컵 · A0

fù zá

복잡하다

山搜队有专业装备,你乱走只会让状况更复杂。

수색팀은 전문 장비가 있어요. 당신이 돌아다니면 상황만 더 복잡해질 뿐이에요.

山上失联的队友 · B1

shuāng

켤레

다른 뜻: 두 배

她有一双红色的绣鞋,上面有漂亮的花。

그녀는 한 켤레의 붉은 자수 신발을 가지고 있습니다. 그 위에는 아름다운 꽃들이 있습니다.

무대 뒤에 잃어버린 수놓은 신발 · A1

tóu rù

너무 몰입하다

别这样啦,是我自己拍照拍太投入,没注意到你走远了。

그러지 마, 사진 찍느라 정신이 팔려서 내 잘못이야, 네가 멀리 걸어갔는지 몰랐어.

山上失联的队友 · B1

bù hǎo

건강이 좋지 않다

后来老赵伯年纪大了,身体不好,又没有儿女,靠捡废品过日子。

나중에 조 아저씨가 나이가 들면서, 건강이 나빠지고 자녀도 없어서, 폐지를 주워 생계를 유지했다.

만두 가게에 매일 남는 그 한 찜 · B1

huài

고장 나다

다른 뜻: 나쁜 · 썩다

你脑子没坏吧?

너 제정신이야 (머리가 깨진 거 아니야)?

深夜牛肉面之战 · A2

hǎohǎo

제대로

다른 뜻: 네, 네 · 멀쩡한

这个箱子,我要好好收起来。

이 상자, 잘 보관할게.

南洋批信里的秘密 · A2

qīng

분명히

다른 뜻: 맑다

云雾很厚,她看不清路,只能小心地走。

구름과 안개가 매우 짙어서, 길을 잘 볼 수 없었다. 그저 조심스럽게 걸을 수밖에 없었다.

구름 속 외나무다리 · A2

xīnlǐ

심리적

亦阳,今晚该干嘛干嘛,别有心理负担,我们信你。

이양, 오늘 밤 당신이 해야 할 일만 하세요, 심리적인 부담을 갖지 마세요, 우리는 당신을 믿어요.

电竞战队的假赛指控 · B1

máng

바쁘다

다른 뜻: 도움

我今天很忙,晚点解释。

나 오늘 되게 바쁘거든, 이따가 설명해 줄게.

奶茶积分保卫战 · A1

shēn

깊다

다른 뜻: 깊게

可是,林雪发现了一件奇怪的事情:冰川上有一道很深的裂缝。

하지만, 린 쉬에는 이상한 것을 발견했습니다: 빙하에는 아주 깊은 균열이 있었습니다.

창장강 발원지 빙하가 갈라진 틈 · A2

luàn

함부로

다른 뜻: 혼란스럽다

(笑)王阿姨,你可别又乱打听别人家的事了。

(웃음) 왕 이모, 또 남의 일에 참견하지 마.

已故邻居的包裹 · A2

línshí

갑자기

다른 뜻: 임시

三个月前你不是临时加班取消了吗。

3개월 전에 긴급 야근 때문에 취소했잖아?

朵朵日程群 · B1

gǔdài

고대

다른 뜻: 고대의

他对颜料的颜色要求很高,为了配出跟古代一样的蓝色和红色,他花了很多钱去买矿石,自己动手研磨。

그는 안료의 색깔에 대해 높은 요구 사항을 가지고 있었는데, 고대 것들과 같은 파란색과 빨간색을 맞추기 위해, 그는 광물을 사기 위해 많은 돈을 썼고, 직접 갈아서 사용했습니다.

장대천의 삼년, 돈황 벽화 모사 · B1

bùxíng

안 돼

다른 뜻: 작동하지 않다 · 안 되다 · 못 견디다

不行,视察那天一根警戒线都不能有,上头要看的是"一切正常"。

말도 안 돼, 검사 당일에 안전 테이프는 단 하나도 있으면 안 돼, 윗사람들은 '모든 게 정상이다'라는 걸 보고 싶어 하니까.

地铁站的匿名短信 · B1

fāngbiàn

시간이 되다

다른 뜻: 편리하거나 더 쉽다 · 할 수 있는 입장이다 · 자유롭게 움직일 수 있다

想请教您一下,方便吗?

조언을 좀 구하고 싶은데, 혹시 괜찮으신가요?

三线厂的加密电报 · B1

yì wài

뜻밖의 일

다른 뜻: 놀란

但我要说清楚,现在这个"意外"帮了大忙。

하지만 분명히 말해 두고 싶은데, 지금 이 "사고"가 큰 도움이 됐어.

网红的道歉声明 · A2

jíshí

제때

“你们发现得很及时,还有五分钟,快去准备吧!”

“여러분은 제때 발견했어요. 5분 남았으니, 어서 준비하러 가세요!”

全运会接力棒上的一道裂纹 · A2

máfan

부탁드립니다

다른 뜻: 문제 · 번거로운 · 번거롭게 해서 미안해요

上个星期我送过一单外卖,地址是建国路后面那条巷子,备注写着"不要辣,谢谢,麻烦放门口"。

지난주에 음식 배달을 했었어, 주소가 건국로 뒤편의 그 골목이었는데, 메모에는 '맵지 않게, 부탁드립니다. 문 앞에 놓아주세요.'라고 적혀 있었어.

二手手机号里的陌生人 · A2

yí zhì

일치하다

平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

플랫폼 입장에서는 세부 정보를 너무 많이 공개하는 것이 적절하지 않습니다. 그들은 데이터가 확인되었다고만 말했습니다. 계정 정보가 선이양의 등록 정보와 완벽하게 일치합니다.

电竞战队的假赛指控 · B1

pò

허접한

다른 뜻: 망가져 있다 · 한자 ‘破’

哈哈你这是要在你那个小破公寓里搞仪式了

하하 그래서 네가 그 낡아빠진 작은 아파트에서 제사를 지낼 거라고

伦敦公寓里的清明节 · A2

qīng

작은 소리의

다른 뜻: 가벼운 경우에는 · 가볍다

小川吹出的第一个声音很轻,手也开始发抖。

샤오촨이 낸 첫 소리는 매우 작았고, 그의 손도 떨리기 시작했다.

唢呐班主把压轴曲让给了徒弟 · A2

guài

탓하다

다른 뜻: 이상하다

其实奶奶一点都不怪您。

사실 할머니는 당신을 전혀 원망하지 않으세요.

老兵的第一条微信 · A2

shèngxià

남다

那一页是被撕掉的,只剩下一点纸。

그 페이지는 찢겨 나갔고, 종이 조각만 조금 남았다.

同学录里被撕掉的那页 · A2

bàng

릴레이 주자

다른 뜻: 훌륭하다 · 바통

第二棒周敏把接力棒交给最后一棒林月时,林月发现棒上有一道小裂纹。

두 번째 주자인 저우민이 마지막 주자인 린웨에게 바통을 넘겨줄 때, 린웨는 바통에 작은 금이 간 것을 발견했다.

全运会接力棒上的一道裂纹 · A2

zhī míng

유명한

谢谢这位不知名山友借我的行动电源,救命恩人。

이 낯선 등산객 덕분에 보조 배터리를 빌릴 수 있었어, 나의 생명의 은인.

山上失联的队友 · B1

xiǎo xīn

조심스럽게

다른 뜻: 조심하다 · 조심스럽다

小雨向他道谢,然后小心地上了船。

샤오위는 그에게 고마움을 표시했고, 그리고 조심스럽게 배에 올라탔다.

台风来临前的最后一班渡船 · A2

biǎo miàn

표면적인

다른 뜻: 겉으로는

意思是"这份电报不是表面那个意思"。

'이 전신 내용은 겉으로 보이는 것과 다르다'는 뜻이에요.

三线厂的加密电报 · B1

shúxī

익숙한

다른 뜻: 익숙하다

也许,来世你遇见一个人,会觉得很熟悉,很安心。

아마도, 다음 생에 누군가를 만났을 때, 그가 아주 익숙하게 느껴지고, 마음이 아주 편안해질 거예요.

孟婆汤只能喝一半的规矩 · A2

yuánshǐ

원본의

……这些证据你们能提供原始记录吗?

...이 증거들에 대한 원본 기록을 제공해 주실 수 있나요?

电竞战队的假赛指控 · B1

dāndú

따로

다른 뜻: 별도의

我已经跟经纪人说了,新歌的署名改成四个人平均,鼓的编曲部分单独标注是你写的

이미 매니저에게 말했어, 새로운 곡의 크레딧은 네 명에게 똑같이 분배되도록 바뀔 거라고, 그리고 드럼 편곡 부분은 네가 쓴 것으로 명확히 표시될 거라고.

音乐节前的乐队解散通知 · B1

gānjìng

깨끗한

다른 뜻: 깨끗하다

我快到了!真的对不起!戏服已经洗好了,很干净!

거의 다 왔어요! 정말 죄송해요! 의상은 이미 빨아서 아주 깨끗해요!

京剧新秀的直播翻车 · A1

jǐn

단단히

다른 뜻: 촉박하다 · 팽팽하다 · 뻑뻑하다

阿依仔细看,发现绳子没系紧。

아이는 주의 깊게 보았고, 밧줄이 단단히 묶여 있지 않다는 것을 발견했습니다.

怒江 삭도 위에서 묶지 않은 밧줄 · A1

wùlǐ

물리적인

改了,全都改了,还买了个物理验证的小U盘

바꿨어요, 전부 바꿨어요. 그리고 심지어 물리적인 인증 USB 키까지 샀어요.

电竞战队的假赛指控 · B1

báisè

흰

다른 뜻: 흰색 · 흰 것들

白色的药片,瓶子上没有中文说明。

하얀 알약이에요. 병에 중국어 설명이 없어요.

已故邻居的包裹 · A2

yìng

딱딱하다

다른 뜻: 고집스럽다 · 억지로

老王给小美看他的肩膀,那里的皮肤又硬又黑,和扁担上的印记一模一样。

왕 노인이 샤오메이에게 어깨를 보여주었고, 그곳의 피부는 또 딱딱하고 또 검었습니다, 그리고 지게 막대기 위의 자국과 정확히 똑같았습니다.

황산 지게꾼의 멜대에 남은 그 자국 · A1

wú guān

~와 관계가 없다

我们会尽快发布澄清声明,说明账号信息系遭钓鱼攻击盗用,与球员本人无关。

가능한 한 빨리 명확한 성명을 발표할 것이며, 피싱 공격으로 계정 정보가 도용되었다는 내용을 설명하고, 이는 선수 본인과는 무관합니다.

电竞战队的假赛指控 · B1

hǎoduō

많은

다른 뜻: 훨씬 낫다

评论区好多人截图了!!

댓글 창에 사람들이 너무 많이 캡처했어!!

网红的道歉声明 · A2

jīdòng

흥분하다

다른 뜻: 감동하거나 흥분하다

我在。别激动。

나 여기 있어. 흥분하지 마.

奶茶积分保卫战 · A1

wú shù

수많은

他一共画了两百多幅作品,后来在成都、重庆展出,让无数中国人第一次亲眼看到敦煌的美丽。

그는 총 200점이 넘는 작품을 그렸으며, 이후 청두와 충칭에서 전시되었고, 수많은 중국인들이 처음으로 돈황의 아름다움을 직접 볼 수 있게 했습니다.

장대천의 삼년, 돈황 벽화 모사 · B1

jiāo'ào

자랑스럽다

다른 뜻: 오만한 · 자부심

骄傲他考上大学。

대학에 합격한 걸.

爸爸的1977准考证 · A1

gòng xiǎng

공유

我把草稿发到共享文档,大家再看一眼。

공유 문서에 초안을 보내고 있어요, 모두 한 번 더 봐주세요.

网红的道歉声明 · A2

sōng

안도의 한숨을 쉬다

다른 뜻: 헐겁다 · 느슨해지다

老王松了一口气。

왕 노인은 안도의 한숨을 쉬었습니다.

长城砖上刻的名字 · A1

lèi

피곤하다

다른 뜻: 힘든 · 피곤해지다

抱歉,有点累。

죄송해요, 제가 좀 피곤해서요.

网红的道歉声明 · A2

yǒuhǎo

친절한

他看着女人,他很友好,他微笑。

보고 있다 그 여자 , 그는 매우 친절하다 , 그는 미소짓는다 。

共用一把伞的两个人 · A1

chuàng yì

창의적인

然后……工作室没了。不是关门那么简单,是从里到外都变了。他们把清河巷图书馆的方案直接毙了,说不赚钱。我变成了创意总监,天天开会,天天改方案改成我自己都认不出来的样子。陈墨半年后就走了,我们后来也没怎么联系了。有一次我路过老工作室的地址,已经是别的公司了,我站在楼下看了很久,突然想不起来自己最开始为什么要做建筑这行了。就这种感觉,你懂吗,好像我活成了一个我不认识的人。

그러고 나서... 스튜디오가 없어졌어요. 단순히 문을 닫은 게 아니라, 안팎으로 전부 바뀌었어요. 그들은 청하항 도서관 계획을 돈이 안 된다며 바로 폐기했어요. 저는 크리에이티브 디렉터가 되었고, 매일 회의하고, 매일 제가 저 자신도 알아보지 못할 정도로 계획을 수정했어요. 천모는 반년 뒤에 떠났고, 그 후로 우리는 거의 연락하지 못했어요. 한번은 옛날 스튜디오 주소를 지나가는데, 이미 다른 회사가 되어 있었어요. 건물 아래 서서 한참을 바라보다가, 문득 내가 왜 처음 건축을 하려고 했는지조차 기억나지 않았어요. 이런 느낌이에요, 알죠? 마치 내가 모르는 사람처럼 살아왔다는 느낌.

手机里的另一个自己 · B1

bùzhǔn

부정확하다

这样跟山搜队讲的坐标可能不准。

수색팀에게 알려준 좌표가 이렇게 부정확할 수도 있어.

山上失联的队友 · B1

hào qí

호기심이 많다

다른 뜻: 호기심 있게 · 호기심

小美很好奇,她拿起飞机看。

샤오메이는 매우 궁금해요, 그녀는 비행기를 집어 들어 살펴봐요.

转学生课桌里那架纸飞机 · A2

gǔ lǎo

옛날의

她是文化馆派来的年轻人,任务很简单:在三天内,把村里几位老人记得的古老对歌录下来,存进数据库。

그녀는 문화 센터에서 파견된 젊은이였다, 과제는 매우 간단했다: 사흘 안에, 마을의 몇몇 노인들이 기억하는 고대 대창가(對唱歌)를 녹음하고, 데이터베이스에 저장하는 것이었다.

먀오족 마을 노래자랑 무대에서 다 부르지 못한 그 노래 · B1

shú

잘 알다

我平时帮安娜姐写文案,这个我熟。

제가 보통 안나 언니 카피라이팅을 도와주거든요, 이런 건 익숙해요.

网红的道歉声明 · A2

yǒulì

유리하다

陆先生,我理解您的心情,但我这里有新的证据……可能对令尊有利。

루 선생님, 선생님의 심정을 이해합니다. 하지만 여기 새로운 증거가 있습니다... 선생님 아버지께 이로운 내용일 수도 있습니다.

三线厂的加密电报 · B1

píng'ān

무사하다

다른 뜻: 무사히

乖孙,平安就好

사랑하는 손자야, 안전하기만 하면 괜찮아요

除夕夜的年兽警报 · A0

zhěng

전체

다른 뜻: 일으키다

我喝了整碗汤,现在什么都不记得了。

나는 국 전체를 마셨고, 이제 아무것도 기억나지 않아.

孟婆汤只能喝一半的规矩 · A2

ruǎn

부드럽다

다른 뜻: 마음이 여리다

年糕又白又软,带着青菜和肉丝的香味。

떡은 하얗고 부드러웠고, 푸른 채소와 잘게 썬 고기의 향이 났다.

最后一块宁波年糕该留给谁 · A2

ān jìng

조용하다

다른 뜻: 조용히 하다 · 조용히

那一刻,音乐厅很安静。

그 순간, 콘서트홀은 매우 조용했습니다.

古琴谱里缺的那个音 · A2

gāngà

어색하다

다른 뜻: 당황스럽게 느끼다

厨房里,两坛米酒并排放着,气氛变得有些尴尬。

부엌에는 두 개의 쌀술 항아리가 나란히 놓여 있었다, 그리고 분위기가 조금 어색해졌다.

두 세대가 다투던 산후 막걸리 항아리 · B1

shài

햇볕에 더위를 느끼다

哎,天气挺好的,就是有点晒。路上一个人都没有,特别安静,感觉像在月球上一样。你们放心吧,我下午就到下一个镇。

아이, 날씨는 괜찮은데 좀 덥네요. 길에 사람 한 명 없고, 정말 조용해서 꼭 달에 온 것 같아요. 여러분 걱정 마세요, 오후에 다음 마을에 도착할게요.

沙漠骑行的最后一格电 · A2

qí

고르거나 평평하다

我也不知道,边缘不齐,像是很久以前撕的。

나도 몰라, 가장자리가 울퉁불퉁한데, 꽤 오래전에 찢어진 것 같아.

关门倒计时里的火锅配方 · A2

qióng

가난하다

那时候我们家很穷,爷爷每天很早起来打肉丸,养活了我们全家。”

그때 우리 집은 매우 가난했었고, 할아버지는 매일 아주 일찍 일어나 완자를 만들었어, 온 가족을 부양하기 위해.'

30년간 쇠고기 완자를 빚은 그 손 · A2

bàoqiàn

미안하다

다른 뜻: 후회

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

오늘 라이브 스트리밍에서의 부적절한 발언들에 대해, 진심으로 사과드립니다...

网红的道歉声明 · A2

chēng

버티다

다른 뜻: 너무 배부르다 · 운영하다

而且他水带得够,能撑一晚上。

그리고 물도 충분히 가져왔고, 하룻밤은 버틸 수 있을 거예요.

沙漠骑行的最后一格电 · A2

zhēnxīn

진심인

다른 뜻: 진심 어린

我要加一句"我是真心的"!!

문장을 하나 추가하고 싶어요 "저는 진심입니다"!!

网红的道歉声明 · A2

zhēnguì

귀중한

这是爷爷留给我们最珍贵的东西。

이건 할아버지가 우리에게 남겨주신 거야, 가장 소중한 것.

南洋批信里的秘密 · A2

bú dàng

부적절한

对于今天直播中的不当言论,我深感抱歉...

오늘 라이브 스트리밍에서의 부적절한 발언들에 대해, 진심으로 사과드립니다...

网红的道歉声明 · A2

báo

얇다

他们慢慢往上走,诺布一边走一边叮嘱:“小心脚下,这里的雪很薄。”

그들은 천천히 위로 걸어 올라갔습니다, 노르부는 걸으면서 주의를 주었습니다: "발밑을 조심하세요, 이곳의 눈은 매우 얇습니다."

히말라야 눈 속에서 사라진 가이드 · B1

nándé

드물고 훌륭하다

那时候战乱,很多人都逃命,你爷爷还记得欠钱的事,真的很难得。

그때는 전쟁으로 혼란스러워서 많은 사람들이 목숨을 구하려고 도망치고 있었는데, 네 할아버지는 빚진 돈을 여전히 기억하고 계셨으니 정말 대단한 일이야.

南洋批信里的秘密 · A2

mò shēng

낯선

以后可以说我在合欢山跟陌生山友借电,活着回来了哈哈。

나중에 나는 내가 허환산에 있었다고 말할 수 있을 거야 낯선 등산객에게 힘을 빌려 구조되었다고 말이야, 하하.

山上失联的队友 · B1

shàn liáng

착한

可是小雨的心里很温暖,因为她完成了承诺,也遇到了一个善良的人。

하지만 샤오위는 마음이 따뜻했다, 왜냐하면 그녀는 약속을 지켰고, 또한 친절한 사람을 만났기 때문이다.

台风来临前的最后一班渡船 · A2

cǎn

비참하다

那听起来还是像我在比谁更惨

그것은 여전히 ~처럼 들리네요 누가 더 힘든지 비교하는 것처럼요

十年后的群聊 · B1

zhēnchéng

진실한

我知道,但文字要简单,真诚。

알아요, 하지만 텍스트는 간결하고 진솔해야 합니다.

网红的道歉声明 · A2

chǒu

못생기다

可是,小美说:“你的画很丑。”

하지만, 샤오메이가 말했어요: “네 그림은 아주 못생겼어.”

전하지 못한 사과 편지 · A1

hòu

두껍다

云雾很厚,她看不清路,只能小心地走。

구름과 안개가 매우 짙어서, 길을 잘 볼 수 없었다. 그저 조심스럽게 걸을 수밖에 없었다.

구름 속 외나무다리 · A2

chén zhòng

무거운

这件事一直压在陈皓心里,像一块沉重的石头。

이 일은 줄곧 천하오의 마음을 짓눌러왔다, 무거운 돌처럼.

沙漠电台最后一次呼叫 · B1

nánshòu

괴롭게 느끼다

다른 뜻: 기분이 안 좋다

……我今天一整天都很难受。

...오늘 하루 종일 너무 괴로웠어.

合唱选拔的假唱风波 · A2

huāng

당황하다

다른 뜻: 불안해하다

爸别慌,先搞清楚是不是真的。

아빠, 진정하세요, 우선 사실인지 알아보세요.

南洋批信里的秘密 · A2

kōng bái

빈 곳

다른 뜻: 음악적 침묵 · 머리가 하얘짐

她发现曲谱中间有一个小节是空白的,没有音符。

그녀는 악보 중간의 한 마디가 비어 있다는 것을 발견했습니다, 음표가 없었습니다.

古琴谱里缺的那个音 · A2

jīnsè

금색의

小林在红墙下看着金色的屋顶。

붉은 벽 아래에서 샤오린은 금빛 지붕을 바라보았다.

替故宫屋顶捉虫的鸟 · A1

wù

잘못된

传感器压力值一直在跳,今天白天有人把误报警关掉了。

센서 압력값이 계속 뛰고 있어요, 오늘 누군가 오작동 경보를 껐어요.

地铁站的匿名短信 · B1

zāo

더 나쁘다

现在直播只会更糟。

지금 라이브 켜면 상황이 더 나빠질 뿐이에요.

网红的道歉声明 · A2

liáng

식다

다른 뜻: 서늘하다

我的第三杯咖啡,已经凉了。

제 세 번째 커피는, 이미 차가워졌어요.

网红的道歉声明 · A2

qíquán

완벽하게 갖추어져 있다

她准备很齐全,保暖衣物都带了,防风外套也是防水的。

그녀는 철저히 준비했어요, 따뜻한 옷들을 모두 가져왔고, 바람막이도 방수가 돼요.

山上失联的队友 · B1

dǔ

마음이 답답하다

陈墨看着屏幕上这几行字,笑了一下,又觉得心里有点说不出的堵。信任被撕开一道口子,缝上了,但那道疤,大概谁都不会忘。

천묵은 화면 속 이 몇 줄의 글을 보며 웃었지만, 마음 한구석은 말할 수 없이 답답했다. 신뢰에 생긴 틈은 다시 꿰매어졌지만, 그 흉터는 아마 누구도 잊지 못할 것이다.

音乐节前的乐队解散通知 · B1

xiōng

격렬하게

다른 뜻: 사나운

是这个意思。那时候上面追查得凶,谁承认自己出了事故,轻则下放,重则……你懂的。

그렇다는 뜻이에요. 당시 상부에서 엄격하게 조사하고 있었거든요. 사고를 인정하는 사람은 기껏해야 시골로 보내지고, 최악의 경우엔... 아시잖아요.

三线厂的加密电报 · B1

bǎo

배부르다

我请客,今天晚上我们吃到饱,算我赔罪。

내가 살게, 오늘 밤 배부르게 먹자. 내 사과라고 생각해.

山上失联的队友 · B1

tiánmì

달콤하다

那个写错的名字,最后变成了一个甜蜜的小故事,让每个人都记住了这场特别的婚礼。

그 잘못 쓰여진 이름은, 결국 달콤한 작은 이야기가 되었고, 모든 사람이 이 특별한 결혼식을 기억하게 했다.

婚礼请柬上写错的那个名字 · A2

shēnhòu

깊다

这碗汤的味道,竟然比她想象的还要好——甜中带一点微苦,像极了两位妈妈对她不同却同样深厚的爱。

이 수프의 맛은 예상외로 그녀가 상상했던 것보다 더 좋았다— 단맛 속에 약간의 쓴맛이 섞여 있었고, 두 어머니가 그녀에게 가지고 있던, 서로 다르지만 똑같이 깊은 사랑과도 같았다.

두 세대가 다투던 산후 막걸리 항아리 · B1

máng lù

바쁘다

她心里想着,晚上做梦都梦见丈夫站在灶台前忙碌的样子。

그녀는 속으로 생각했다, 밤에는 남편이 부엌에서 바쁘게 서 있는 꿈까지 꾸었다.

만두 가게에 매일 남는 그 한 찜 · B1

kěyí

수상하다

后厨冰柜里好多袋子,标签都撕掉了…有点可疑

주방 냉장고에 봉투가 많이 있는데, 라벨이 전부 뜯겨져 있어요... 좀 의심스럽네요.

美食密探的卧底任务 · A2

nóng

짙다

雾突然变很浓,我回头她就不在了!!!

안개가 갑자기 짙어졌고, 뒤돌아보니 그녀가 더 이상 없었어요!!!

山上失联的队友 · B1

chǔn

어리석다

那个……其实前天晚上,我收到一条短信,说是俱乐部后台系统升级,让我点链接重新登录账号验证身份。我当时没多想,就点了,输了账号密码。后来也没在意,因为登录页面看起来跟平时一模一样。结果……结果可能就是那个时候,我的账号信息被人拿去登了那个投注平台,因为我图省事,好几个平台密码都设的一样。我今天早上看到消息才反应过来,但是……我不敢说,觉得是我自己蠢,把密码搞丢了才害得整个队要背这个锅,怕说出来大家更看不起我。

그게…… 사실 이틀 전 밤에 문자가 왔었어. 클럽 백엔드 시스템이 업그레이드된다고, 계정 인증을 위해 링크를 눌러 다시 로그인하라는 거였지. 그때는 별생각 없이 눌러서 계정 비밀번호를 입력했어. 나중에 신경 쓰지도 않았지. 로그인 페이지가 평소랑 똑같아 보였거든. 결과적으로…… 아마 그때 내 계정 정보가 도용돼서 그 베팅 플랫폼에 접속된 것 같아. 귀찮아서 여러 플랫폼 비밀번호를 다 똑같이 해뒀거든. 오늘 아침에 소식을 보고 나서야 깨달았는데, 그런데…… 말하기가 두려웠어. 내가 멍청해서 비밀번호를 유출하는 바람에 팀 전체가 이 짐을 져야 하게 된 것 같아서, 말하면 모두가 나를 더 싫어할까 봐 무서웠어.

电竞战队的假赛指控 · B1

jīng měi

정교한

几千年后,考古学家挖开了兵马俑的一部分,发现了大量精美的雕像,却始终没有找到关于那些工匠最后命运的记录。

수천 년 후에, 고고학자들이 토기 병마용 군대의 일부를 발굴했습니다, 그리고 수많은 정교한 조각상들을 발견했습니다, 그러나 끝내 다음에 관한 그 장인들의 최후 운명에 대한 기록을.

병마용 장인들은 왜 하룻밤 사이에 사라졌을까 · B1

guòduō

지나치게 많은

平台方不方便透露过多细节,只说数据经过核对,账号信息与沈亦阳注册资料完全一致。

플랫폼 입장에서는 세부 정보를 너무 많이 공개하는 것이 적절하지 않습니다. 그들은 데이터가 확인되었다고만 말했습니다. 계정 정보가 선이양의 등록 정보와 완벽하게 일치합니다.

电竞战队的假赛指控 · B1

wāi

비뚤어지다

다른 뜻: 비뚤어진

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

나사 구멍이 거기 비어 있고, 몰딩이 좀 삐뚤어졌네.

地铁站的匿名短信 · B1

jí lì

길하다

记住,不要4,不要不吉利的数字

기억하세요, 4는 안 되고, 불운의 숫자는 안 돼요.

拜年前的红包课 · A1

bèi yòng

예비용 것

다른 뜻: 예비로 쓰이다 · 예비

我这次就是忘了带备用的,教训深刻

이번엔 그냥 예비를 안 가져왔을 뿐이야, 교훈을 얻었어.

沙漠骑行的最后一格电 · A2

nán wàng

잊을 수 없는

第二次,他三十岁,妻子生病了,他写:“人生如梦,梦醒难忘。”

두 번째는 서른 살이었으며, 그의 아내가 편찮으셨고, 그는 '인생은 꿈과 같고, 꿈에서 깨면 잊기 어렵네.'라고 썼다.

세 번 고쳐 쓴 곤곡 패왕별희의 노래 · A2

dàn

싱겁다

다른 뜻: 옅다

我也老骂你的汤太淡。

저도 항상 당신 국물이 너무 싱겁다고 불평했었어요.

深夜牛肉面之战 · A2

fēnmíng

뚜렷이 구분되다

“黑旋风”的那张脸,黑白分明,看起来很有精神。

'검은 회오리'의 얼굴은 흑백으로 분명하게 묘사되어, 매우 활기차 보였다.

조산영가무단의 잃어버린 가면 · A2

xián

짜다

是啊,我还老骂你的面太咸。

네, 그리고 저는 항상 당신 면이 너무 짜다고 불평했었죠.

深夜牛肉面之战 · A2

shānggǎn

슬프다

小玉只学了最后一次的唱词,她觉得很美,但不明白为什么这么伤感。

샤오위는 마지막 버전의 가사만 배웠고, 그녀는 그것이 아름답다고 느꼈지만 왜 그렇게 감상적인지는 이해하지 못했다.

세 번 고쳐 쓴 곤곡 패왕별희의 노래 · A2

zhěng qí

가지런히 정돈된

다른 뜻: 일제히

一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。

몇 장의 사진들, 오래된 스카프와 함께, 오랫동안 세탁하지 않은 것 같지만, 아주 깔끔하게 접혀 있어요.

已故邻居的包裹 · A2

guāngcǎi

존경받는

守田啊,这件事……一言难尽。你爹当年不让提,是有原因的。文轩不是什么光彩的人,村里人都说他是……(叹气)算了,这个电话里说不清楚。

수타 씨, 이 일은…… 말로 다 할 수가 없어요. 당신 아버지께서 옛날에 언급하지 말라고 하신 데는 이유가 있어요. 문헌 씨는 자랑할 만한 사람이 아니에요. 마을 사람들이 그를…… (한숨) 됐어요. 전화로는 다 말하기 어렵네요.

族谱App里消失的名字 · B1

chàngtōng

원활하다

建国师傅,保持这个频道畅通,十分钟报一次位置。

건궈 사부, 이 통신로를 확보해줘, 10분에 한 번씩 위치 보고해.

渔船失联的三小时 · B1

jiǎnduǎn

간결한

三天后,林薇在群里转发了一段简短的文字。

3일 후, 린웨이는 단체 채팅방에 짧은 글 하나를 공유했다.

十年后的群聊 · B1

xīnwèi

안도하고 만족하다

你爷爷奶奶要是知道,现在还有人替他们把话说完,应该会很欣慰吧。

만약 당신의 할아버지 할머니께서 아셨다면, 오늘날에도 여전히 그들을 위한 사람들이 있습니다 하고 싶었던 말을 마친 후, 그들은 매우 만족할 것입니다.

爷爷的战地情书 · B1

mò míng qí miào

영문을 모르다

阿姨,说实话,我一开始也觉得挺莫名其妙的。

이모, 사실은요, 저도 처음에는 굉장히 설명하기 어렵다고 느꼈어요.

二手手机号里的陌生人 · A2

yǒuxīn

성의가 있다

你和你爸爸一样,做事很有心

너도 너의 아빠처럼, 하는 일에 마음이 깊어

爸爸的微信还亮着 · A2

hǎoxīn

마음씨 좋은

“渡船开走了,但是一个好心的渔民帮助了我。”

"배가 떠나버렸고, 하지만 친절한 어부 아저씨가 나를 도와주셨다."

台风来临前的最后一班渡船 · A2

jiùmìng

목숨을 구하는

다른 뜻: 목숨을 구하다 · 살려 주세요!

谢谢这位不知名山友借我的行动电源,救命恩人。

이 낯선 등산객 덕분에 보조 배터리를 빌릴 수 있었어, 나의 생명의 은인.

山上失联的队友 · B1

duōzuǐ

말이 너무 많다

是我太多嘴了,没确认清楚就乱说

제 큰 입이 문제였어요, 명확히 확인하지 않고 헛소리를 늘어놓은 것이요.

成功岭上的误会 · B1

ānwěn

안정적인

她想去外地读书,爸爸却希望她留在本地,找一份“安稳”的工作。

그녀는 다른 지역에 가서 공부하고 싶어 했고, 하지만 그녀의 아버지는 그녀가 지역에 머물기를 바랐으며, ‘안정적인’ 직업을 찾기를요.

기차역 앞 편지 파는 노인 · B1

má mù

저리다

她在原地等了很久,天渐渐黑了,寒冷让她的手脚都麻木了。

그녀는 같은 자리에 오랫동안 기다렸다, 하늘이 점점 어두워졌다, 추위 때문에 그녀의 손발이 마비되었다.

히말라야 눈 속에서 사라진 가이드 · B1

jīngzhàn

숙련된

老王是一位手艺精湛的工匠,他从二十岁起就在这里工作,负责给士兵俑雕刻面部。

왕 노인은 기량이 뛰어난 장인이었습니다. 그는 스무 살 때부터 이곳에서 일해 왔습니다. 병사 인형들의 얼굴을 조각하는 일을 맡았습니다.

병마용 장인들은 왜 하룻밤 사이에 사라졌을까 · B1

chéngkěn

진실한

那位年轻男人看到迟到的外卖,虽然还是有点不高兴,但小李诚恳地道歉,他也就不再说什么了。

그 젊은 남자가 늦은 배달 음식을 보고, 여전히 조금 불만이긴 했지만, 샤오 리가 진심으로 사과했기 때문에, 그는 더 이상 아무 말도 하지 않았다.

外卖送错门牌号的那晚 · A2

wúwù

정확하다

确认无误,救援艇正在拖带返港,预计一小时后靠岸。

정확히 확인되었습니다, 구조정이 현재 항구로 예인 중이며, 한 시간 후에 접안할 것으로 예상됩니다.

渔船失联的三小时 · B1

kāi lǎng

쾌활하고 사교적인

上面居然还写了"性格开朗,会做饭"

그 위에는 심지어 이렇게 쓰여 있었어. "성격 좋고 요리 잘함"

人民公园相亲角的照片 · A2

jiāng

굳어 있다

다른 뜻: 교착 상태가 되다

小雨不明白发生了什么事,只好也僵在那里。

샤오위는 무슨 일이 일어났는지 이해하지 못했고, 그래서 그녀는 그저 그 자리에 얼어붙어 있을 수밖에 없었다.

차우저우 공푸차 세 잔, 다른 규칙들만의 규칙 · A2

jīng xiǎn

스릴 있고 위험한

我们的秘密行动组,第一次这么惊险

우리 비밀 행동단, 이렇게 짜릿했던 적은 처음이야

美食密探的卧底任务 · A2

biāozhìxìng

상징적인

“你别慌,”陈皓深吸一口气,尽量让自己的声音听起来平静,“你现在能看到什么标志性的东西吗?

“당황하지 마세요,” 천하오는 깊게 숨을 들이쉬었다, 목소리가 침착하게 들리도록 최선을 다하며, “지금 보이는 랜드마크 같은 게 있나요?

沙漠电台最后一次呼叫 · B1

yuān wang

억울하게 누명을 쓴

这么多年,凭空来个人说我父亲是冤枉的?

그렇게 오랜 시간이 지난 후에, 누군가 갑자기 나타나 저희 아버지가 억울하게 누명을 썼다고 말하는 건가요?

三线厂的加密电报 · B1

bǎonuǎn

보온용

다른 뜻: 따뜻하게 하다

她准备很齐全,保暖衣物都带了,防风外套也是防水的。

그녀는 철저히 준비했어요, 따뜻한 옷들을 모두 가져왔고, 바람막이도 방수가 돼요.

山上失联的队友 · B1

zhēn bàng

정말 대단하다

小红也为他鼓掌,说:“你真棒!”

샤오홍도 그를 위해 박수를 쳐주며, “정말 대단해요!”라고 말합니다.

跳绳比赛数错的那一下 · A2

yǎ

쉰

哲哥…我真的很自责,是我走太快了,想说她跟得上,结果一转头雾就整个盖过来,什么都看不到,我喊她名字喊到喉咙都哑了…

저거 형… 제가 너무 죄책감 느껴요, 제가 너무 빨리 걸었어요. 따라올 수 있을 거라고 생각했는데, 돌아서니 갑자기 안개가 쫙 덮쳐서 아무것도 안 보였어요. 이름 부르다가 목이 다 쉬었어요…

山上失联的队友 · B1

guài guài

이상하다

哈哈,头一次听你这么叫我,感觉怪怪的。

하하, 나한테 그렇게 부르는 건 처음 듣네, 좀 이상한 느낌이야.

深夜牛肉面之战 · A2

āo

움푹 들어간

喂……大家还在吗?我没事,真的没事,我只是走错方向,后来找到一个凹进去的石壁躲雨,手机快没电了,借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在,吓死我了,雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了,我在他们旁边。

여보세요... 다들 아직 계세요? 나 괜찮아, 정말 괜찮아. 그냥 길을 잘못 들었는데, 나중에 움푹 들어간 바위 벽을 찾아서 비를 피했어. 휴대폰 배터리가 거의 다 돼서 낯선 등산객의 보조 배터리를 빌려서 지금까지 버텼어. 진짜 죽는 줄 알았어. 안개가 너무 짙어서 손을 뻗어도 내 손가락이 보이지 않을 정도야 😭 산악 수색대 사람들이 방금 나를 찾았어. 나 그 사람들 옆에 있어.

山上失联的队友 · B1

bèifēng

바람을 피한

找个背风的地方,比如沙丘后面

바람을 피할 만한 곳을 찾아, 모래 언덕 뒤 같은 곳 말이야.

沙漠骑行的最后一格电 · A2

bái fà

백발의

每周三,一位叫苏青的白发女人都会来喝茶。

매주 수요일마다, 쑤칭이라는 백발의 여성이 차를 마시러 오곤 했다.

每周寄回原处的旧车票 · A2

nán tīng

듣기 거북한

建国你说话太难听了

지안궈, 네 말투가 너무 거칠어.

药房继承之争 · A2

gān hé

말라붙은

你往东北方向走,大概两公里,会看到一条干涸的河道。

북동쪽으로 약 2킬로미터 가면, 마른 강바닥이 보일 거예요.

沙漠电台最后一次呼叫 · B1

tiántián

달콤하다

每次有人吃到甜甜的桃子,他们都会想起夸父,那个曾经想为大家抓住太阳的巨人。

달콤한 복숭아를 먹을 때마다, 그들은 모두 쿠아푸를 떠올렸습니다, 모두를 위해 해를 잡고 싶었던 저 거인.

곽부가 해를 쫓던 길에 버린 지팡이 · A2

fángfēng

방풍

她穿黄色防风外套,黑色背包。

노란색 바람막이와 검은색 백팩을 메고 있어.

山上失联的队友 · B1

kuì jiù

죄책감을 느끼다

那天晚上……我妈突然做急诊手术,脑出血。我姐给我打电话的时候,我已经在去医院找张凯的路上了。我当场就懵了,脑子一片空白,就直接冲去了火车站,手机没电了,充电宝也没带在身上。我一路上都在想张凯,但是到了老家医院,手术室外面全是我姐和我爸,谁都联系不上我。等我第二天赶回学校,听说张凯做完手术了,我心里其实……特别愧疚。我不知道该怎么解释,因为解释听起来就像找借口。所以我什么都没说,就一直躲着这件事,躲了十年。

그날 밤…… 우리 엄마가 갑자기 응급 수술을 하셨어, 뇌출혈로. 누나가 전화했을 때, 난 이미 병원에 가서 장카이를 찾으러 가는 길이었어. 그 자리에서 멍해졌고, 머릿속이 하얘져서 곧장 기차역으로 달려갔어. 휴대폰 배터리가 나갔고, 보조 배터리도 안 가져왔었지. 가는 내내 장카이 생각만 했는데, 고향 병원에 도착하니 수술실 밖에 온통 누나랑 아빠뿐이었어. 아무도 내게 연락이 닿지 않았지. 다음 날 학교로 돌아왔을 때, 장카이가 수술을 마쳤다는 소식을 듣고, 마음속으로는…… 정말 미안했어. 어떻게 설명해야 할지 몰랐어. 설명하면 핑계처럼 들릴 테니까. 그래서 아무 말도 안 하고, 이 일을 계속 외면해 왔어, 10년 동안.

十年后的群聊 · B1

kàngfēng

내풍성

다른 뜻: 바람에 견디다

你们船的抗风等级?

귀선(배)의 풍압 저항 등급이 어떻게 되나요?

渔船失联的三小时 · B1

chénmèn

둔탁한

门在乘客刚刚退开的瞬间合上,发出沉闷的一声响,绿灯没有亮,警报也没有响。

문은 승객이 막 물러난 순간 닫혔고, 둔탁한 소리가 났지만 녹색등은 켜지지 않았고 경보도 울리지 않았다.

地铁站的匿名短信 · B1

chīlì

힘겹게 작동하다

已经在往那边开引擎有点吃力 好像进水了

이미 그쪽으로 이동 중입니다 엔진에 무리가 가고, 물이 들어온 것 같습니다

渔船失联的三小时 · B1

dà'é

큰 금액

投注平台后台数据显示,昨晚半决赛开赛前十分钟,有一笔来自沈亦阳本人实名账号的大额反向下注,金额是他平时的二十倍。

베팅 플랫폼 백엔드 데이터에 따르면, 어젯밤 준결승이 시작되기 10분 전, 선양양 본인 실명 계정에서 거액이 있었는데, 역배팅, 평소보다 20배에 달하는 금액이었습니다.

电竞战队的假赛指控 · B1

cū xīn

부주의하다

是我平时太粗心了,该早点问你的感受

제가 평소에 너무 부주의해서요, 좀 더 일찍 네 마음을 물어봤어야 했어요.

音乐节前的乐队解散通知 · B1

tíxīndiàodǎn

불안하고 조마조마하다

早说你会拍这种照片,我这三个小时白提心吊胆了!

진작에 이런 사진 찍을 거라고 말했으면, 이 세 시간을 의미 없는 긴장 속에 보내지 않았을 텐데!

渔船失联的三小时 · B1

qióngkǔ

가난한

她想起老李生前也常常这样,遇到穷苦的人,总要多给几个包子,从不收钱。

그녀는 리 할아버지가 살아 계셨을 때도 종종 그렇게 했다는 것을 기억해냈습니다, 가난한 사람들을 만날 때마다, 그는 항상 몇 개의 찐빵을 더 주곤 했습니다, 절대로 돈을 받지 않았습니다.

만두 가게에 매일 남는 그 한 찜 · B1

xīnxū

죄책감을 느끼다

你笑什么?你心虚是不是?

뭘 보고 웃어? 죄책감 느끼지?

深夜牛肉面之战 · A2

míng mèi

밝고 아름다운

教室里阳光明媚,小美和小王都很开心。

교실에는 햇볕이 밝게 비치고, 샤오메이와 샤오왕은 둘 다 매우 행복해합니다.

转学生课桌里那架纸飞机 · A2

zhā yǎn

눈에 띄다

真的也得等后天视察完再修,现在动工太扎眼。

사실이라도, 점검이 끝난 후에 수리해야 해요, 지금 일을 시작하면 너무 눈에 띌 거예요.

地铁站的匿名短信 · B1

jícù

가쁘다

风声、沙声、林雨急促的呼吸声,全都从收音机里传出来。

바람 소리, 모래 소리, 그리고 Lin Yu의 빠른 숨소리가, 모두 라디오에서 흘러나왔다.

沙漠电台最后一次呼叫 · B1

shēng yìng

딱딱하다

但奇怪的是,1962年那年有八个月完全没有信,后面的信突然语气变得很生硬。

그런데 이상한 점은, 1962년에는 여덟 달 동안 편지가 전혀 오지 않았고, 그 이후 편지들의 어조가 갑자기 매우 사무적으로 변했다는 거예요.

爷爷的战地情书 · B1

dān shù

홀수의

村里有个规矩:河神只收单数的贡品。

마을에는 규칙이 있습니다: 강신은 오직 받기만 합니다 홀수 헌물을.

강신은 홀수만 받는 제물 · A1

jiànxiēxìng

간헐적인

目前雷达显示该海域信号塔受台风影响,间歇性中断是正常情况。

현재 레이더상 이 해역의 신호탑들이 태풍의 영향을 받고 있다고 나타납니다, 간헐적인 끊김은 정상입니다.

渔船失联的三小时 · B1

qīngcuì

맑고 또렷한 (소리가)

球在桌子上跳来跳去,声音清脆。

공이 탁자 위에서 이리저리 튀었고, 소리가 경쾌했다.

1972년, 그 비밀 탁구 경기 · A2

màomèi

실례를 무릅쓰고

陆先生您好,冒昧联系,我是沈亦舟,在整理我爷爷1965年的电报记录时看到了您父亲的名字。

루 선생님, 실례를 무릅쓰고 연락드립니다. 저는 심이주입니다. 1965년 할아버지의 전신 기록을 정리하다가 선생님 아버지의 성함을 보았습니다.

三线厂的加密电报 · B1

mómo cèngceng

꾸물거리다

他以前总说你写作业磨磨蹭蹭的

항상 그러셨거든 넌 느리고 숙제도 꾸물거린다고

伦敦公寓里的清明节 · A2

다운로드

이 단어가 나오는 이야기

관련 목록