프랑스어 어휘: 미술 — 그림·음성·인쇄용 카드가 있는 단어 56개

Je suis en deuxième année à l'école des arts de Nevers.

뇌베르 예술학교 2학년이에요.

Elle est bleue avec une image de la mer.

그것은 파란색이다 바다 그림이 있는.

Elle peut créer un nouveau compte ou essayer avec un autre artiste.

새 계정을 만들거나 다른 아티스트를 시도할 수도 있어요.

Il a un grand tableau.

그는 가지고 있다 큰 그림.

C'est ma spécialité, la restauration de sculptures.

조각품 복원이 제 전공이에요.

Pierre est un peintre à Montmartre.

피에르는 화가 몽마르뜨에서.

Pierre a un pinceau.

피에르는 가지고 있다 붓.

Keziah, je viens de tomber sur ta série 'Ombres Douces' sur le compte de @LumièreParLise…

키자이어, 방금 'Ombres Douces'라는 당신의 시리즈를 우연히 발견했어요 @LumièreParLise 계정을 통해서요...

Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.

화요일 아침, 캐롤 메스닐이 장식 미술관에 도착했을 때, 그녀는 무언가 잘못되었다는 것을 즉시 감지했습니다.

Elle répond aux commentaires comme si c'était son œuvre.

그녀는 마치 자기 작품인 것처럼 댓글에 답글을 달고 있습니다.

L'exposition devait ouvrir dans quarante-huit heures.

그 전시회는 48시간 내에 개장할 예정이었다.

Ce n'était pas une autre femme, mais une autre version de la même figure.

다른 여자가 아니었다, 같은 인물의 또 다른 버전이었다.

@LumièreParLise (200k abonnés) a posté toute ma série 'Ombres Douces' sans crédit.

@LumièreParLise(팔로워 20만 명)가 제 'Ombres Douces' 시리즈 전체를 출처 표시 없이 게시했습니다.

j'ai vu une story hier avec un code promo pour une marque de matériel artistique

어제 미술 용품 브랜드의 프로모션 코드를 보여주는 스토리를 봤어요

Édouard Petit, vingt-deux ans, employé de la galerie Vollard à Paris, avait voyagé pendant deux jours pour arriver à cet atelier.

22세의 에두아르 프티는, 파리 볼라르 화랑의 직원으로, 이틀 동안 여행했다 이 작업실에 도착하기 위해.

Le portrait du roi est grand.

그 초상화 왕의 크다.

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

작업실은 오래된 가게였고, 큰 창문과 석고와 페인트 냄새가 있었다.

Est-ce que j'ai 28 ans d'expérience en dessin technique ?

제가 갖고 있나요 28년 경력을 기술 제도에서?

Des dizaines de toiles étaient appuyées contre les murs, certaines terminées, beaucoup non.

수십 개의 캔버스가 벽에 기대어 있었다, 어떤 것은 완성되었고, 많은 것은 그렇지 않았다.

L'atelier était une ancienne boutique, avec une grande fenêtre et une odeur de plâtre et de peinture.

작업실은 오래된 가게였고, 큰 창문과 석고와 페인트 냄새가 있었다.

Elle était le résultat d'un long cheminement, d'un repentir artistique.

그것은 오랜 과정, 예술적인 '페인트'(수정 부분)의 결과였습니다.

— Quand avez-vous vu le masque pour la dernière fois ?

— 마지막으로 마스크를 본 게 언제죠?

c'est toute la série. les 9 illustrations.

전체 시리즈예요. 9개의 일러스트요.

Elle soulevait une question fondamentale sur l'acte créateur : pourquoi recommencer ?

그것은 창조 행위에 대한 근본적인 질문을 제기했다: 왜 다시 시작하는가?

Elle répond aux commentaires comme si elle avait dessiné chaque trait elle-même.

그녀는 마치 모든 붓질을 직접 한 것처럼 댓글에 답하고 있어요.

Son travail, disait-elle à qui voulait l'entendre, consistait à réconcilier le réel et le représenté.

그녀의 일은, 듣고자 하는 사람 누구에게나 그녀는 말하곤 했다, 실제와 표현된 것을 조화시키는 것이었다.

C'est ma spécialité, la restauration de sculptures.

조각품 복원이 제 전공이에요.

C'est pour ça que j'ai dit oui à leur question sur la créativité 😅

그래서 창의성에 관한 그들의 질문에 내가 그렇다고 대답한 거야 😅

Elle a accroché son manteau, préparé son café, et puis elle a vu le socle vide.

그녀는 외투를 걸고, 커피를 준비한 다음, 빈 받침대를 보았다.

Surtout, il n'y avait aucune trace du célèbre sourire énigmatique, ni du « sfumato », cette technique de fondu vaporeux qui donne à Lisa Gherardini son regard si insaisissable.

무엇보다도, 유명한 수수께끼 같은 미소의 흔적도 없었고, 안개가 낀 듯한 부드러운 기법인 '스푸마토'도 없었다. 그것은 리사 게라르디니에게 그토록 잡기 어려운 시선을 부여한다.

Le socle en pierre, devant l'escalier principal, était là — mais le buste en plâtre peint, le visage calme et sérieux de la République, n'était plus.

주 계단 앞에 있는 돌 받침대는 거기에 있었다 — 하지만 채색된 석고 흉상, 공화국의 차분하고 진지한 얼굴은 더 이상 [거기에] 없었다.

"les meilleurs comptes satiriques sur les institutions, c'est souvent ceux qui les connaissent de l'intérieur"

"기관에 대한 최고의 풍자 계정들은, 종종 내부 사정을 잘 아는 사람들이죠"

La nef est silencieuse, et la lumière bleue et rouge entre par les vitraux célèbres.

신랑은 조용하고, 파란색과 빨간색 빛이 유명한 스테인드글라스 창문을 통해 들어온다.

Théoriquement, ce procédé permettait de remonter le temps, de peler virtuellement les couches de vernis et de pigments pour voir ce qui existait avant l'image finale.

이론적으로, 이 과정은 시간을 거슬러 올라갈 수 있게 해주었다, 바니시와 안료 층을 가상으로 벗겨내어 최종 이미지 이전에 존재했던 것을 보기 위해.

Elle cherchait quelque chose, une étincelle ou une direction.

그녀는 무언가, 반짝임이나 방향을 찾고 있었다.

Ce premier portrait était peut-être une commande initiale, une esquisse d'intention que l'artiste avait décidé de recouvrir.

이 첫 번째 초상화는 아마도 초기 의뢰 작품이었고, 작가가 덮어버리기로 결정한 의도의 스케치였다.

Elle était le résultat d'un long cheminement, d'un repentir artistique.

그것은 오랜 과정, 예술적인 '페인트'(수정 부분)의 결과였습니다.

Le velours, lui, fut daté entre 1770 et 1800 grâce à l'analyse des fibres et du colorant.

벨벳은 1770년에서 1800년 사이의 것으로 추정되었고 섬유와 염료 분석을 통해서였다.

Surtout, il n'y avait aucune trace du célèbre sourire énigmatique, ni du « sfumato », cette technique de fondu vaporeux qui donne à Lisa Gherardini son regard si insaisissable.

무엇보다도, 유명한 수수께끼 같은 미소의 흔적도 없었고, 안개가 낀 듯한 부드러운 기법인 '스푸마토'도 없었다. 그것은 리사 게라르디니에게 그토록 잡기 어려운 시선을 부여한다.

ma signature est dans le coin bas droit de chaque illustration.

제 서명은 각 일러스트의 오른쪽 하단에 있습니다.

Il peint avec le nouveau pinceau.

그가 그린다. 새 붓으로.

c'est du game design

이건 게임 디자인이야

Elle répond aux commentaires comme si elle avait dessiné chaque trait elle-même.

그녀는 마치 모든 붓질을 직접 한 것처럼 댓글에 답하고 있어요.

ils m'avaient demandé de concevoir une salle "ambiance manoir vieille France"

그들이 제게 요청했어요 방을 디자인해달라고 "옛 프랑스 맨션 분위기"

La fracture est superficielle, mais je ne pouvais pas exposer un objet endommagé devant la presse.

균열은 표면적인 것이지만, 언론 앞에서 손상된 물건을 전시할 수는 없었습니다.

Il restaure le vitrail sud.

그는 남쪽 스테인드글라스를 복원해요.

Elle en sortit un parapluie : long, noir, avec un manche en bois sculpté en forme de canard.

그녀는 가방에서 우산을 꺼냈다: 길고 검은색이며, 오리 모양으로 조각된 나무 손잡이가 달려 있었다.

Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.

루이 14세의 데스 마스크는 — 밀랍과 석고로 본을 뜬 진품, 그가 1715년에 죽은 지 몇 시간 후에— 더 이상 그곳에 없었습니다.

elle a même gardé mes couleurs sans les recadrer.

그녀는 제 색감을 자르지도 않고 그대로 사용했어요.

je lui ai écrit : bonjour, la série que vous avez publiée ce soir est mon travail.

그녀에게 이렇게 썼어요: 안녕하세요, 오늘 밤 올리신 시리즈는 제 작업물입니다.

On voit notre adresse dans le fond.

배경에 우리 주소가 보여.

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

우표들은 지역 생활의 장면들을 보여줍니다: 시장, 펠로타 선수들, 그리고 전통 의상을 입은 여성.

je m'appelle Keziah, vous pouvez vérifier sur mon compte @KezArtwork — les originaux datent de mars.

제 이름은 키자이어이며, 제 계정 @KezArtwork에서 확인하실 수 있습니다. — 원본은 3월 작품입니다.

Ce premier portrait était peut-être une commande initiale, une esquisse d'intention que l'artiste avait décidé de recouvrir.

이 첫 번째 초상화는 아마도 초기 의뢰 작품이었고, 작가가 덮어버리기로 결정한 의도의 스케치였다.

Pas une « inspiration de ».

‘~에서 영감을 받은 것’도 아니다.

Son effigie n’est plus là.

그녀의 기념 토큰은 더 이상 그곳에 없습니다.