프랑스어 어휘: 의견과 동의 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 47개

« Vous avez raison, » dit-il.

“당신 말이 맞아요.” 그가 말한다.

— D'accord, dit Léa.

— 좋아요, 레아가 말해요.

Mon avis Google ?

제 구글 리뷰요?

Vous avez une thèse à défendre.

당신은 방어해야 할 논문이 있습니다.

Mais... pourquoi tu l'as retournée ? » « Parce que nous avons eu une grande dispute, il y a deux ans. » « Ta mère est partie et elle n'a pas appelé depuis. » Tante Hélène regarde ses mains.

그런데… 왜 뒤집어 놓았어? » « 우리가 크게 다퉜기 때문이야, 2년 전에. » '네 엄마는 떠났고, 그 이후로 연락이 없어.' 엘렌 이모는 자신의 손을 내려다봅니다.

la semaine dernière j'ai posté un truc sur "la réunion qui finit en débat sur la couleur des serviettes en papier"

지난주에 내가 ~에 대해 뭔가 게시했는데 "색깔에 대한 논쟁으로 끝나는 회의 종이 냅킨 말이야"

il cherchait des opinions sur la mairie ?

그는 시청에 대한 의견을 찾고 있었나요?

On a un conflit.

우리는 갈등이 있어요.

Communication négative sur l'employeur.

고용주에 대한 부정적인 의사소통.

Et que t'as passé un entretien suffisamment convaincant pour qu'ils m'offrent le job.

그리고 네가 충분히 설득력 있게 면접을 봐서 나한테 일자리를 제안하게 만든 거니까.

La communauté scientifique accueillit ces conclusions avec un mélange d'enthousiasme et de scepticisme prudent.

과학계는 이러한 결론을 열광과 신중한 회의론이 뒤섞인 반응으로 환영했습니다.

elle m'a aussi dit entre nous que la démolition de l'usine Leblanc lui semble effectivement discutable

그녀는 또한 우리끼리 말인데 르블랑 공장의 철거가 그녀에게도 확실히 논쟁의 여지가 있어 보인다고 말했어요

Nadia avait préparé son argumentaire.

나디아는 제안서를 준비했었습니다.

Une demande de retrait et de crédit est raisonnable et défendable.

삭제 및 크레딧 요청은 합리적이고 방어 가능합니다.

oui ok. je contacte Lucie.

네, 알겠어요. 루시에게 연락할게요.

Ok, je vais lui écrire.

네, 갈게요 그에게 쓰려고요.

Franchement c'était une semaine horrible.

솔직히 끔찍한 한 주였잖아.

Tous les trois. On n'est pas là pour te juger.

우리 셋 다요. 비난하려고 이러는 게 아니에요.

honnêtement? mieux que le rendez-vous

솔직히? 그 소개팅보다 나았어

Certains historiens de l'art contestèrent l'interprétation des données, arguant que ces couches n'étaient que des étapes de préparation.

일부 미술사학자들은 이 해석에 이의를 제기하며, 이러한 층들은 단지 준비 단계일 뿐이라고 주장했습니다.

OK mais l'auberge est où ?

알겠어요, 하지만 호스텔이 어디인가요?

Elle pensa à la comtesse de La Motte, morte en exil, ayant toujours soutenu que Marie-Antoinette était complice.

그녀는 유배 중 사망한 라 모트 백작부인을 생각했다, 마리 앙투아네트가 공범이라고 줄곧 주장하면서.

Elle a sonné à ma porte il y a cinq minutes pendant que nous discutions.

그녀가 우리 집 초인종을 눌렀어. 5분 전에. 우리가 이야기하고 있을 때.

Pourtant, il était désormais difficile de nier que la Joconde n'était pas une œuvre figée.

그러나 이제는 부인하기 어려웠다 모나리자가 고정된 작품이 아니라는 것을.

« Ces pierres pourraient provenir de » — « il serait prématuré d'affirmer que » — « les données sont compatibles avec, mais non concluantes ».

— 이 보석들은 ~에서 유래했을 수 있다 — '그것이 사실이라고 주장하기에는 너무 이르다' — — 데이터는 일치하지만, 결정적인 것은 아니다.

le tweet critiquait exactement la décision du maire

트윗이 정확히 비난하고 있었어요 시장의 결정

Deux ans auparavant, Camille et lui s'étaient disputés — une dispute sérieuse, à propos d'un choix de vie qu'il n'avait pas accepté.

2년 전, 카밀과 그는 심각하게 다투었었다. — 심각한 다툼이었고, 그가 받아들이지 않은 삶의 선택에 대한 것에 대한 것이었다.

Si j'écris quelque chose qui contredit tes réponses j'aurai l'air encore plus bizarre.

제가 뭘 쓰면 당신의 답변과 모순된다면 더 이상하게 보일 거예요.

😂😂 deal !!

😂😂 좋아요!!

Mireille voulut protester, mais la phrase était restée accrochée quelque part entre sa gorge et ses convictions professionnelles.

미레이유는 항의하고 싶었지만, 그 말은 목구멍과 직업적 신념 사이에 걸려 있었다. 어딘가에 걸려 있었다.

Je suis en train de le confronter là.

지금 한창 따지고 있는 중이야.

Certains historiens de l'art contestèrent l'interprétation des données, arguant que ces couches n'étaient que des étapes de préparation.

일부 미술사학자들은 이 해석에 이의를 제기하며, 이러한 층들은 단지 준비 단계일 뿐이라고 주장했습니다.

Je ne cautionnerai pas ça. Aubert viendra vendredi, il lira ce qui est écrit, et la situation sera claire.

그런 말은 용납 못 해. 오베르가 금요일에 올 거고, 적혀 있는 대로 읽어줄 테니 상황은 명확해질 거야.

Éric acquiesça, mais ses yeux ne quittaient pas la pochette.

에릭은 고개를 끄덕였지만, 그의 시선은 파우치에서 떠나지 않았다.

« Vous avez raison, » dit-il.

“당신 말이 맞아요.” 그가 말한다.

et le journaliste il l'a trouvé comment ?

그리고 기자는 어떻게 그걸 알아냈죠?

C'est vrai ! 😇

정말이에요! 😇

EXACTEMENT.

정확히요.

c'est exact. mon temps a été annulé ce jour-là aussi.

맞아요. 제 기록은 그날 취소되었어요.

Pourquoi pas ?

왜 안 되죠?

Point valide 😬 Bon qu'est-ce que tu veux faire pour l'éval ?

맞는 말이네 그럼 평가는 어떻게 하고 싶어?

tu as donné une opinion sur un projet urbanistique

의견을 낸 거잖아요. 도시 계획에 대해

haha la barre est basse mais ok t'as gagné 😂

하하, 기준이 너무 낮네요 하지만 좋아요, 당신이 이겼어요 😂

ce qui est bizarre c'est qu'il m'a demandé si certaines de ses critiques étaient... justifiées

이상한 건 그가 나한테 자기 비판 중 일부가... 정당했는지 물어봤다는 거야

attendez vous n'avez pas envoyé ça pour la rubrique "parole aux habitants" ?

잠깐만요 당신이 그걸 보낸 게 아니잖아요. 그 부서로 "주민들의 목소리"?

Vous avez une thèse à défendre.

당신은 방어해야 할 논문이 있습니다.

Des plaintes pour le bruit.

소음 관련 불만입니다.