프랑스어 어휘: 외모 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 27개

oh il est mignon 😶

어, 얘 귀엽다 😶

Pépé a les yeux brillants.

할아버지의 눈이 반짝이고 있어요.

La silhouette ne bougea plus.

그 형체는 더 이상 움직이지 않았다.

Elle a la même posture droite et le même sourire calme.

그녀는 같은 곧은 자세를 그리고 같은 차분한 미소를 하고 있습니다.

Il avait une barbe qu'il n'avait pas avant.

그는 전에는 없었던 수염을 기르고 있었다.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

드뤼엘이라면… 그 드뤼엘? 대머리에 항상 이렇게 말하던 사람 "마케팅은 정밀한 과학이다"??

tu sais le tatouage dont on parlait...

그 타투 알지 우리가 얘기했던...

Il était plus maigre.

그는 더 말랐다.

Ce n'était pas parce qu'il était laid.

그것이 못생겼기 때문이 아니었습니다.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

그녀는 예순여덟 살이었고, 흰 머리를 단정하게 묶은 채였다, 그리고 사람들을 평가하는 눈빛은 그녀가 파이크(pike) 속을 계량할 때 사용했을 것과 같은 정확성을 가지고 있었다.

Henri avait soixante-deux ans et le dos courbé par des décennies de travail.

Henri는 예순두 살이었고 수십 년의 노동으로 등이 굽어 있었다.

Mon frère est plus présentable que moi.

내 남자 형제는 나보다 차림새가 더 단정해.

Un vieil homme était assis sur un banc à proximité, les mains noueuses posées sur un bâton de marche en bois d'olivier.

한 노인이 근처 벤치에 앉아 있었다, 그의 울퉁불퉁한 손이 올리브 나무 지팡이 위에 놓여 있었다.

Elle devient pâle.

그녀는 창백해집니다.

Elle est très grande.

그것은 아주 큽니다.

Leo est petit.

레오는 작다.

il était beau, sympa au début...

그 사람도 잘생기고 친절했어요 처음에는요...

Il avait l'air triste, mais aussi résigné.

그는 슬퍼 보였지만, 체념한 듯하기도 했다.

C'était une femme sérieuse et calme.

그녀는 진지하고 차분한 여성이었다.

que son regard me rappelle un requin.

눈빛이 상어를 떠올리게 한다고.

mêmes lunettes… même tête…

같은 안경… 같은 머리…

il est petit et blanc

작고 하얘

Ses mains portaient les cicatrices de cinquante ans de travail avec le métal.

그의 손에는 상처가 있었다 50년간 금속을 다루며 생긴.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

그녀는 예순여덟 살이었고, 흰 머리를 단정하게 묶은 채였다, 그리고 사람들을 평가하는 눈빛은 그녀가 파이크(pike) 속을 계량할 때 사용했을 것과 같은 정확성을 가지고 있었다.

Je regardais le profil de cet homme que je connaissais depuis toujours et que je ne comprenais, je crois, que depuis cet été-là.

나는 영원히 알아왔던 이 남자의 옆모습을 바라보았다 그리고 나는 아마도, 그 여름부터야 겨우 이해하게 된.

Peut-être que le public n'avait rien remarqué, hypnotisé par la silhouette fragile sous les projecteurs.

아마 관객들은 아무것도 눈치채지 못했을 것이다, 조명 아래 섬세한 실루엣에 최면에 걸린 채.

Dans le couloir il était impeccable.

복도에서 그는 흠잡을 데 없는 모습이었다.